CONTESTING in Polish translation

• zakwestionowania
• kwestionując
• konkursów

Examples of using Contesting in English and their translations into Polish

which gives national parliaments the opportunity of contesting European legislation on grounds of subsidiarity.
która daje krajowym parlamentom możliwość zakwestionowania europejskiego prawodawstwa na podstawie zasady pomocniczości.

However, FIFA and UEFA brought actions against those decisions before the General Court, contesting the finding that all of those matches may constitute events of major importance for the public of those States.
FIFA i UEFA zaskarżyły jednak wskazane decyzje przed Sądem, kwestionując wniosek, że wszystkie te mecze mogą stanowić w tych państwach wydarzenia o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.

it increased the incentive for contesting a will where once they might have just accepted the settlement.
zainteresowanych własnym dobrobytem finansowym, zwiększyło to motywację do zakwestionowania testamentu, w którym mogli po prostu zaakceptować ugodę.

the Petitioner filed a suit contesting the right to vacate the date it gave
petycję wniósł pozew kwestionuje prawo do opuszczenia datę

If such situation results the contesting of correctness of the data contained in personal identity documents
Jeżeli taka sytuacja spowodowałaby zakwestionowanie prawidłowości danych zawartych w dokumentach tożsamości

The licensee is prohibited from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how
Licencjobiorcy zakazuje się kwestionowania niejawności lub istotności licencjonowanego know-how

So when an insurance attorney tells you not to accept a settlement without contesting it in the law courts,
Więc kiedy adwokat ubezpieczenia powie nie do zaakceptowania porozumienia bez kwestionowania go w sądach, należy omówić opłat

Andrzej Szczerski notes„ the book exquisitely demonstrates the extent to which Benjamin's propositions contesting the cult of progress
publikacji profesor Andrzej Szczerski,„książka znakomicie pokazuje, w jakim stopniu propozycje Benjamina kontestujące kult postępu

born contesting all this vertical, bureaucratic,
coś bardzo dla nas ważnego. ze sprzeciwu wobec tej pionowej, biurokratycznej,

implied threats to Noel Maguire, they agreed not to split the nationalist vote by contesting the election and Sands stood as an Anti H-Block candidate against Ulster Unionist Party candidate Harry West.
implikowanych groźbach pod adresem Noela Maguire'a uzgodniono, aby nie dzielić głosu nacjonalistów poprzez udział w wyborach, co doprowadziło do tego, że Sands stanął w wyborach jako kandydat ruchu Anti H-Block przeciwko Harry'emu Westowi, kandydatowi Ulsterskiej Partii Unionistycznej.

scored an own goal which those contesting the IPCC conclusions were quick to exploit.
wzbudziły wątpliwości opinii publicznej i otworzyły drogę tym, którzy podważają konkluzje IPCC.

Wales and the basis for contesting wills is often an allegation of undue influence over the Testator.
a podstawą do kwestionowania testamentów jest często zarzut bezprawnego wpływu na Testatora.

as a formation of memorial landscapes and contesting memory, and also as the place for a possible reconsideration of the past.
kształtowanie krajobrazów pamięci i kwestionowanie pamięci, ale też jako miejsce do możliwego ponownego przemyślenia przeszłości.

or for not contesting the facts as set out in the statement of objections addressed to them Nordfolien,
Cofira-Sac) lub za niekwestionowanie faktów przedstawionych w skierowanym do nich pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Nordfolien,

The procedural requirements for contesting the claim, including the time limit for contesting the claim in writing
Wymagania proceduralne dla zakwestionowania roszczenia, w tym termin, w jakim można zakwestionować roszczenie na piśmie,

he is remembered particularly for contesting the 1985 World Championship final with Dennis Taylor,
jest on zapamiętany w szczególności do zakwestionowania 1985 Mistrzostwa Świata w finale z Dennisem Taylorem,

former members of the local sta, contesting their classication as members of the contract staff in function group II, in the light of the tasks they actually performed.
byłych pracowników miejscowych, którzy kwestionowali swe zaszeregowanie w charakterze pracowników kontraktowych do grupy funkcyjnej II w związku z faktycznie wykonywaną pracą.

the possible existence of remedies before the national courts cannot preclude the possibility of contesting the legality of a decision adopted by a Community institution directly before the Community judicature under Article 230 EC Air France v Commission,
które przysługują ewentualnie przed sądem krajowym, nie może wyłączać możliwości zakwestionowania bezpośrednio przed sądem wspólnotowym, na podstawie art. 230 WE, niezgodności z prawem decyzji wydanej przez instytucję wspólnotową ww. w pkt 58 wyrok w

Or a hearing contest to Helen Keller.
Albo zawody w słuchaniu z Helen Keller.

My contest, my rules.
Moje zawody, moje reguły.