DIFFICILE DE DONNER - traduction en Espagnol

• difícil dar
• difícil proporcionar
• difícil indicar

Exemples d'utilisation de Difficile de donner en Français et leurs traductions en Espagnol

indique qu'il est difficile de donner des chiffres ventilés sur la population d'asiatiques
dice que es difícil dar particulares sobre los asiáticos y los negros,

il était très difficile de donner une forme canonique à une réalité qui était beaucoup plus grande
para el Papa era muy difícil dar, finalmente, una forma canónica a una realidad que era mucho más grande

il est difficile de donner des chiffres précis sur le nombre de handicapés dans les Etats membres de la CEE.
es difícil dar cifras exactas sobre el número de minusválidos en los Estados miembros de la CEE.

En revanche, il semble difficile de donner des précisions quant à la langue
Por el contrario, parece difícil aportar precisiones sobre el idioma

risquaient de juger difficile de donner pleinement effet aux décisions du Conseil de sécurité,
los Estados podrían encontrar difícil poner en pleno vigor decisiones del Consejo de Seguridad,

pour certaines des questions complexes en jeu, il pourrait s'avérer difficile de donner des définitions précises.
bien pueda ser difícil ofrecer definiciones precisas de algunas de las cuestiones complejas en juego.

il est difficile de donner une interprétation fondée sur les moyennes générales des indicateurs économiques.
es difícil ofrecer una interpretación basada en los promedios regionales de los indicadores.

mais il demeure difficile de donner une vue d'ensemble convenable.
pero sigue siendo dificil hacerse una idea general equilibrada.

traduire dans votre langage, et il est très difficile de donner une traduction satisfaisante.
muy a menudo es extremadamente difícil ofrecer una traducción satisfactoria.

Mais il est difficile de donner une réponse précise:
Pero es difícil dar una respuesta precisa:

Il est difficile de donner un aperçu fidèle de la participation des femmes aux activités du secteur des médias et des TIC à
Es difícil dar una visión general clara de la participación actual de la mujer en los sectores de los medios de comunicación

Il est très difficile de donner des informations de l'année en cours s'il ne s'agit pas d'informations excessivement tardives,
Es muy difícil dar la información del mismo año si no son informaciones excesivamente retrasadas,

Page Content Il est difficile de donner une idée de la hauteur de ces jets d'eau
Page Content Es difícil dar una idea de cómo son esos chorros de agua,

il est extrêmement difficile de donner le chiffre exact des enfants qui vivent ou travaillent dans la rue.
resulta extremadamente difícil dar una cifra exacta de los niños que viven y/o trabajan en las calles.

J'ai effacé en mode rapide un DVD+RW ou un DVD- RW… puis- je récupérer les données", il est difficile de donner une réponse définitive
¿todavía es posible recuperar los datos?",… es difícil dar una contestación definitiva

J Il est difficile de donner un montant global,
J Es difícil facilitar una cifra global,

mais il ne devrait pas être si difficile de donner une réponse distincte à la question de savoir quels types de consultation ont eu lieu entre la Commission et les États membres au cours de ces cinq dernières années.
las dos preguntas serían contestadas conjuntamente. Supongo que no sería difícil darme una respuesta por separado a la pregunta sobre qué tipos de consultas se han celebrado en los últimos cinco años entre la Comisión y los Estados miembros.

encore il deviendrait plus difficile de donner une idée exacte
se haría también más difícil formular una apreciación exacta

il est difficile de donner une réponse générale;
es difícil dar una respuesta general;

Tout en reconnaissant qu'il est difficile de donner des réponses précises alors qu'il existe 26 systèmes cantonaux différents,
Al tiempo que reconoce que es difícil dar respuestas precisas por existir 26 regímenes cantonales diferentes, el Sr. Bán