COORDINATING ROLE in Hungarian translation

• koordináló szerepet
• koordinációs szerepet
• koordinátori szerepet
• összehangoló szerepet
• koordináló szerepét
• koordináló szerepének
• koordinációs szerepét
• koordinációs szerep
• koordináló szerep

Examples of using Coordinating role in English and their translations into Hungarian

The EU supports the coordinating role of the UN and increased global capacity to respond to humanitarian crises.
Az EU támogatja az ENSZ koordinációs szerepét, valamint növelte a humanitárius válságokra történő világméretű reagálási képességet.

To play an active coordinating role in the development of services coordinated with other institutions within the Hungarian library community.
Aktív koordinációs szerep vállalása a magyar könyvtári rendszeren belül más intézményekkel összehangolt szolgáltatások fejlesztésével.

which is considered a proof that CONALTID was playing its coordinating role and that the monitoring system was working in a sustainable way.
amely annak bizonyítékának tekinthető, hogy a CONALTID betöltötte koordinációs szerepét, és hogy a monitoring rendszer fenntartható módon működött.

Improved EU coordination will help strengthening the central coordinating role of the UN for emergencies in third countries.
A jobb uniós koordináció elősegíti majd a harmadik országokban bekövetkezett veszélyhelyzetek tekintetében az ENSZ központi koordináló szerepének erősítését.

To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.
Koordináló szerep létrehozása a felsőoktatási rendszerben az oktatás különböző területein, a tudomány és az innováció területén megvalósuló nagyprojektek megvalósítása terén.

Improved EU assessment for interventions in third countries, with a view to supporting the central coordinating role of the UN;
A harmadik országbeli beavatkozásokra vonatkozó uniós felmérések javítása az ENSZ központi koordináló szerepének támogatása céljából;

the EIB are called upon to play a special coordinating role in the area.
az EBB(Európai Beruházási Bank) sajátos koordinációs szerep betöltésére hivatott a régióban.

The launch of the EEAS and its coordinating role provide a valuable opportunity to step up this work.
Az EKSZ tevékenységének megkezdése és koordináló szerepe kiváló lehetőséget biztosít a munka felgyorsítására.

guiding and coordinating role, and the plan urgently needs to be implemented in all Member States.
tanácsadó és koordinációs szereppel ruházzuk fel, és a cselekvési tervet valamennyi tagállamban haladéktalanul végre kell hajtani.

competence of Member States, it is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
igen kívánatos lenne az Unió részéről, hogy koordinátori szerepén keresztül hozzájáruljon a tagállamokban kialakult helyzet javításához.

This consistency particularly refers to the division of responsibilities between authorities and the coordinating role of home country supervisory authorities.
Ez a következetesség különösen a felelősség hatóságok közötti megosztására és a küldő ország felügyelő hatóságainak koordináló szerepére érvényes.

Cooperation mechanisms are still relatively immature138; the Cybersecurity Act intends to address this by strengthening ENISA's coordinating role.
Az együttműködési mechanizmusok még viszonylag kiforratlanok138: a kiberbiztonsági jogszabály ezt az ENISA koordinátori szerepének megerősítésével kívánja orvosolni.

Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Kellő figyelmet kap továbbá a biztonság, a biztonságvédelem, a környezet és az Unió összehangoló szerepe.

has an overall coordinating role for relief operations in third countries.
átfogó összehangoló szerepe van a harmadik országokban végzett mentési műveletekben.

The ECB performs an overall coordinating role, promoting the smooth functioning of the framework
Az EKB általános koordináló szerepet tölt be, elősegítve a rendszer zökkenőmentes működését

Thirdly, the Commission will use its coordinating role, working in particular with Member States, to exchange best practices
Harmadszor: a Bizottság fel fogja használni koordinátori szerepkörét- különösen a tagállamokkal folytatott munkában- a bevált gyakorlatok cseréjéhez,

The Competitiveness Council, in its horizontal coordinating role on internal market issues, will continue to
A Versenyképességi Tanács- a belső piaci kérdések horizontális koordinálásban betöltött szerepének megfelelően- továbbra

The European Commission can play a coordinating role, but Member States must retain freedom of choice as to the type of energy they opt for.
Az Európai Bizottság koordinatív szerepet játszhat, a tagállamok azonban továbbra is szabadon kell, hogy dönthessenek az energiával kapcsolatos kérdésekben.

What is expected of the EU level in this respect is a supporting and coordinating role.
Ennek kapcsán az uniós szinttel szemben az elvárás az, hogy támogató és koordinációs szerepet töltsön be.

These peer reviews were limited to NSIs and their coordinating role within the national statistical systems and focused on the code's indicators related to the institutional environment.
Ezek a szakértői értékelések a nemzeti statisztikai hivatalokra és azoknak a tagállami statisztikai rendszerekben játszott koordináló szerepére korlátozódtak, és a kódex intézményi környezettel kapcsolatos mutatóira összpontosítottak.