Examples of using Equal status in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
allows you to volunteer to claim an equal status in society.
giver mulighed for frivillig krav svarende status i samfundet.pragmatic arrangements which guarantee genuine equal status.
That means we will have equal status with all the other committees in this Parliament,
Aggregations are a special type of associations in which the two participating classes do n't have an equal status, but make a whole-part relationship.
Aggregeringer er en særlig slags association, hvor de to deltagende klasser ikke har en ligeværdig status, men udgør et helhed- del forhold.not least because he now had equal status to his brother Jacob who was rapidly becoming extremely jealous of Johann's progress.
ikke mindst fordi han nu havde samme status til hans bror Jacob der blev hurtigt bliver meget jaloux af Johann fremskridt.medium-sized Member States which want a Commission composed of one national from each Member State, all with equal status, and, on the other, the large Member States which favour a fixed number of Commissioners regardless of the number of Member States.
mellemstore stater, der går ind for en Kommission, der er sammensat af et medlem fra hver medlemsstat med samme status, og på den anden side de store medlemsstater, der foretrækker et fast antal kommissærer uafhængigt af antal medlemsstater.not least because he now had equal status to his brother Jacob who was rapidly becoming extremely jealous of Johann's progress.
ikke mindst fordi han nu havde samme status til hans bror Jacob der blev hurtigt bliver meget jaloux af Johann fremskridt.On the one hand, a number of countries- I am thinking here of the Balkan countries- await membership at a later date, and on the other, there are other countries with a well-founded claim to close partnership and equal status, by which I mean Russia and also the states bordering the Mediterranean.
På den ene side venter nogle lande på et senere medlemskab- jeg tænker her på Balkanlandene- på den anden side har andre lande et berettiget krav på et tæt og ligeberettiget partnerskab- jeg tænker her på Rusland, men også på de lande, der grænser op til Middelhavet.It gives each Being equal status with each other.
Det giver hvert enkelt Væsen lige status over for hinanden.Equal status and dignity to Mars and Earth.
We have emphasised that we see self-administration having equal status vis-à-vis state regulation.
Vi har fastholdt, at vi betragter selvforvaltning som ligeberettiget i forhold til statslig regulering.I am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
Jeg opfordrer derfor alligevel til en mere ensartet status for homøopatien og den konventionelle medicin.One is the gender issue and the issue of equal status between men and women.
Det ene er kønsproblematikken og spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.Progress was also made on enshrining the rule of one Commissioner per Member State with full and equal status.
Det er også meget positivt, at der er gjort fremskridt mod at sikre bestemmelsen om en kommissær pr. medlemsstat med fulde og lige rettigheder.The current rules on old-age and surviving dependants' insurance conflict with the principle of equal treatment and equal status.
Den nuværende ordning for alders- og efterladte-forsikring er i modstrid med princippet om ligebehandling og ligestilling.as we have equal status as legislators.
The UNDP report on human development showed that education, and equal status for women in particular, will help drive development forward.
UNDP-rapporten om menneskelig udvikling viste, at netop uddannelse og ligestilling mellem kvinder og mænd vil bidrage til udviklingen.from acquiring equal status.
kan opnå ligestilling.that the Finnish language will enjoy equal status with the other languages.
det finske sprog vil få samme status som de øvrige sprog.Recognising that now by giving Parliament equal status with the Council in the codecision procedure, is a tremendous step forward for the European Union.
Det er et enormt fremskridt for Den Europæiske Union, at man nu anerkender dette ved at give Parlamentet samme status som Rådet i den fælles beslutningsprocedure.
