CONTESTING in Swedish translation

• att bestrida
• bestridande
• ifrågasätter

Examples of using Contesting in English and their translations into Swedish

They are concerned about the role of the foreign minister, without any of them contesting the militarisation of the ΕU and its cohesion with ΝΑΤΟ.
De bekymrar sig om utrikesministerns roll, utan att någon av dem bestrider EU: militarisering och samröre med Nato.

Since Parliament does not have the authority to prohibit this, the only remaining way of contesting imports is via the Court of Justice of the EC.
Eftersom parlamentet inte har maktbefogenheter för att förhindra detta är den enda återstående möjligheten att bekämpa importen att göra det genom EG-domstolen.

The mandatory information of a defendant entering an appearance about the legal consequences of not contesting the court's jurisdiction.
Obligatorisk information om de rättsliga följderna av att inte bestrida domstolens behörighet till svarande som går i svaromål.

is specifically designed for contesting and logging.
är specifikt formgiven för tävling och loggning.

please provide details persons contesting the title, reasons, etc.
vänligen lämna närmare uppgifter vilka personer som bestrider äganderätten, skäl etc.

Every creditor who has notified his claim in the proceedings on time may object to claims of other creditors by lodging an objection contesting a claim(ugovor o prerekanju terjatve).
Varje borgenär som har anmält sin fordran i tid får invända mot andra borgenärers fordringar genom att inge en invändning om bestridande av fordran(ugovor o prerekanju terjatve).

which only 16% of the teas achieved with over 6000 contesting teas.
vilket endast 16% av teerna uppnår av över 6000 tävlande teer.

Directive 94/9/EC already provides for a safeguard procedure which is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a product.
Direktiv 94/9/EG innehåller redan föreskrifter om ett förfarande för skyddsåtgärder som är nödvändigt för att göra det möjligt att ifrågasätta en produkts överensstämmelse.

To stay with the case of Hungary, I would remind you that high-ranking communists played a major role in that country in the movement contesting the regime.
För att hålla mig till Ungerns fall skulle jag vilja påminna er om att högt uppsatta kommunister spelade en viktig roll i landet inom den rörelse som bestred regimen.

the fallen Planetary Prince, Caligastiaˆ, contesting such a deliverance.
den fallna Planetprinsen Caligastia bestred en sådan befrielse.

Nevertheless, it must always retain the real possibility of contesting the decisions taken by the other parent company, without which there would be sole control.
För att det inte skall vara fråga om ensam kontroll måste företaget dock fortfarande ha faktisk möjlighet att ifrågasätta de beslut som fattas av det första moderbolaget.

Following yesterday's debate, Commissioner Vitorino, without contesting all my arguments on this subject,
Efter debatten i går envisades kommissionär Vitorino, utan att bestrida samtliga mina argument i frågan,

Pursuant to Article 4, clauses prohibiting the licensee from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how
Enligt artikel 4 betraktas klausuler som förbjuder licenstagaren att bestrida hemligheten med eller substansen i det know-how som avses i licensen

The time-limit for contesting the claim under national legislation ranges from one week86 to sixty days87 running from the service of the order for payment on the defendant with the bulk of the Member States allowing more or less two weeks88.
Tidsfristen för bestridande av fordringen i medlemsstaternas lagstiftning varierar från en vecka86 till sextio dagar87, räknat från när svaranden delges betalningsföreläggandet.

The time limit for contesting the claim and the address to which the statement of opposition was to be sent, as well as the formal requirements to contest including representation by a lawyer where that is mandatory;
Tidsfristen för att bestrida fordran och den adress till vilken bestridandet skulle lämnas in samt de formella kraven för att bestrida fordran, däribland att gäldenären måste företrädas av ett ombud om det är obligatoriskt.

In the first place, inasmuch as the applicants' assertions in paragraph 65 of the reply can be understood as contesting the single nature of the infringement at issue in the present case,
Såvitt sökandenas ord i punkt 65 i repliken kan förstås som ett bestridande av att den i förevarande fall aktuella överträdelsen var en enda överträdelse,

should a second decision(an“enforcement order”) be necessary after the expiry of the time limit for contesting the claim?
bör ett andra avgörande krävas när tidsfristen för bestridande av fordringen löpt ut?

unless appearance was entered for the sole purpose of contesting the court's jurisdiction.
inte det enda syftet med inställandet är att bestrida domstolens behörighet.

Wales and the basis for contesting wills is often an allegation of undue influence over the Testator.
Wales och grunden för att bestridande testamente är ofta ett påstående om otillbörligt inflytande över testatorn.

As contributors to the book Contesting Development remind us,
Som bidragsgivare till boken ifrågasätter utveckling påminner oss,