DIFFICULT TO GIVE in French translation

• difficile de donner
• difficile de fournir
• difficile d'accorder

Examples of using Difficult to give in English and their translations into French

He pointed out that it was difficult to give full advice on the merits of an application for leave to appeal against the decision of the Court of Appeal, as the latter's written judgement had not
Il a souligné qu'il était difficile de donner un avis mûrement pesé sur les chances de succès d'une demande d'autorisation de recours contre la décision de la cour d'appel,

Mr. Sinhaseni(Thailand) said that it would be difficult to give effect to the essential values of the international community which the Special Rapporteur on the topic referred to in her preliminary report(A/CN.4/654)
Sinhaseni(Thaïlande) dit qu'il sera difficile de donner effet aux valeurs essentielles de la communauté internationale que la Rapporteuse spéciale mentionne dans son rapport préliminaire(A/CN.4/654)

it was difficult to give the concept a universal meaning
il est difficile de donner à cette notion un contenu universel

It is difficult to give a clear, unequivocal definition of gene therapy,
Il est malaisé de donner une définition univoque de la thérapie génique,

as these processes are quite complex and difficult to give within the setting of Western life.
ces procédures sont assez complexes et peuvent difficilement être administrées dans le cadre de la vie quotidienne occidentale.

It was very difficult to give an accurate picture of the ordeal of the Iraqi people, but there were some telling statistics:
Khouri dit qu'il est très difficile de donner une image précise des souffrances vécues par le peuple iraquien

it was difficult to give a general answer;
il est difficile de donner une réponse générale;

Trade Efficiency Division said that it was difficult to give exact figures in relation to the technical cooperation activities,
de l'efficacité commerciale a dit qu'il était difficile de fournir des chiffres précis concernant les activités de coopération technique,

it is rather difficult to give an indication of the demographic composition of the Portuguese population by referring to the number of persons belonging to a particular ethnic group.
il est quelque peu difficile de donner une indication de la composition démographique de la population portugaise en faisant référence au nombre de personnes appartenant à une origine ethnique donnée..

to the very principle of sovereign equality of States, but"> would also make it more difficult to give an accurate and proper view of the existence of a customary rule on the use of the weapon.
encore il deviendrait plus difficile de donner une idée exacte et appropriée de l'existence d'une règle coutumière relative à l'emploi de l'arme nucléaire.

It is therefore difficult to give averages.
Il est donc difficile de donner des moyennes.

It is difficult to give recommended settings for FlexCut.
Il est difficile de donner des configurations recommandées pour FlexCut.

It's very difficult to give a date in advance.
C'est très difficile de donner une date exacte en avance.

It was difficult to give precise figures for investment expenditure.
S'agissant des dépenses d'investissement, il est difficile de donner des chiffres précis.

It is difficult to give accurate information on rainfall in Tanzania.
Il est difficile de donner une information précise sur la pluviométrie en Tanzanie.

It was thus very difficult to give a clear and accurate answer on that point.
Il est donc très difficile de donner une réponse claire et précise sur ce point.

This made it difficult to give warning before attacking a merchant ship
Il était difficile de donner l'alerte avant l'attaque d'un navire marchand

It is more difficult to give any technical recommendations given the wide range of tools in use.
Il est plus difficile de promulguer des recommandations techniques étant donné la grande diversité des outils utilisés.

For migrants, it might be difficult to give this support due to unfamiliarity with the education system.
Pour les migrants, il pourrait s'avérer difficile d'apporter ce soutien en raison de leur méconnaissance du système éducatif.

it would be very difficult to give all non-regular workers permanent status.
il sera très difficile de donner à tous les travailleurs non réguliers un statut permanent.