CURRENT ARRANGEMENTS in Danish translation

• de nuværende ordninger
• den nuværende ordning
• de nuværende aftaler
• den nugældende ordning

Examples of using Current arrangements in English and their translations into Danish

and to make the current arrangements more transparent and democratic.
deres bevægelser og at gøre de nuværende ordninger mere gennemsigtige og demokratiske.

The current arrangements for ERM II interventions require further updating
Den gældende ordning vedrørende ERM II intervention på udsvingsgrænserne kræver yderligere ajourføring

an EU collective military action would not be possible under current arrangements if a Member State were under attack
i NA-TO/WEU's gensidige forsvarsforpligtelser, ikke være mulig i henhold til de nuværende ordninger, hvis en medlemsstat er under angreb,

also partially alter the overall character of the current arrangements.
de ændrer også delvist ved den generelle karakter af de nuværende bestemmelser.

which contains a first outline of current arrangements within Member States' Parliaments,
som indeholder en første oversigt over de nuværende ordninger i medlemsstaternes parlamenter

as a result of which the current arrangements with the United States would be delayed for a couple of years.
Så ville de nuværende aftaler med USA blive forsinket med et par år.

In Article 23 of Regulation(EC) No 999/2001, the second subparagraph shall be replaced by the following:"In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2005 at the latest, to permit the changeover from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
Artikel 23, stk. 2, i forordning(EF) nr. 999/2001 affattes således:"Efter samme procedure vedtages der overgangsforanstaltninger gældende indtil senest den 1. juli 2005 med henblik på overgang fra den nugældende ordning til den ordning, der er fastlagt i denne forordning.

until I July 1986, of the current arrangements applicable to financial assistance for the coal industry.
om midlertidig forlængelse indtil den 1. juli 1986 af den nuværende ordning for finansiel støtte til kulindustrien.

Current arrangements by which Member States recognise States,
Nuværende ordninger, hvorefter medlemsstaterne anerkender stater

and modifies the current arrangements in three ways: firstly, the proposal lays down clear
direktivet og ændrer de gældende ordninger på tre måder. For det første fastsætter forslaget klare

down in Article 5, including information on current arrangements to promote and 1inance continuing vocational training.
i rapporten indgår alle relevante oplysninger om eksisterende ordninger til fremme og finansiering af efter- og videreuddannelse.

As far as question of how the financial authorities of the countries concerned can make good financial resources that could run out when the current arrangements end, the honourable Member will understand that it is not for the Commission to make suggestions about that.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorledes de finansielle myndigheder i de pågældende lande skal finde de økonomiske midler, der kan komme til at mangle på grund af ophøret af den nugældende ordning, vil det ærede parlamentsmedlem forstå, at det ikke er Kommissionens opgave at fremsætte forslag med henblik herpå.

avoid a legal vacuum it was decided to extend the existing regulation and its current arrangements for another two years.
besluttede man imidlertid for at undgå et juridisk tomrum at forlænge den eksisterende forordning og dens nuværende foranstaltninger med endnu to år.

We should not view the current arrangement as permanent one.
Vi bør ikke anse den nuværende ordning for en permanent ordning..

The current arrangement with the private firm Smee.
Det nuværende arrangement med det private firma Smee.

Yet I see no cause for our current arrangement.
Men jeg ser ingen grund til, vores nuværende arrangement.

the move away from the current arrangement towards greater local responsibility.
gennemføre udviklingen væk fra den nuværende ordning i retning af større lokal ansvarlighed.

in that respect we might say that Parliament has worked as fast as it has been able to, given the current arrangement.
taget omkring et år, og derfor kan vi sige, at Parlamentet har arbejdet så hurtigt, som det kunne under de nuværende betingelser.

I know there have been tensions between us. Yet I see no cause for our current arrangement to fall into unpleasantness.
Jeg ved, der har været gnidninger mellem os, men jeg ser ingen grund til, vores nuværende arrangement skal blive ubehageligt.

which cover simplification and the modernisation of the current arrangement specifically with a view to meeting operators' immediate expectations,
som dækker forenklingen og moderniseringen af de nuværende ordninger, specielt med henblik på at imødekomme de erhvervsdrivendes umiddelbare forventninger,