COORDINATING ROLE in Slovak translation

• koordinačnú úlohu
• úlohu koordinátora
• koordinačnú funkciu
• rolu koordinátora
• koordinujúcou úlohou
• koordinačnej úlohy
• koordinačná úloha
• koordinačnou úlohou
• koordinačnej funkcie
• koordinačná rola
• úlohu koordinácie

Examples of using Coordinating role in English and their translations into Slovak

EIOPA, in its coordinating role, will support the NSAs and undertakings in the follow-up of these Recommendations.
EIOPA bude v rámci svojej úlohy koordinátora podporovať vnútroštátne orgány dohľadu a poisťovne pri prijímaní následných opatrení na základe týchto odporúčaní.

Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Náležitá pozornosť sa venuje tiež bezpečnosti, ochrane, životnému prostrediu a koordinačnej úlohe EÚ.

One example is the establishment of national contact points which play a coordinating role within the Member States
Jedným z príkladov je založenie národných kontaktných miest, ktoré hrajú dôležitú koordinačnú úlohu v členských štátoch

It also gives BEREC a coordinating role in all areas of competence of national regulatory authorities, thus strengthening its
Poskytuje tiež orgánu BEREC koordinačnú úlohu vo všetkých oblastiach právomoci národných regulačných orgánov, čím posilňuje jeho úlohu pre vnútorný trh

The Commission should have taken a more prominent coordinating role to ensure the uniform application of the EU legislation on type-approval,
Komisia mala zaujať výraznejšiu koordinačnú úlohu, aby zabezpečila jednotné uplatňovanie právnych predpisov EÚ v oblasti typového schvaľovania,

It recalled the European Union's readiness to assume a coordinating role in international efforts in security sector reform, in close co-operation with the United Nations, to support the Congolese authorities in this field.
Že EÚ je v úzkej spolupráci s Organizáciou Spojených národov pripravená prevziať úlohu koordinátora v medzinárodnom úsilí v rámci reformy bezpečnostného sektora s cieľom podporiť konžské orgány v tejto oblasti.

steps must be taken to ensure that the task force concentrates on its coordinating role and that responsibilities for legislation and the implementation of EU measures continue to
však musí byť zaručené, že sa interná pracovná skupina bude sústrediť na svoju koordinačnú funkciu a že v Komisii zostanú zachované jasné kompetencie vzhľadom na legislatívu

It implemented a new structure with Vice-Presidents overlooking wider policy areas and enhancing the coordinating role of the Secretariat-General and other Central Services,
Komisia zaviedla novú štruktúru s podpredsedmi dohlia-dajúcimi na širšie oblasti politiky a podporujúcimi koordinačnú úlohu generálneho sekretariátu a ďalších ústredných útvarov

The EESC proposes that Europol become a European agency with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces.
EHSV navrhuje, aby sa Europol pretransformoval na európsku agentúru a zohrával dôležitejšiu úlohu než súčasnú rolu koordinátora, a aby v čo najkratšom čase získal vlastné operatívne kapacity pre vyšetrovania na celom území Európskej únie v spolupráci s policajnými orgánmi členských štátov.

Recalls that this agency plays a central, coordinating role in the implementation of the provisional measures in the area of international protection
Pripomína, že táto agentúra zohráva ústrednú, koordinačnú úlohu pri vykonávaní predbežných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany

He handled this particularly sensitive leading and coordinating role with a spirit of determination
Poradil si s touto zvlášť citlivou vedúcou a koordinujúcou úlohou s duchom odhodlania

I agree that the European Commission must play a greater coordinating role with these three Member States, in order to reach an agreement on the submission of detailed plans, the completion of work on schedule
Súhlasím s tým, že Európska komisia musí zohrávať väčšiu koordinačnú úlohu vo vzťahu k týmto trom členským štátom v záujme dosiahnutia dohody o predložení podrobných plánov,

While the assignment of new tasks to ACER will require a reinforcement of its staff, the coordinating role of ACER will lead to a lower burden for national authorities, thus freeing up administrative resources at national level.
Pridelenie nových úloh si bude vyžadovať posilnenie personálu agentúry ACER, no jej koordinačná rola zníži zaťaženie národných orgánov, čím uvoľní administratívne zdroje na národnej úrovni.

He handled this particularly sensitive leading and coordinating role with a spirit of determination
Poradil si s touto zvlášť citlivou vedúcou a koordinujúcou úlohou s duchom odhodlania

which plays an international coordinating role.
zohráva medzinárodnú koordinačnú úlohu.

He handled this particularly sensitive leading and coordinating role with a spirit of determination
Poradil si s touto zvlášť citlivou vedúcou a koordinujúcou úlohou s duchom odhodlania

revises the previous text, which had given the Commission only a coordinating role subordinate to that of the Member States in the area of consumer protection.
je revíziou predchádzajúceho znenia, ktoré Spoločenstvu priznávalo len úlohu koordinácie a zvyšné právomoci, ktoré nepripadali členským štátom v oblasti ochrany spotrebiteľov.

The Commission adopted an Action Plan for the integration of migrants 35. The 2016 Commission'Action Plan on the integration of third-country nationals'(the 'Action Plan'- see paragraph 16), strengthens the Commission's coordinating role on integration.
Komisia prijala akčný plán integrácie migrantov 35.„Akčný plán pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín“ vypracovaný Komisiou v roku 2016(„akčný plán“- pozri bod 16), posilňuje koordinačnú úlohu v integrácii.

also foreign volunteers on the spot that spontaneously decided to come to help, but a coordinating role is missing and sometimes there's chaos.
aj zahraničných dobrovoľníkov, ktorí sa spontánne rozhodli prísť pomôcť, ale chýba tam koordinačná rola a niekedy preto trochu vzniká chaos.

The new constitutional Treaty awaiting adoption represents a step forward in recognising the complementary and coordinating role of national policies in promoting company competitiveness
Nová Zmluva o ústave, ktorá čaká na schválenie, predstavuje krok vpred tým, že uznáva doplňujúcu a koordinačnú úlohu národných politík pri podpore konkurencieschopnosti podnikov