COORDINATING ROLE in French translation

• rôle de coordination
• rôle de coordonnateur
• fonctions de coordination
• rôle de coordinateur
• fonction de coordination

Examples of using Coordinating role in English and their translations into French

Some delegations indicated that the Consultative Process and the General Assembly could play a coordinating role in the comprehensive consideration of issues associated with the development by the United Nations specialized agencies of measures to strengthen flag State implementation.
Certaines délégations ont indiqué que le Processus consultatif et l'Assemblée générale pouvaient jouer un rôle de coordonnateur de l'examen d'ensemble des questions liées à l'adoption de mesures dans ce sens par les institutions spécialisées de l'ONU.

It granted the Ministry a coordinating role in the production, manufacture,
Il lui a accordé un rôle de coordination dans la production, la fabrication,

assist the Council in exercising its coordinating role in the economic, social
l'aider à exercer sans interruption les fonctions de coordination qui sont les siennes dans les domaines économique

European Affairs in its new coordinating role had served to ensure the effective division of tasks
européennes, dans son nouveau rôle de coordonnateur, avait veillé à assurer une répartition rationnelle des tâches

he mentioned WTO's coordinating role on Aid for Trade,
mais avait un rôle de coordination dans le cadre de l'Aide pour le commerce

Through a coordinating role in implementing this plan,
Conformément à son rôle de coordinateur de la mise en œuvre de ce plan,

As part of his coordinating role, the Executive Representative of the Secretary-General worked closely with Sierra Leone's external partners, including the diplomatic missions
Dans le cadre de ses fonctions de coordination, le Représentant exécutif du Secrétaire général a travaillé en relation étroite avec les partenaires extérieurs de la Sierra Leone,

The FHB will continue to strengthen its coordinating role on matters relating to mental health
Le FHB continuera de renforcer son rôle de coordonnateur en matière de santé mentale

which performs a coordinating role and provides expertise.
du Groupe qui assure un rôle de coordination et d'expertise.

The successful coordinating role played by the UNDP county office during the disaster contributed to raising its visibility in Seychelles-- with Government officials as well as international donors.
Le rôle de coordinateur joué avec succès par le bureau de pays du PNUD lors de la catastrophe a contribué à le faire mieux connaître aux Seychelles- auprès des responsables du Gouvernement et des donateurs internationaux.

the Division will play a coordinating role, ensuring that the work programme will be executed in close collaboration with other UNEP divisions.
caractère interdisciplinaire du sous-programme, la Division assurera des fonctions de coordination et veillera à ce que l'exécution se fasse en étroite collaboration avec les autres divisions du PNUE.

It is crucial that the international community supports the Transitional Federal Government so that it can exercise its responsibilities to protect civilians and play a coordinating role in delivering aid.
Il est essentiel que la communauté internationale appuie le Gouvernement fédéral de transition de manière qu'il puisse exercer sa responsabilité de protéger les civils et jouer un rôle de coordonnateur pour l'acheminement de l'aide.

including the employment opportunities it had provided IDPs and its important coordinating role supported by OCHA.
y compris les possibilités d'emplois qu'il a offertes aux personnes déplacées ainsi que son rôle de coordination important appuyé par l'OCHA.

The coordinating role of the national statistical office becomes even more crucial in countries where the competence of the crime
La fonction de coordination du bureau national de statistique est d'autant plus cruciale dans les pays où les compétences du système relatif à la criminalité

the Division will play a coordinating role, ensuring that the work programme is carried out in close collaboration with other UNEP divisions.
caractère interdisciplinaire du sous-programme, la Division assurera des fonctions de coordination et veillera à ce que l'exécution se fasse en étroite collaboration avec les autres divisions du PNUE.

the Division will play a coordinating role, ensuring that the work programme will be executed in close collaboration with other UNEP divisions.
la Division jouera un rôle de coordinateur, en veillant à ce que les activités relevant de sa responsabilité soient exécutées en étroite collaboration avec d'autres divisions du PNUE.

A challenging country context and a lack of a strong governmental counterpart to assume a donor coordinating role have contributed to a limited focus on building long-term capacity.
Suisse Page 18 La situation difficile du pays et le manque de partie gouvernementale forte, apte à assumer le rôle de coordonnateur des donateurs, ont contribué au manque d'attention portée au renforcement des capacités à long terme.

In this context, the coordinating role of the Office of Central Support Services in the application of the unified policy approach towards support services throughout the Organization has received particular importance.
La fonction de coordination du Bureau des services centraux d'appui est considérée comme particulièrement importante dans le contexte de la politique de mise en place de services d'appui unifiés dans l'ensemble de l'Organisation.

OMCT will assume a coordinating role in 2014 for civil society with the Committee.
l'OMCT assumera ainsi en 2014 une fonction de coordination pour la société civile auprès du Comité.

For the Economic and Social Council to play its oversight and coordinating role effectively, it would seem necessary that the Council decide to work on the basis of a multi-year programme of work,
Pour pouvoir exercer avec efficacité ses fonctions de coordination et de contrôle, le Conseil économique et social devrait se fixer un programme de travail pluriannuel, comme le font de