Examples of using Difficile de donner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twal(Jordanie) dit qu'il est difficile de donner des chiffres concernant la violence dans la famille, étant donné que de nombreuses femmes ne signalent pas les mauvais traitements dont elles sont victimes.
Mr. Twal(Jordan) said that it was difficult to provide figures on domestic violence because many women did not report the ill-treatment they suffered.Il est donc difficile de donner une date précise d'entrée en vigueur, toutefois,
Il est également difficile de donner un guide concis relatif à la exigences en matière de profondeur
It's also hard to give a concise guide relating Les Parties avaient trouvé qu'il était difficile de donner une réponse complète aux questions de cette section,
Parties had found it difficult to provide a comprehensive response FI note qu'il est difficile de donner des chiffres précis,
Il est difficile de donner une idée précise de la participation des femmes dans les organes politiques, car la composition d'un certain nombre de ces organes est déterminée par le Gouvernement fédéral.
It was difficult to provide a clear picture of women's participation in political bodies on account of the fact that the composition of a number of those bodies was determined by the federal Government.maltreatment from the police; that is why it is very difficult to give the correct number of such petitions.il est difficile de donner sans ambages des indications sur les ressources que l'Organisation sera effectivement en mesure de mobiliser à court
it is difficult to provide clear-cut indications of the resources that UNIDO will actually be able il risque d'être difficile de donner une définition exhaustive de toutes les possibilités existantes.
private investment in infrastructure, it may be difficult to provide exhaustive definitions of all of them.il est tout aussi difficile de donner une définition abstraite du terme“enfant” que de définir la notion de peuple,
it was theoretically just as difficult to provide an abstract definition of the term“child” vous n'avez pas de Why, difficile de donner du sens à ce que vous faites
if you don't have a Why, it will be difficult to give meaning pour certaines des questions complexes en jeu, il pourrait s'avérer difficile de donner des définitions précises.
although it may be difficult to give precise definitions of some of the complex issues involved.Il est néanmoins difficile de donner des chiffres, même approximatifs, car beaucoup de ces groupes se sont dissous
However, it is difficult to give a precise figure as many were quietly disbanded after the period of violence endedLe représentant de l'IRU a informé la TIRExB qu'il était très difficile de donner un aperçu général de tous les éléments du prix des carnets TIR
The representative of the IRU informed the TIRExB that it was very difficult to give an overview of all components of the price of TIR Carnets and explained that the price ofEn conséquence, il est difficile de donner à ce stade une indication nette
As a result, it is difficult to provide at this stage a clearrisquaient de juger difficile de donner pleinement effet aux décisions du Conseil de sécurité,
might find it difficult to give full effect il est difficile de donner une image complète et exacte de l'exécution des activités nationales ressortissant au Programme commun pour l'ensemble
it is difficult to provide a complete and accurate picture about the rate of implementation of national activities of POJA for the UNECE region as a whole,Il est difficile de donner une fourchette d'âge pour faire cette balade avec des enfants, mais l'itinéraire ne devrait
Although it is difficult to give a specific age recommendation for when children can cycle with you,Tout en reconnaissant qu'il est difficile de donner des réponses précises alors qu'il existe 26 systèmes cantonaux différents,
Although he realized it was difficult to provide specific answers in view of the existence of 26 different cantonal systems, he would likeIl est difficile de donner une définition exacte au concept de jeune dans la mesure où selon le contexte socioculturel le passage de l'enfance à l'âge adulte est marqué de différentes manières,
It is difficult to give youth a particular age definition as different social and cultural contexts define the passage from childhood 
