CONTRACTUAL RELATIONS in Slovak translation

• zmluvné vzťahy
• záväzkových vzťahov
• zmluvných vzťahov
• zmluvných vzťahoch
• zmluvného vzťahu
• záväzkové vzťahy

Examples of using Contractual relations in English and their translations into Slovak

Not all consumers, however, are authorised to enter similar contractual relations and the criteria are defined mainly by the volume of natural gas consumption.
Nie všetci odberatelia sú však oprávnení vstupovať do podobných zmluvných vzťahov a kritéria sú hlavne definované objemom spotreby zemného plynu.

The economy can only develop soundly if all economic players can enter contractual relations freely and without restrictions.
Ekonomika sa môže zdravo vyvíjať len vtedy, ak účastníci trhu môžu slobodne a bez obmedzení vstupovať do zmluvných vzťahov.

the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations, including agreements.”.
vzájomný dialóg medzi nimi na úrovni Spoločenstva môže viesť k zmluvným vzťahom, vrátane uzatvorenia dohôd“.

the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.
vzájomný dialóg medzi nimi na úrovni Únie môže viesť k zmluvným vzťahom, vrátane uzatvorenia dohôd.

No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector.
č. 1234/2007, pokiaľ ide o zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.

in the absence of agreement by the contracting partner to continue contractual relations.
súhlasu zmluvného partnera s pokračovaním v zmluvných vzťahoch.

This objective should apply both to bilateral relations, in the context of negotiations on the EU future contractual relations, and to multilateral relations, within the Black Sea Synergy.
Tento cieľ by sa mal vzťahovať na bilaterálne vzťahy v súvislosti s rokovaniami o budúcich zmluvných vzťahoch EÚ a na multilaterálne vzťahy v rámci čiernomorskej synergie.

dialogue at Community level, which may lead to contractual relations, including agreements.
vzájomný dialóg medzi nimi na úrovni Spoločenstva môže viesť k zmluvným vzťahom, vrátane uzatvorenia dohôd.

No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector.
č. 1234/2007, pokiaľ ide o zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.

The Commission has confirmed its intention to submit a legislative package on the contractual relations, the improvement of the collective bargaining power of producers and the possible role
Komisia potvrdila svoj úmysel predložiť pred koncom roka legislatívny balík zameraný na zmluvné vzťahy, zlepšenie pozície výrobcov počas kolektívneho vyjednávania

The cancellation of said registration shall be without prejudice to the duration of any existing contractual relations between the Operator and the Client,
Zrušenie registrácie nemá akýkoľvek vplyv na trvanie existujúcich záväzkových vzťahov Prevádzkovateľa a Klienta a tieto zostávajú aj

I am thinking, in particular, of undertakings which do not have contractual relations with the undertaking having significant market power
Mám na mysli predovšetkým podniky, ktoré síce nemajú zmluvné vzťahy s podnikom, ktorý má významný vplyv,

methodology for reporting provided care and contractual relations with payers that bring detailed calculations of assumed payments taking account of all reported care,
metodiku vykazovania poskytnutej starostlivosti a zmluvné vzťahy s platcami, ktoré prinášajú podrobné prepočty predpokladaných úhrad zohľadňujúce akúkoľvek vykázanú starostlivosť,

the chain of contractual relations established between several firms allows companies to pass the buck to each other,
vyplýva z neho, že reťazec zmluvných vzťahov vytvorených medzi niekoľkými firmami umožňuje spoločnostiam prehadzovať zodpovednosť z jednej na druhú,

Contractual relations between the Commission and EIB are based on grant agreement
Zmluvné vzťahy medzi Komisiou a EIB sú založené na dohode o grante

The Council also adopted a regulation on contractual relations in the milk and milk products sector,
Rada tiež prijala nariadenie o zmluvných vzťahoch v sektore mlieka a mliečnych výrobkov,

the specificities of each country, including the contractual relations of the Northern African countries through their Association Agreements
špecifiká jednotlivých krajín vrátane zmluvných vzťahov severoafrických krajín zakotvených v dohodách o pridružení

this can be changed by looking for a legal framework for these contractual relations, whilst clearly safeguarding fair competition.
to sa však môže zmeniť, keď nájdeme právny rámec pre tieto zmluvné vzťahy, pričom jednoznačne zachováme spravodlivú súťaž.

Where the restructuring plan includes measures leading to changes in the work organisation or in contractual relations with workers, those measures shall be approved by those workers,
Ak reštrukturalizačný plán zahŕňa opatrenia, ktoré vedú k zmenám v organizácii práce alebo v zmluvných vzťahoch s pracovníkmi, tieto opatrenia schvália uvedení pracovníci,

the specificities of each country, including the contractual relations of the countries of North Africa within the respective association agreements
špecifiká jednotlivých krajín vrátane zmluvných vzťahov severoafrických krajín zakotvených v dohodách o pridružení