CONTESTING in Danish translation

• bestride
• anfægter
• anfægte
• contesting

Examples of using Contesting in English and their translations into Danish

to say that the amendment certainly did not have the aim of questioning or contesting the legitimacy of the pension fund.
ændringsforslaget absolut ikke havde til hensigt at sætte spørgsmålstegn ved eller bestride pensionsfondens legitimitet.

have an interest in contesting the correction coefficient of 100% applied to pensioners living in Belgium
interesse i at anfægte justeringskoefficienten på 100% for pensionister bosat i Belgien eller mere præcist den

including the time limit for contesting the claim in writing
herunder fristen for at bestride kravet skriftligt

in which he coolly quotes parts of it as though they were his own, while contesting others without naming their source,
ugenert benytter sig af sine uddrag af det som sin ejendom, dels kæmper imod det uden at nævne det med navn,

which is currently occupying 40% of Cyprus and contesting Greece's sovereign rights.
de holder 40% af Cypern besat og sår tvivl om Grækenlands suverænitetsrettigheder.

may I say, contesting the Council's powers,
vil anfægte Rådets beføjelser,

That derogation cannot therefore prevent workers such as the complainants in the main proceedings from pleading the direct effect of Clause 4(1) in contesting the application, in relation to pay,
Dette forbehold kan følgelig ikke hindre arbejdstagere, såsom sagsøgerne, i- under henvisning til den direkte virkning af§ 4, stk. 1- at anfægte anvendelsen af en behandling i relation til lønspørgsmål, der i mangel

As for the question whether the interest of the Free State of Saxony in contesting the Decision is subsumed within the interest of the German State(see Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, paragraph 34),
Hvad angår spørgsmålet, om Freistaat Sachsen's interesse i at anfægte beslut ningen ikke retteligt skal varetages af den tyske stat(jf. dommen i sagen Regione autonoma Friuli Venezia Giulia mod Kommissionen,

where the beneficiary of the transaction produces evidence that in the law applicable to that transaction there is no available means of contesting the act concerned in the case in point.
der ikke i den lovgivning, der finder anvendelse på denne transaktion, findes noget middel, som kan anvendes på tilfældet, og som giver mulighed for at anfægte den pågældende retshandel.

Here I attached the contest and I encourage you to participate.
Her jeg vedlagt projektkonkurrencen og jeg vil opfordre dig til at deltage.

Categories: Contests Comments: No Comments Photographer…¿Trabajarías free?
Kategorier: Konkurrencer Kommentarer: Ingen kommentarer Fotograf… Vil du arbejde gratis?

In the first contested decision, the Commission, inter alia, stated.
I den første anfægtede beslutning anførte Kommissionen bla.

The contest commences in one hour.
Dysten starter om en time.

Categories: Contests, Federation, news Comments: No Comments.
Kategorier: Konkurrencer, Forbund, nyheder Kommentarer: Ingen kommentarer.

Still some Europeans contest the project, ignoring its new orientation.
Alligevel er der nogle europæere, som bestrider projektet, idet de ser bort fra dets nye kurs.

These are amendments whose legitimacy we have always contested.
Vi har altid anfægtet legitimiteten ved disse ændringer.

Contest“The man and his land” in Argentina.
Contest“Manden og hans jord” i Argentina.

Student amateur talent contests by department, holiday concerts;
Studerende amatør talent bestrider efter afdeling, ferie koncerter;

Following disclosure of the provisional findings, the Indian exporting producer contested this approach.
Efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater anfægtede den indiske producent en sådan fremgangsmåde.

This conclusion has not been contested by users, therefore it is hereby confirmed.
Denne konklusion er ikke blevet anfægtet af brugere, og den bekræftes derfor.