COORDINATING ROLE in Danish translation

• koordinerende rolle
• koordineringsrolle
• samordnende rolle
• har en koordinerende funktion
• koordinerende opgave
• koordinatorrolle

Examples of using Coordinating role in English and their translations into Danish

it is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
er det mere end ønskeligt for EU gennem dets koordinerende rolle at bidrage til en forbedring af situationen i medlemsstaterne.

able to perform a strong coordinating role.
som tør spille en stærk koordineringsrolle.

made up of ministers who fulfil a coordinating role within their governments and who wield the necessary political authority,
der består af ministre, som har en koordinerende funktion i regeringerne og besidder den nødvendige politiske autoritet,

the Agency can also play a coordinating role, which is something that our past experience has shown we need.
ud over denne støtte, kan spille en koordinerende rolle, sådan som vores erfaringer fra tidligere har vist os, at vi har brug for.

preventing the outbreak of epidemics, and, politically, confirming the UN in its coordinating role.
varsling til forebyggelse af epidemier såvel som politisk bekræftelse af FN's samordnede rolle.

Furthermore, the ECB expects that the coordinating role played by the supervisor on a consolidated basis,
ECB forventer desuden, at den koordinerende rolle, som tilsynet på konsolideret grundlag skal spille,

maintaining the coordinating role of the Council; unanimous decision-making,
hvilket medfører, at den koordinerende rolle skal bevares hos Rådet,

This coordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community
Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling,

the European Commission prepared to assume a coordinating role in the short term,
Kommissionen indstillet på at påtage dem en koordinerende rolle på kort sigt,

along with the European Investment Fund, could play a better coordinating role through the JEREMIE Programme,
Den Europæiske Investeringsfond i højere grad bør påtage sig en koordinerende rolle gennem Jeremie-programmet og afgive specifikke

have comparative advantages in terms of political legitimacy, its coordinating role and ability to combine peace building,
FN-systemet generelt absolutte fordele på grund af den særlige legitimitet, den koordinerende rolle og dermed mulighederne for at kombinere fredsskabende,

Therefore the EU will promote international efforts within the Hyogo Frame- work for Action as well as support for the coordinating role of the International Strategy for Disaster Reduction, to increase coping capacities at all levels through strategic planning and action.
EU vil derfor fremme de internationale bestræbelser inden for Hyogo-handlingsplanen og arbejde for, at den internatio-nale strategi til forebyggelse af naturkatastrofer skal have en koordinerende rolle med henblik på at øge kapaciteten til at håndtere situationen på alle niveauer ved strategisk planlægning og handling.

also to Mr Spencer who has had a coordinating role, and to the many other people who have contributed to the two reports,
også hr. Spencer, der havde en koordinerende opgave, og til de mange andre, som har arbejdet med de to betænkninger også i udvalgene

maintaining its coordinating role, the Member States, and European Union businesses, with a view
der bevarer sin koordinatorrolle, medlemsstaterne og EU's virksomheder med det formål at støtte de økonomiske aktører

current situation in Yemen, I cannot agree with the reference it makes to the coordinating role that the future EU External Action Service will play with regard to Yemen.
er jeg ikke enig i den henvisning, der er til den samordnende rolle, som Tjenesten for EU's Optræden Udadtil fremover skal spille, for så vidt angår Yemen.

also to Mr Spencer who has had a coordinating role, and to the many other people who have contributed to the two reports,
også hr. Spencer, der havde en koordinerende opgave, og til de mange andre, som har arbejdet med de to betænkninger også i udvalgene

although I regret its accuracy- that the coordinating role of the General Affairs Council has been undermined, the Commission's right
det er sådan- at Rådets(almindelige anliggender) koordineringsfunktion er blevet udhulet, Kommissionens initiativret er blevet svækket,

will propose that the European Union plays a more dynamic and coordinated role in the Arctic and that its action should be structured around three main objectives:
vil indeholde et forslag om, at EU spiller en mere dynamisk og koordineret rolle i Arktis, og at indsatsen bør bygges op omkring tre hovedmålsætninger:

Thirdly, reconstruction must involve a leading and coordinating role for the United Nations.
For det tredje skal FN have en ledende rolle i koordineringen af genopbygningen.

In this context a European Union Roma Strategy and a coordinating role for the Commission would represent a major step forward.
Her ville en EU-romastrategi og en koordinerende rolle for Kommissionen være et kæmpe skridt i den rigtige retning.