CONTESTING in Slovenian translation

• izpodbijanje
• izpodbija
• oporeka
• spodbijanje
• izpodbijanja
• izpodbijala
• izpodbijanju

Examples of using Contesting in English and their translations into Slovenian

Firstly, the requirements for applying for an order for payment and, even more so, for contesting the claim are sufficiently straightforward not to necessitate the expertise of a legal professional.
Prvič, zahteve za vlogo za plačilni nalog in še posebej za izpodbijanje zahtevka so zadosti enostavne, da ni potrebno znanje pravnih strokovnjakov.

Far from contesting this historical process,
Daleč od tega, da bi oporekali temu zgodovinskemu procesu,

The few stakeholders contesting the need for the initiative generally argue that their own national procedures work well.
Nekaj zainteresiranih strani, ki izpodbijajo potrebo po pobudi, na splošno trdi, da njihovi nacionalni postopki delujejo dobro.

(75) A significant cost for reporting persons contesting retaliation measures taken against them in legal proceedings can be the relevant legal fees.
(101) Zadevni pravni stroški za prijavitelje, ki izpodbijajo povračilne ukrepe, sprožene proti njim v pravnih postopkih, so lahko visoki.

There is no condemnation of the Turkish regime's policy of contesting Greek sovereign rights
V njem ni obsodbe politike turškega režima v zvezi s spodbijanjem suverenih pravic Grčije

creditors may also submit comments contesting the closure in certain cases.
lahko upniki predložijo tudi pripombe, s katerimi oporekajo končanju v nekaterih primerih.

if the party applying for legal aid is the respondent, before contesting the application.
je vložnik prošnje za pravno pomoč nasprotna stranka, pa pred izpodbijanjem zahtevka.

his family instituted proceedings in the Administrative Court, contesting the Ministry& apos;s decision.
člani njegove družine sprožili postopek pred upravnim sodiščem in izpodbijali sklep ministrstva.

Proceedings and other actions regarding contesting the of legal actions of the insolvent debtor.
Pri procesnih in drugih dejanjih v zvezi z izpodbijanjem pravnih dejanj insolventnega dolžnika.

The Court dismisses the action brought by Poland contesting extension of the phasing-in system for direct payments to farmers of the new member states.
Sodišče je zavrnilo tožbo, ki jo je vlozila republika poljska zoper razširitev sistema postopnega uvajanja neposrednih plačil za kmete v novih državah članicah.

establishing rules expressly recognized by the contesting states;
s katerimi so določena pravila, ki jih priznavajo države v sporu.

According to the Ministry of Education, Team Taiwan comprises 131 athletes contesting 13 disciplines.
Po podatkih Ministrstva za šolstvo je bilo v tajvanski ekipi skupno 131 športnikov, ki so tekmovali v 13 disciplinah.

Contesting the proletariats historical capacity to liberate itself, as Lenin did so ruthlessly, means contesting its capacity to totally run the future society.
Spodbijati zgodovinsko zmožnost proletariata, da se sam emancipira, kakor je to neusmiljeno storil Lenin, pomeni spodbijati njegovo sposobnost, da vodi prihodnjo družbo.

Guaidó took a public oath to serve as interim President of Venezuela, contesting the leadership of Nicolás Maduro.
2019 je Guaidó prisegel, da bo začasno predsedoval Venezueli, pri čemer bo izpodbijal vodstvo Nicolás Madura.

Once the time-limit for contesting a judgment and for responding to an appeal has expired,
Ko se izteče rok za izpodbijanje sodbe in odgovor na pritožbo, sodišče prve stopnje

The liquidator withdraws an action for contesting the legal acts- within three months from the publication of the final decision confirming withdrawal of the action on the court's electronic bulletin board(e-Oglasna ploča suda).
Likvidacijski upravitelj umakne tožbo za izpodbijanje pravnih dejanj- v treh mesecih od objave dokončne odločbe, s katero je bil potrjen umik tožbe, na elektronski oglasni deski sodišča(e-Oglasna ploča suda);

because this entails the possibility of contesting the legality of investigations
imajo davkoplačevalci možnost izpodbijanja zakonitosti preiskav

the grounds for contesting legitimacy and also the question of which persons are entitled to contest legitimacy and time limits in which to do so.
predpostavko o očetovstvu moža, osnovo za izpodbijanje legitimnosti in tudi vprašanje, kateri ljudje so upravičeni do izpodbijanja legitimnosti, ter časovne omejitve za izpodbijanje legitimnosti.

The case giving rise to that judgment concerned an action contesting the lawfulness of a system of penalties to be applied in connection with a Community aid scheme introduced by the Commission under a power delegated by the Council.
Predmet zadeve, v kateri je bila sprejeta ta sodba, je bila tožba, s katero se je izpodbijala zakonitost sistema sankcij, ki se uporabijo v programu pomoči Skupnosti, ki ga je Komisija uvedla na podlagi pooblastila Sveta.

this also applies mutatis mutandis to claims for contesting errors and shortening by more than half.
omejeni, se to smiselno nanaša tudi na zahtevke za izpodbijanje napak in skrajšanje za več kot polovico.