DEVELOPMENT OF CERTAIN in Danish translation

• udviklingen af visse
• udvikling af visse
• udviklingen af bestemte

Examples of using Development of certain in English and their translations into Danish

Under Regulation(EEC) N° 215/84 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain regions of Greece in the context of Community enlargement,
I forbindelse med de særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til udviklingen af visse græske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet(forordning nr. 215/84)

by assisting in the development of certain vital economic sectors,
den vil fremme udviklingen af visse afgørende økonomiske sektorer

State aid- Prohibited- Derogations- Aid which may be regarded as compatible with the common market- Aid for the development of certain regions- Assessment by the Commission- Obligation to take into account the repercussions of the aid at Community level.
Statsstøtte- forbud- undtagelser- støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet- støtte til udviklingen af bestemte områder- Kommissionens vurdering- forpligtelse til at tage hensyn til støttens virkninger på fællesskabsplan.

there can be no doubt that State aid for SMEs'facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas.
de står overfor, kan der ikke være tvivl om, at statsstøtte til SMV»fremmer udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner«.

Proposal for a Council Regulation(EEC) institut ing a Community programme for the development of certain less favoured regions of the Community by exploiting indigenous energy potential(Valoren programme) OJ C 358, 31.12.1985.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel EFT C 358 af 31.12.1985.

as it facilitates the development of certain economic activities without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
litra c, da den fremmer udviklingen af visse erhvervsgrene uden at ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.

Development of certain regions(islands in the Aegean Sea
Udvikling af visse regioner(øerne i det ægæiske hav

instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(VALOREN programme)
om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN programmet)

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Ireland implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/51/EEC) OJ No L30, 2.2.1988, p. 29.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Frankrig til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/50/EØF) EFT nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 28.

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Italy implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/52/EEC) OJ No L30, 2^2.1988, p. 30.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Irland til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/51/EØF) EET nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 29.

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Portugal implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/53/EEC) OJ No L30, 2.2.1988, p.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Italien til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/52/EØF) EFT nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 30.

Council Regulation(EEC) No 3301/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme) OJ L 305 31.10.86 p.6.
Rådets forordning(EØF) nr. 3301/86 af 27. oktober 1986 om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN-programmet) EFTL 305 31.10.86 s.6.

on a pro posal for a Regulation instituting a Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting indigenous energy potential(VALOREN programme) COM(85) 838 final.
forslag til forord ning om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(Valoren-programmet) KOM(85) 838 endel.

sometimes it leads to the development of certain diseases.
det undertiden fører til udvikling af visse sygdomme.

Article 92(3)(c) provides that aid to facilitate the development of certain economic areas, where such aid does
Artikel 92. stk. 3. litra c, fastsætter, at støtte til fremme af udviklingen af visse økonomiske regioner kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet,

Article 87 of the Treaty provides that aid to facilitate the development of certain economic activities, and which does not unduly distort competition, may be considered compatible with the common market.
Det hedder i artikel 87 i traktaten, at støtte til udvikling af visse økonomiske aktiviteter, som ikke skaber urimelig konkurrenceforvridning, anses for at være i overensstemmelse med det fælles marked.

Article 87.3(c) refers to"aid to facilitate the development of certain economic activities
Artikel 87, stk. 3, litra c, gælder for"støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner,

Under this provision the Commission has the power to authorise'aid to facilitate the development of certain economic activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
I henhold til denne bestemmelse har Kommissionen beføjelse til at tillade»støtte til fremme af udvikling af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.

if it is intended'to facilitate the development of certain economic activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
jf. EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, kan Kommissionen betragte»støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhan delsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.

Within the meaning of this provision the Commission has the power to authorise'aid to facilitate the development of certain economic activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary' to the common interest.
I henhold til denne bestemmelse har Kommissionen beføjelse til at tillade»støtte til fremme af udvikling af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.