ECONOMIC RESTRUCTURING in Danish translation

• økonomisk omstrukturering
• økonomisk genopbygning
• økonomiske omstrukturering

Examples of using Economic restructuring in English and their translations into Danish

We all agree that the Community together with other industrialized countries should provide assistance to the countries in Eastern Europe to implement the political and economic restructuring they have started.
Der hersker fuld enighed om, at Fællesskabet sammen med andre industrialiserede lande bør yde bistand til landene i Østeuropa, således at de kan gennemføre den påbegyndte politiske og økonomiske omstrukturering.

We must ensure that our labour force is adaptable to new challenges so that economic restructuring can take place as a continuous and low-intensity process, with no negative effects accumulated in space and time.
Vi skal sørge for, at vores arbejdsstyrke kan tilpasse sig nye udfordringer, så der kan gennemføres en økonomisk omstrukturering som en fortsat glidende proces uden akkumulerede negative effekter i tid og rum.

forms part of the overall programme of Community aid for the economic restructuring of the countries of Central/Eastern Europe,
for de videregående uddannelser) udgør en del af det overordnede fællesskabsprogram for økonomisk omstrukturering af landene i Central-

1995 through a combination of control measures in various sectors and economic restructuring in Eastern Europe.
helhed mellem 1990 og 1995 gennem en kombination af kontrolforanstaltninger i forskellige sektorer og økonomisk omstrukturering i Østeuropa.

as the international community has gladly acknowledged Kazakhstan's progress in social and economic restructuring and in ensuring peace
det internationale samfund gladeligt har anerkendt Kasakhstans fremskridt, hvad angår social og økonomisk omstrukturering og sikring af fred

social dialogue must be reinforced in order to increase transparency in decisions on social adaptation and economic restructuring.
skal den sociale dialog forbedres med henblik på at øge gennemsigtigheden i beslutninger om sociale ændringer og økonomisk omstrukturering.

Economic and social factors are interdependent and it is important to understand the impact of economic restructuring on the development of thinking about housing and living conditions in urban areas.
Økonomiske og samfundsmæssige faktorer hænger indbyrdes sammen, og det er vigtigt at nå frem til en forståelse af, hvilke konsekvenser, økonomiske omstruktureringer får for overvejelserne omkring boligforhold og levevilkår i byområder.

participating in the financing of projects aimed at economic restructuring.
deltagelse i finansieringen af projekter, som tager sigte paa oekonomisk omstrukturering.

The general rapporteur proposes in Amendment No 1 that the aids for the economic restructuring of the countries of Central
Hovedordføreren foreslår, at bistanden til den øko nomiske omstrukturering i landene i Mellem- og Østeuropa medtages i tillægs-

A committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary is hereby set up at the Commission,
Der nedsaettes under Kommissionen et udvalg vedroerende bistand til den oekonomiske omstrukturering i Polen og Ungarn,

The reforms and economic restructuring were strongly opposed by certain segments of society,
Reformerne og den økonomiske omstrukturering mødte stærk modstand fra visse dele i samfundet

rural areas undergoing economic restructuring, should have been sacrificed in favour of Objectives 1 and 3.
der gælder industriregioner og landdistrikter under økonomisk omlægning, er blevet ofret under reformen af strukturfondene til fordel for mål 1 og 3.

Aid for the economic restructuring of the countries of Central
Det drejer sig om støtte til den økonomiske genopbygning i Central- og Østeuropa(1 206 mio. ECU)

at European level because of new freedom of movement for people from Central Europe and the USSR, and the economic restructuring of these regions.
på europæisk plan på grund af den nye bevægelsesfrihed for personer fra Mellemeuropa og USSR og den økonomiske omstrukturering af disse regioner.

and, third, economic restructuring.
Og for det tredje er det økonomisk omstrukturering.

lesser degree of progress in the work of economic restructuring and so do not require as much support for the productive sector.
mindre fremskreden fase af den økonomiske omstruktureringsproces og har derfor ikke de samme behov for støtte til produktionssektoren.

the effects of the process of industrial and economic restructuring in the country.
af virkningen af den industrielle og økonomiske omstruktureringsproces i landet.

has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring-
Kina kan miste det, landet allerede har opnået gennem økonomisk omlægning, hvis der ikke sker en tilsvarende politisk omlægning-

the participants asked the Commission to take the necessary steps to coordinate the aid operation for economic restructuring in Poland and Hungary.2.
anmodede Kommissionen om at træffe de nødvendige initiativer med henblik på at koordinere støtten til den økonomiske genopbygning i Polen og Ungarn 2.

become more competitive after economic restructuring in an open market,
blive mere konkurrencedygtige efter økonomisk omstrukturering i et åbent marked