EQUAL STATUS in Swedish translation

• samma status
• likvärdig status
• samma ställning
• likvärdig ställning

Examples of using Equal status in English and their translations into Swedish

Europe is not just about votes in the Council of Ministers, or equal status Commissioners from every state.
Europa handlar inte bara om röster i ministerrådet eller om att alla stater skall representeras av kommissionsledamöter med likvärdig status.

Progress was also made on enshrining the rule of one Commissioner per Member State with full and equal status.
Det gjordes också framsteg när det gällde att bevara bestämmelsen om en kommissionär för varje medlemsstat med full och jämlik status.

From the identification marks on imperial mediaeval documents to equal status in law for digital signatures!
Från utförande av medeltida kejsarurkunder med strecketsning till rättsligt likställande av digitala signaturer!

women still have not achieved equal pay in reality or equal status in very hierarchical job structures.
kvinnor har ännu inte uppnått lika löner i praktiken, eller lika status i mycket hierarkiska yrkesstrukturer.

of the Twelve Apostles, it acquired equal status with the standing high council.
De tolv apostlarnas kvorum, med jämbördig status med Sions Högsta Råd.

The UNDP report on human development showed that education, and equal status for women in particular, will help drive development forward.
Av UNDP-rapporten om mänsklig utveckling framgick att utbildning, och i synnerhet kvinnors lika ställning, kommer att driva utvecklingen framåt.

given a much more equal status in the tribe.
men med tanke på en mycket jämnare status i stammen.

and given equal status, and that not only formal diplomas will be measured against the standard
och ges samma status, och att inte bara formella examensbevis kommer att mätas mot standarden

It is therefore necessary to unify minimum standards that will help ensure an equal status for self-employed people as compared with employed people,
Det är därför nödvändigt att förena miniminormer som kommer att bidra till att garantera samma status för egenföretagare som för arbetstagare och jämställdhet mellan män

The central aim of Icelandic gender equality policy is to establish and maintain equal status and equal opportunities for women
Det övergripande jämställdhetspolitiska målet är att etablera och bevara likvärdig status och lika möjligheter för kvinnor och män, och genom det gynna

the CLRAE had equal status with the Committee of Ministers
CLRAE inom Europarådet hade samma ställning som ministerkommittén och den parlamentariska församlingen

where all Commissioners have equal status, will therefore have to deal with its internal organisation in a way which allows for effective and collegial decision-making,
där alla ledamöter har samma status, får alltså organisera sitt inre arbete på ett sätt som gör det möjligt att fatta beslut på ett effektivt

avoid frictions resulting from linguistic discrimination of one of the two groups the 1960 constitution accorded equal status to the Greek and Turkish languages from the beginning.
det uppstår spänningar till följd av språklig diskriminering av en av de två grupperna, gav 1960 års författning grekiskan och turkiskan samma ställning redan från början.

we did not manage to ensure equal status for all parties and to maintain a level playing field both for public and for private entities.
vi inte lyckades säkerställa en likvärdig ställning för alla parter i den slutliga kompromissen, så att en rättvis konkurrens kan bibehållas både för offentliga och privata enheter.

whereas the European Parliament now has equal status as co-legislator with the Council in most of the Union's policy areas,
Europaparlamentet har nu samma status som medlagstiftare som rådet på de flesta av unionens politikområden,

that physical education is given equal status with other subjects on the timetable.
hälsofrämjande arbete i läroplanen, och att idrott får samma status som andra ämnen på schemat.

to ensure that social policy has an equal status alongside economic and employment policies
se till att socialpolitik får en likvärdig ställning tillsammans med ekonomisk politik

too- believes it to be of the utmost importance that the Court of Auditors should have equal status with the other institutions.
i det här fallet även budgetkontrollutskottet- anser att det är viktigt att revisionsrätten har samma status som de andra institutionerna.

This proposal was actually to separate Nagorno-Karabakh as a state territorial structure in the form of republic and grant it an equal status with Azerbaijan within the framework of the so-called common state.
Dessa förslag beskriver Nagorno-Karabak som en statlig territoriell struktur i form av republik och ger den samma status som Azerbajdjan har inom ramarna för den uppdiktade"gemensamma staten".

murderous organization, enjoying equal status with himself.
mordisk organisation fick åtnjuta samma status som han själv.