CONTESTING in Hungarian translation

• vitatja
• megtámadására
• kétségbevonják
• vitatják
• vitatta
• megtámadó
• contesting

Examples of using Contesting in English and their translations into Hungarian

Hungary has free elections with candidates from 25 parties contesting 21 seats in the European Parliament, but are they fair?
Magyarországon szabad választáson 25 párt jelöltjei versengenek 21 képviselő helyért az Európai Parlamentben, de vajon igazságosan is?

Advocaten voor de Wereld brought an action in the Arbitragehof contesting the Belgian law transposing the Framework Decision into national law.
Advocaten voor de Wereld a belga Arbitragehof elott megtámadta a kerethatározatot a belso jogba átülteto belga törvényt.

The establishment and contesting of parent-child relationships is governed by Section 54 of the Act on Private International Law.
A szülő-gyermek kapcsolatok megállapítására és vitatására a nemzetközi magánjogról szóló törvény 54. szakasza vonatkozik.

The few stakeholders contesting the need for the initiative generally argue that their own national procedures work well.
A kezdeményezés szükségességét vitató néhány érdekelt általánosságban azzal érvelt, hogy nemzeti eljárásaik megfelelően működnek.

Lastly, with regard to the closure of insolvency proceedings, creditors may also submit comments contesting the closure in certain cases.
Végezetül, a fizetésképtelenségi eljárás lezárása tekintetében a hitelezők egyes esetekben a lezárást vitató észrevételeket nyújthatnak be.

There is nothing in the rule book that states… that the person contesting the election should be alive.
A szabálykönyvben nincs semmi olyan, ami kimondja, hogy annak a személynek, aki indul a választáson, életben kell lennie.

since the applicants merely reiterate claims made in contesting the finding of an infringement.
mivel a felperesek a jogsértés megállapításával kapcsolatban megfogalmazott kifogások megismétlésére szorítkoznak.

who published several critical articles, contesting many conservative values.
August Strindberg cikkeihez köthető, melyekben a konzervatív értékeket támadta.

of the right of the freedom of expression and the right of contesting the levied taxes.
megillesse őket a szólásszabadság, joguk legyen kifogásolniuk a kirótt adókat.

the perceived symbolic void provides an opportunity for populist movements to promote a xenophobic discourse contesting the cooperation project and the formation of a cross-border territorial entity.
a populista mozgalmak számára az együttműködési projekttel és a határokon átnyúló területi egység kialakításával versenyző idegengyűlölő diskurzus előmozdítására.

who published several critical articles contesting many conservative values.
August Strindberg cikkeihez köthető, melyekben a konzervatív értékeket támadta.

while Dani Sordo was forced to settle for eighth after contesting 17 stages.
míg Dani Sordo-nak egy nyolcadik hellyel kellett megelégednie 17 kűzdelmes szakaszt követően.

the attack of disease, but from their incapacity of contesting the more vigorous neighbours.
mert képtelenek a betegségekkel megküzdeni, hanem azért is, mert képtelenek erőteljesebb szomszédaikkal versengeni.

That form does not provide for the option of contesting the jurisdiction of the courts of the Member State of origin.
Márpedig e formanyomtatvány semmilyen lehetőséget nem biztosít a származási tagállam joghatóságának vitatására.

I have been vigorously contesting those accusations.
én voltam aki erőteljesen vitatatta ezeket a vádakat.

What is worse is that the number of contesting female candidates in the 2015 elections was even lower than the 77 women contesting the 2011 elections in the country.
Rosszabb az, hogy a 2015-ös választásokon részt vevő női jelöltek száma még alacsonyabb volt, mint az országban a 2011-es választásokat vitató 77 nő.

The mandatory information of a defendant entering an appearance about the legal consequences of not contesting the court's jurisdiction.
A bíróság előtt perbe bocsátkozó alperes kötelező tájékoztatása annak következményeiről, ha nem kifogásolja a bíróság joghatóságát.

where it is in the child's interests, the establishment and contesting of a parent-child relationship is subject to Czech law.
rendelkezik szokásos tartózkodási hellyel, és ha ez a gyermek érdekét szolgálja, a szülő-gyermek kapcsolat megállapítására és vitatására a cseh jog alkalmazandó.

Electronic messages forwarded on the Internet are vulnerable against network threats that lead to fraudulent activity, the contesting of a contract or disclosure or modification of information.
Függetlenül sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekkel szemben, amelyek tisztességtelen tevékenységre, szerződés vitatására, vagy az információ felfedésére, módosítására vezetnek.

be given the possibility of contesting its enforcement.
biztosítva lenne neki az a lehetőség, hogy megtámadja a végrehajtást.