CONTRACTUAL RELATIONS in Danish translation

• aftalemæssige forbindelser
• kontraktforhold
• kontraktlige forbindelser
• overenskomstmæssige forbindelser
• kontraktlige forhold
• aftaleforhold
• aftalemæssige forhold
• de kontraktmæssige forbindelser
• kontraktforholdet
• de kontraktmæssige forhold

Examples of using Contractual relations in English and their translations into Danish

The Commission was therefore forced to conclude that the conditions had not been met for the contract to be renewed and that contractual relations had ended on 31 January 1999.
Kommissionen måtte konstatere, at betingelserne for en forlængelse af kontrakten ikke var opfyldt, og de kontraktmæssige forbindelser afsluttes derfor den 31. januar 1999.

as the EU has no contractual relations with that country.
EU ikke har aftalemæssige forbindelser til dette land.

Article 4 empowers the social partners to"dialogue between them at Community level which may lead to contractual relations, including agreements.
Ifølge artikel 4"kan dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.

The contractual relations between La Poste
De kontraktmæssige forhold mellem La Poste

Syria as the EU has no contractual relations with those countries.
EU ikke har aftalemæssige forbindelser med disse lande.

The Agreement will provide the first ever foundation for contractual relations between the EU and Iraq.
Aftalen vil for første gang nogen sinde danne grundlag for aftalemæssige forbindelser mellem EU og Irak.

Commission found that the contractual relations between the French Post Office
Kommissionen imidlertid, at kontraktforholdet mellem French La Poste

Parliament on common principles for future contractual relations with certain countries in South Eastern Europe.
Europa-Parlamentet om fælles principper for de fremtidige aftalemæssige forbindelser med visse lande i det sydøstlige Europa.

The contraaing authority shall have no contractual relations with the subcontraaors and/or independent consultants.
Den kontraherende myndighed må ikke have noget kontraktligt forhold til underentreprenørerne og/ eller de uafhængige rådgivere.

the special task force, contractual relations between Eurostat and other Commission departments and certain organisations were brought to an end.
den særlige taskforce ophørte kontraktforholdene mellem Eurostat og andre kommissionsafdelinger samt visse organisationer.

By regulating both business-to-business and business-to-consumer contractual relations, adopting an optional instrument together with a'toolbox' could ensure enhanced protection of consumers in Europe.
Med en regulering af det aftalemæssige forhold såvel mellem virksomheder som mellem virksomheder og forbrugere kan et frivilligt instrument sammen med en"værktøjskasse" sikre bedre beskyttelse af Europas forbrugere.

Ministers noted that contractual relations, based on the 1985 Agreement,
Ministrene fastslog, at de aftalemæssige forbindelser, der bygger på aftalen fra 1985,

Contractual relations with Russia moved forward, with the signature of the Interim Agreement in July 1995.
De kontraktlige forbindelser med Rusland gjorde fremskridt med undertegnelsen af interimsaftalen i juli 1995.

Conditions define the contractual relations between POPFAX company
Betingelser definere den kontraktmæssige relationer mellem POPFAX selskab

its partners durable contractual relations based on solidarity and mutual interest;
styrke varige kontraktmæssige forbindelser mellem Europa og dets partnere baseret på solidaritet og gensidige interesser.

Within the context of national provisions governing contractual relations, the first processor may delegate to a third party the collection of the raw material from the farmer applying for the aid.
Som led i de nationale bestemmelser om kontraktforhold kan den første forarbejdningsvirksomhed uddelegere indsamlingen af råvarerne hos den landbruger, der ansøger om støtten, til tredjemand.

The issue is not whether the court of arbitration has taken the correct decision but whether the contractual relations on which it was based as a point of departure are compatible with Community law.
Spørgsmålet er ikke, om voldgiftsdomstolen har handlet rigtigt, men om de aftaleforhold, den har brugt som udgangspunkt, er forenelige med fællesskabsretten.

assisted through closer contractual relations with the European Union.
støttes gennem tættere overenskomstmæssige for bindelser med Den Europæiske Union.

In the framework of the SAP, the Union offers the countries of the Western Balkans trade concessions, contractual relations and economic and financial assistance.
Inden for SAP's rammer tilbyder EU landene i det vestlige Balkan handelsindrømmelser, aftalemæssige relationer og økonomisk og finansiel bistand.

The Council of Ministers requested the Commission to carry out exploratory discussions with Turkmenistan, in view of a possible strengthening of contractual relations.
Ministerrådet anmodede Kommissionen om at føre orienterende forhandlinger med Turkmenistan med henblik på en mulig styrkelse af de kontraktlige forbindelser.