EACH CONSIGNMENT in Danish translation

• hver sending
• hver forsendelse
• hvert parti

Examples of using Each consignment in English and their translations into Danish

The United Kingdom shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the Animo system or by fax.
Det Forenede Kongerige underretter myndighederne på bestemmelsesstedet om hver enkelt sending via Animo-systemet eller pr. telefax.

the designated inspection site, by fax, of the departure of each consignment.
der har ansvaret for det pågældende kontrolsted, om de enkelte sendingers afsendelse.

For each consignment, the official veterinarian of the border inspection post shall provide to the person concerned an authenticated copy of the original veterinary certificate(s)
Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet skal for hver sending give den involverede person en bekræftet kopi af det eller de originale veterinærcertifikat(er) eller andre originale veterinærdokumenter, som ledsager sendingen,

For each consignment the official veterinarian shall,
For hver sending skal embedsdyrlægen på grundlag af de i artikel 3,

Each consignment shall be identified with a code which corresponds to the code on the sampling results of the official sampling
Hvert parti identificeres ved hjæelp af et kodenummer, som svarer til nummeret på resultatet af de officielle prøver og analyser

The competent authority shall ensure that before release onto the market from the point of entry into the Community, each consignment is subject to systematic sampling
De kompetente myndigheder sikrer, at hver forsendelse kontrolleres ved systematisk prøveudtagning og analyse med henblik på bestemmelse af indholdet af aflatoxin B1

Furthermore, for each consignment intended for import into one of the territories listed in Annex I,
Desuden skal han for hver sending, der skal importeres til et af de i bilag I til nærværende direktiv anførte områder,

Ii the quantity of each consignment delivered and, in the case of tomatoes,
Ii størrelsen af hvert parti, der er leveret,

This Decision is a first step towards phasing out completely the obligation to test for hormones each consignment selected for physical checks,
Denne beslutning er det første skridt i retning af helt at fjerne forpligtelsen til at teste hver sending, der udvælges til fysisk kontrol,

In respect of each consignment handed over to him as provided in paragraph 2,
For hver forsendelse, der på de i stk. 2 nævnte betingelser er overgivet ham,

Each consignment is identified with a code,
Hvert parti identificeres ved hjælp af et kodenummer,

Each consignment shall be identified with a code,
Hvert parti identificeres ved hjælp af et kodenummer,

This Decision was a first step towards phasing out completely the obligation to test for hormones each consignment selected for physical checks,
Ovennævnte beslutning var første skridt i retning af helt at fjerne forpligtelsen til at teste hver sending, der udvælges til fysisk kontrol,

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of shrimps imported from Myanmar to a chemical test
Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending af rejer importeret fra Myanmar en kemisk undersøgelse for at forvisse sig om,

where appropriate, of each consignment of wine.
i givet fald, af hvert parti vin.

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of poultrymeat and each consignment of shrimps imported from Thailand to a chemical test
Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending af fjerkrækød og hver sending af rejer, der importeres fra Thailand, en kemisk undersøgelse for at sikre,

selects samples representative of each consignment.
resultatet er objektivt og repræsentativt for hvert parti.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret,

as referred to in Article 1(2) and, for each consignment of a given category of product.
jf. artikel 1, stk. 2, og for hvert parti af samme varekategori.

a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver sending.