ECONOMIC STRUCTURES in Danish translation

• økonomiske strukturer
• de erhvervsstrukturer

Examples of using Economic structures in English and their translations into Danish

The Member States' individual economic structures make it necessary to have a policy which takes account of national differences.
Medlemslandenes individuelle økonomiske struk turer gør det nødvendigt med en varieret politik med nationale særpræg.

This can be achieved by the introduction of tradable emission rights without directly interfering in the economic structures.
Det kan opnås gennem indførelse af handel med emissioner uden at gribe direkte ind i de økonomiske strukturer.

As shown in Table 6.1. -4, economic structures changed radically in the sixties and seventies.
Som det fremgår af tabel 6.1. -4, har de økonomiske strukturer ændret sig stærkt i 1960'erne og 1970'erne.

While we are engaged in this ideological dance, we should remember that Marx said that, when economic structures change, the political superstructures must also change.
I forbindelse med denne ideologiske debat bør vi huske på Marx' ord om, at når de økonomiske strukturer ændres, skal de politiske superstrukturer ligeledes ændres.

The arrangement for the VAT-based own resources was adjusted toallow for the disparity in economic structures differences in the proportion of Member States' GNP accounted for by consumption.
Momsbidraget blev korrigeret under hensyntagen til forskellene i deøkonomiske strukturer forbrugets forholdsvise del af medlemsstaternes BNI.

is an economic policy instrument for adjusting economic structures.
er et ekonomisk-politisk instrument for tilpasning af de økonomiske strukturer.

Aids to assist nine travel-to-work areas under the pint Federal Government/üzder progranme for improving regional economic structures.
Støtte til ni arbejdsmarkedsområder som led i den fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer.

demographic data, economic structures, land-use planning and lifestyles.
befolkningsforhold, de økonomiske strukturer, fysisk planlægning og livsmønstre.

organise investment or manage economic structures.
organisere investeringer eller styre de økonomiske strukturer.

Commission decision on regional aid under the 26th framework plan of the joint Fed eral Government/Lander scheme for improving regional economic structures.
Kommissionens beslutning om en regionalstøtte, der skal indgå som led i den 26. ramme plan for gennemførelsen af»Gemeinschaftsaufgabe« forbedring af de regionale økonomiske strukturer.

lead to changes in economic structures in the regions of the Community.
medføre ændringer i den økonomiske struktur i EF's regioner.

smaller countries of the European Union could not reform their economic structures they would not be able to meet the economic convergence criterion as laid down in the Maastricht Treaty.
mindre lande i Den Europæiske Union ikke kunne reformere deres økonomiske strukturer, så ville de ikke kunne opfylde de økonomiske konvergenskriterier, der var fastsat i Maastricht-traktaten.

in which therefore regional aid under the joint task"Improvement of regional economic structures" shall be concentrated.
henblik på særlig udvikling, og hvor derfor regionalstøtten som led i den fællesfinan sierede opgave"forbedring af de regionale erhvervsstrukturer" skal koncentreres.

Sustainability in the Arctic is therefore not simply a question of adjusting the political and economic structures or rules of Arctic societies in the direction of a future sustainable development in different sectors of society.
Bæredygtighed i Arktis er derfor ikke kun et spørgsmål om at tilpasse de arktiske samfunds politiske og økonomiske strukturer eller regelsæt i retning af en fremtidig hensigtsmæssig udvikling i forskellige samfundssektorer.

On 25 February the Commission took a negative final decision on aid intensities for teleworking under the 26th framework plan of the joint Federal Government/LaÈnder scheme for improving regional economic structures.
Den 25. februar traf Kommissionen en endelig negativ beslutning om intensiteten af støtte til fjernarbejde, hv ilket var led i den 26. rammeplan til forbedring af de regionale erhvervsstrukturer, som er udarbejdet i fællesskab af forbundsregeringen og delstaterne.

the Federal German and länder Governments for the purpose of improving regional economic structures.
del staterne if fællesskab med henblik på en for bedring af den regionale økonomiske struktur.

their aim will be to improve the economic structures of those regions to enable them to adjust under the best conditions possible to the new situation cre ated by enlargement.
formålet med dem skal være at forbedre de økonomiske strukturer i disse områder, for at de under de bedste betingelser kan tilpasse sig den nye situation, der er opstået i forbindelse med udvidelsen.

from the accelerated modernisation of economic structures, we must seek the most appropriate instruments for changing the paradigms.
hastig modernisering af de økonomiske strukturer, betyder, at vi må finde de løsninger, der bedst sætter os i stand til at ændre de vante mønstre.

what Maastricht did was change the economic structures.
Maastricht-traktaten gjorde, at ændre de økonomiske strukturer.

This concentration on the development of the new Lander is also reflected in the 23rd outline plan for the joint Federal Gov-ernment'Lander scheme for improving regional economic structures(Gemeinschaftsaufgabe), approved by the Commission in July for the period 1994-98.
Koncentrationen om udvikling af de nye delstater giver sig også udslag i den 23. rammeplan under»Gemeinschaftsaufgabe«»Forbedring af de regionale økonomiske strukturer«, Kommissionen godkendte i juli for tidsrummet 1994-1998.