DIFFICULT TO GIVE in Danish translation

• vanskeligt at give
• svært at give

Examples of using Difficult to give in English and their translations into Danish

It is more difficult to give Europe a political dimension,
Det er straks sværere at give Europa en politisk dimension,

The traditional concepts are changing which makes it increasingly difficult to give an unambiguous definition of modern international glass.
De traditionelle begreber er under forandring, hvilket gør det stadig vanskeligere at give en entydig definition på moderne internationalt glas.

The choice of materials for the ceiling is now so great that buyers sometimes difficult to give preference to anything.
Valget af materialer til loftet er nu så stor, at køberne til tider vanskelige at give fortrinsret til noget.

which would make it much more difficult to give in to pressure to begin carrying out executions again.
hvilket ville gøre det langt sværere at give efter for pres for at genoptage henrettelser.

As an MEP advising my own constituents I find it sometimes very difficult to give them details about particular European funds they should go for.
Som medlem af Parlamentet, der vejleder mine egne vælgere, har jeg undertiden meget vanskeligt ved at give dem detaljerede oplysninger om netop de europæiske fonde, som de bør søge om støtte under.

Its difficult to give this place justice with just photos
Det er vanskeligt at yde stedet retfærdighed gennem billeder

It would be most difficult to give any rational explanation of the affinities of the blind cave-animals to the other inhabitants of the two continents on the ordinary view of their independent creation.
Det vilde blive yderst vanskeligt at give en rationel Forklaring af de blinde Hule-Dyrs Slægtskab med de to nævnte Fastlandes øvrige Beboere, naar man vil fast- holde den almindelige Synsmaade, at de alle er skabt uafhængig af hverandre.

A great change is in the process of taking place and whilst it is difficult to give firm indications,
En stor ændring er i gang med at finde sted og selv om det er vanskeligt at give faste indikationer,

it should not be so difficult to give me a separate answer to my question on what consultation arrangements there have been over the past five years between the Commission and the Member States.
det skulle vel ikke være så svært at give mig et separat svar på spørgsmålet om, hvilke former for høring der har været i de sidste fem år mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

It is difficult to give unambiguous values of the masses of the quarks.
Det er svært at give en entydigt værdi for kvarkernes masse hvilket skyldes

Dear ones, it is difficult to give you these kinds of messages regarding a reality you have not seen before,
Kære I, det er vanskeligt at give jer den slags meddelelser vedrørende en virkelighed, som I ikke har set før,

It was difficult to give good and useful advice,
Det var svært at give nogle gode og nyttige råd,

it can be difficult to give a complete picture of how these may affect your study.
det kan være vanskeligt at give et komplet billede af, hvordan disse kommer til at påvirke dit studieforløb.

it was difficult to give a detailed explanation for each refusal.
var svært at give en detaljeret forklaring på hvert enkelt afslag.

it was difficult to give advice on exactly what would be useful on your journey.
selvfølgelig var det svært at give råd om præcis, hvad der ville være nyttigt på din rejse.

it is a little difficult to give a definite answer when I haven't seen the x-ray image or the tooth.
som sagt er det lidt svært at give et konkret svar, når jeg ikke har set røntgen billede eller tanden.

That it was difficult to give up. You loved her so much… Really?
At det var svært at give slip. Er det? Du elskede hende så meget,?

Bishop's work is so wide ranging that it is difficult to give an overview in a biography such as this.
Bishop's arbejde er så omfattende, at det er vanskeligt at give et overblik i en biografi som denne.

it is still difficult to give a correct diagnosis, and would, in fact, be rather hasty.
det i dette øjeblik stadig er vanskeligt og forhastet at give en korrekt diagnose.

it is extremely difficult to give any of it up to fodder production.
er det yderst vanskeligt at afgive noget af den til foderproduktion.