COULD IN FACT in Danish translation

• kunne faktisk
• i virkeligheden kan
• kan faktisk
• egentlig kunne

Examples of using Could in fact in English and their translations into Danish

It could in fact assist to expand the breast by enhancing fatty tissue as well as ligaments giving support as well as form to the breast,
Det kunne faktisk hjælpe med at udvide brystet ved at øge fedtvæv samt ledbånd giver støtte såvel som form til brystet, mens også forlænge luftkanalerne,

It could in fact be argued that, by making it possible for Member States to negotiate
Det kan faktisk hævdes, at anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen udvides til lande uden for EU,

It could in fact help to enlarge the breast by enhancing fatty cells
Det kunne faktisk med til at forstørre brystet ved at øge fedtholdige celler

In the long term, biomass and renewable resources could in fact be the source not only of carbon but also, indirectly,
Faktisk kan biomasse og fornyelige ressourcer på lang sigt være en kilde ikke kun til kulstof,

the opera debutant Nielsen could in fact be said, with his strongly chorally-based work, to have moved some way in the direction of the oratorio genre.
operadebutanten Nielsen i virkeligheden kunne siges med sit stærkt korbaserede værk at have bevæget sig et stykke over i retning af oratorie-genren.

wish your green paper could in fact solve this problem for everybody's benefit,
Kommissionens grønbog rent faktisk kan løse dette problem, hvilket vil være i alles interesse,

One final way that you could in fact make cash from article creation is by contacting seo organizations to learn if they will need any article writers for content.
Et sidste måde, at du rent faktisk kan tjene penge fra artiklen skabelse er ved at kontakte seo organisationer til at lære, hvis de får brug for alle artiklen forfattere for indhold.

former colleague of mine- ladies and gentlemen, we could in fact almost have met in the committee room,
tidligere kollega- mine damer og herrer! Vi kunne rent faktisk næsten have mødt hinanden i mødeværelset,

meat to sit and rot in surplus stores, when we could in fact be helping starving people in North Korea.
Euratom til energiforsyning og imens lader kødet i overskudslagrene ligge og ælde, når vi rent faktisk kunne hjælpe nogle sultne mennesker i Nordkorea.

fleets could in fact avoid going to fish specifically in those zones in which the smaller hake are to be found.
blevet vedtaget af spanierne: flåderne kunne nemlig undgå at fiske netop i de zoner, hvor de mindste torsk befinder sig.

over invited me to coffee, Another example of the Albanian hospitality. It could in fact have free traveled throughout the country thanks to his contacts.
Et andet eksempel på den albanske gæstfrihed. Det kunne faktisk have gratis rejste i hele landet takket være hans kontakter.

material struggles structuring people's lives. Universities could in fact counter the hegemonic structures.
de materielle kampe, som præger folks liv. Et universitet kunne faktisk modvirke de herskende strukturer.

At 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea-- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology-- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute.
Klokken 3, når man er alene, og ikke har fået meget søvn, var det en meget romantisk ide, men det var den ide, det faktum at man faktisk kunne bevise at der er nogen derude ved hjælp af den samme teknologi-- der 20 år senere fik mig ind i jobbet ved SETI Institut.

What we could in fact do is to take a few days respite
Vi kunne rent faktisk udsætte spørgsmålet et par dage,

as opposed to examine whether or not somebody could in fact be innocent,
frem for at se, om nogen rent faktisk kunne være uskyldig,

strongly this system is designed to perpetuate a conviction, as opposed to examine whether or not somebody could in fact be innocent,
i hvor høj grad systemet er indrettet til at opretholde en dom frem for at se, om nogen rent faktisk kunne være uskyldig,

though the same goal could in fact in the longer term be achieved by developing fully integrated joint programmes 7y.
selv om man på længere sigt faktisk kunne nå det samme mål ved udvikling af fuldt integrerede fælles programmer 79.

I can in fact confirm that Amendment 1 is tabled as an addition.
Jeg kan faktisk bekræfte, at ændringsforslag 1 er indgivet som en tilføjelse.

Some ads, could, in fact, contain redirect links within them.
Nogle annoncer, kunne faktisk indeholder omdirigeringen links inden for dem.

I can In fact do not respond to it now.
Jeg kan faktisk ikke svare på det nu.