EACH CONSIGNMENT in Slovak translation

• každá zásielka
• každej dodávke
• každú zásielku

Examples of using Each consignment in English and their translations into Slovak

In the event of failure to observe one of these criteria, the Community may introduce measures ensuring that the minimum import price is respected for each consignment of the product concerned imported from Bulgaria.
V prípade nerešpektovania niektorého z týchto kritérií môže Spoločenstvo zaviesť opatrenia zabezpečujúce dodržiavanie minimálnej dovoznej ceny pri každej dodávke daného výrobku zo Slovenskej republiky.

Each consignment of live animals
Každú zásielku živých zvierat

When required, each consignment of live animals
Ak sa to požaduje, každá zásielka živých zvierat

Member States shall ensure that their competent authorities identify each consignment of bluefin tuna landed in,
Členské štáty zabezpečia, aby ich príslušné orgány identifikovali každú zásielku tuniaka modroplutvého,

(f) each consignment of animal by-products is accompanied by the duly completed commercial document referred to in Chapter III of Annex VIII to Commission Regulation(EU) No 142/2011( 3).
Každá zásielka vedľajších živočíšnych produktov je sprevádzaná riadne vyplneným obchodným dokladom uvedeným v kapitole III prílohy VIII k nariadeniu Komisie(EÚ) č. 142/2011(18).

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom veterinárneho osvedčenia,

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál zdravotného osvedčenia,

(d) A copy of the export authorization shall accompany each consignment, and the Government issuing the export authorization shall send a copy to the Government of the importing country or region.
Ku každej vývoznej zásielke bude priložený odpis vývozného povolenia a vláda, ktorá vývozné povolenie vydáva, zašle jeho odpis vláde dovážajúcej krajiny alebo oblasti.

Each consignment of aquaculture animals
(2) Každá zásielka živočíchov akvakultúry

A separate supplier's declaration shall be given by the supplier for each consignment of material on the commercial invoice related to that shipment
Na účely odsekov 1 a 2 dodávateľ poskytne samostatné vyhlásenie dodávateľa pre každú zásielku materiálu na obchodnej faktúre vzťahujúcej sa na túto zásielku

A separate supplier's declaration shall be given by the supplier for each consignment of material on the commercial invoice relating to that shipment
Dodávateľ poskytne samostatné vyhlásenie dodávateľa pre každú zásielku materiálu na obchodnej faktúre vzťahujúcej sa k tejto zásielke, alebo v prílohe k tejto faktúre,

For each consignment of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1)
Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku vyplní pre každú zásielku kategórií zvierat

A CHED shall accompany each consignment irrespective of whether or not it is split at the border control post
Bez ohľadu na to, či sa zásielka rozdelí na hraničnej kontrolnej stanici alebo po jej opustení, CHED sprevádza každú zásielku ešte pred prepustením do voľného obehu, v súlade s článkom 57 ods. 2 písm.

Each consignment of semen authorized for admission into the Community by a Member State on the basis of the control referred to in Article 11(1)
Každá zásielka spermy, ktorej prijatie na územie Slovenskej republiky bolo povolené na základe kontrol podľa§ 11 ods. 1,

(b) to ensure that, without prejudice to the provisions of point B. 3 of Annex I, animals at staging points are kept in the same groups in which they were originally dispatched and that each consignment of animals is accommodated in entirely separate facilities, managed in accordance with the official veterinarian's requirements, in order to avoid any contact that might
Zabezpečiť, aby všetky zvieratá v oddychovom mieste boli držané v rovnakých skupinách, v akých boli pôvodne odoslané, aby každá zásielka zvierat bola ustajnená v oddelených zariadeniach organizovaných v súlade s požiadavkami úradného veterinárneho lekára s cieľom predísť kontaktu zvierat,

(f) each consignment is accompanied by a declaration of the importer in accordance with the model declaration set out in Chapter 20 of Annex XV,
Každú zásielku sprevádza vyhlásenie dovozcu v súlade so vzorovým vyhlásením stanoveným v prílohe XV kapitole 20, ktoré musí byť

Member States shall ensure that, irrespective of the customs destination of the animals, each consignment of animals from a third country is subjected by the veterinary authority to a documentary check
Členské štáty zabezpečia bez ohľadu na miesto colnej prehliadky zvierat, aby sa každá zásielka zvierat pochádzajúca z tretej krajiny podrobila kontrole dokladov a kontrole identity na

Each consignment of bluefin tuna domestically traded,
Ku každej zásielke tuniaka modroplutvého, s ktorým sa uskutočňuje domáci obchod,

A decision shall be taken by the competent authorities on each consignment of the categories of animals
Príslušné orgány prijmú rozhodnutie o každej zásielke kategórií zvierat a tovaru uvedených v

distribution infrastructure or site, provided that each consignment meets the requirements laid down in Article 26 in its own right and that suitable systems
sieti za predpokladu, že každá dodávka samostatne spĺňa požiadavky stanovené v článku 26 a že sú zavedené vhodné systémy monitorovania