CONTINUE TO HELP in Danish translation

• fortsætte med at hjælpe
• fortsat hjælpe
• fortsat bidrage
• blive ved med at hjælpe
• blive ved med at støtte
• fortsat støtte

Examples of using Continue to help in English and their translations into Danish

The European Union must continue to help with the reconstruction and to improve the humanitarian situation of vulnerable groups within the Haitian population,
EU skal fortsætte med at hjælpe med genopbygningen og med at forbedre den humanitære situation for sårbare grupper i den haitianske befolkning,

The situation in Afghanistan is tragic and we must continue to help the country in the knowledge that there is a universal need for sovereignty and that there must be an end to war in the region.
Situationen i Afghanistan er tragisk, og vi skal fortsat hjælpe landet, eftersom der er brug for suverænitet til alle og ikke flere krige i området.

that are not really equipped to deal with international competition that we must continue to help through the structural funds.
som ikke rigtig er rustet til at tage konkurrencen op på verdensmarkedet, vi skal fortsætte med at hjælpe via strukturfondene.

Cohesion policy should continue to help the poorest regions catch up
Samhørighedspolitikken skal fortsat hjælpe de fattigste regioner med at indhente det forsømte

The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively;
EF-handlingsprogrammet skal fortsat bidrage til at gøre samarbejdet på dette område mere effektivt; programmet bør i

your volunteers also provided something lasting to our people-you trained us in your techniques so that we can continue to help ourselves.
jeres frivillige gav også noget vedvarende til vores folk- I uddannede os i jeres teknikker, så vi kan fortsætte med at hjælpe os selv.

Of these, the current regulation and the one year extension that our report today is calling for, will continue to help 2.9 million Afghani refugees of whom about 40% are in Pakistan
Heraf vil den nuværende forordning og den etårige forlængelse, som der opfordres til i denne betænkning, fortsat hjælpe 2,9 millioner afghanske flygtninge, hvoraf omkring 40% befinder sig i Pakistan

The European Union must continue to help Bulgaria in its progress towards joining the Union
Den Europæiske Union bør blive ved med at støtte Bulgarien på dets vej mod optagelse i Unionen

As such, I hope that you will continue to help me create an ideal area out of this area of Milan-an area in which people can live respecting one another,
Derfor håber jeg, at I vil hjælpe med at skabe et ideelt område i denne del af Milano- et område hvor folk kan leve

Chatrandom is positioned to continue to be the leader of the pack with new innovations that will continue to help propel the growth of this very promising industry.
Chatrandom er i stilling til at blive ved med at være gruppens leder, med ny innovation som vil fortsætte med at være drivkraft for denne meget lovende branche.

But we will continue to help all citizens who come to us for the wrong reason by using the Network of Ombudsmen of the European Union as a mechanism of transferring complaints to them,
Men vi vil fortsætte med at hjælpe alle borgere, der kommer til os af den forkerte grund, ved at benytte netværket af ombudsmænd i EU som en mekanisme til at overføre klager til dem,

Consequently, as I have already said, the European Union will continue to help ensure that both sides understand the need to keep the paths of dialogue open,
Derfor vil EU som sagt fortsat bidrage til at få de to parter til at forstå, at det er nødvendigt at holde dialogens vej

to be discussed with the Council, the European Parliament, the Eco nomic and Social Committee and the ECSC Consultative Committee, and the special proposals which it has submitted or is to submit to the Council shortly,"> will continue to help towards the implementation of a Community energy policy.
vil fortsætte med at bidrage til virkeliggørelsen af en fælles energipolitik.

She continued to help administer these fellowships for 17 years.
Hun fortsatte med at hjælpe med at administrere disse stipendier til 17 år.

Food aid provided by the European Economic Community continued to help feed the populations of certain developing countries
Den fødevarehjælp, der er blevet ydet af Det europæiske økonomiske Fællesskab, bidrog fortsat til at ernære befolkningerne i visse udviklingslande

He has given invaluable advice to LWE in the acquisition of the site at Chitipi and he continues to help direct the prayers of the local church towards the work being undertaken.
Han har givet uvurderlige råd til UDLEJNING i købet af anlægget i Chitipi og han fortsætter med at hjælpe direkte bønner den lokale kirke mod arbejde, der udføres.

What is equally important, for example, is coordinating all the efforts of the international community, continuing to help in the construction of a civil administration
Det drejer sig f. eks. også om at optræde som koordinator for alle det internationale samfunds bestræbelser på stadig at hjælpe med at opbygge en civil administration

the PHARE Programme has helped and continues to help improve nuclear safety there as well as to develop economically
Østeuropa har Phare-programmet hjulpet og hjælper stadig med at forbedre den nukleare sikkerhed i disse områder og med at udvikle økonomiske

the reward of Paradise and continued to help those less fortunate than herself.
belønning af Paradis og fortsatte med at hjælpe de mindre heldige end hende selv.

still remained alive and continued to help the Soviet troops in every possible way.
forblev stadig i live og fortsatte med at hjælpe de sovjetiske tropper på enhver mulig måde.