EQUAL STATUS in Hebrew translation

• מעמד שווה

Examples of using Equal status in English and their translations into Hebrew

democratic state, for which the equal status of women in society is a central and essential element.
אשר שוויון מעמד האשה הוא מרכיב מרכזי וחיוני בה.

in the Middle East, the Israeli government will discuss the issue of awarding compensation for loss of property and providing equal status to Jewish refugees from Arab countries with Arab refugees who left their property after statehood.
תעלה ממשלת ישראל לדיון את נושא הענקת פיצוי על אובדן רכוש ומתן מעמד שווה לפליטים הערבים שעזבו את רכושם מיום הקמת המדינה ולפליטים יהודים מארצות ערב.

needed to be re-examined in accordance with Syria's national interest, and that the partnership must be between two parties of equal status and economic soundness, and must not include either side's intervention in the other's domestic affairs.[43].
יש לבחון את ההסכם בהתאם לאינטרס הלאומי הסורי וכי השותפות צריכה להיות בין שני צדדים שווים במעמדם ובחוסנם הכלכלי ואין היא כוללת התערבות של צד מסוים בענייני הפנים של האחר.[44].

mutual recognition and equal status.
על הכרה הדדית ועל עמדה שוויונית.

would justifiably respond that this is an anti-democratic act which negates the equal status of all US citizens who are not Christians.
היו אומרים ובצדק כי זוהי עמדה אנטי-דמוקרטית השוללת את המעמד השווה של אזרחי ארצות הברית שאינם נוצרים.

Equal status to women.
זכויות שוות לנשים.

The party wants Russian to have equal status with Ukrainian.
המפלגה רוצה שלרוסית יהיה מעמד שווה לאוקראינית.

How could it allow God to be of equal status?
איך ייתכן שהוא יניח לאלוהים להיות במעמד שווה לו?

Are Hebrew and Arabic supposed to have equal status?
האם השפה העברית והשפה הערבית אמורות להיות שוות?

Do the east and west positions have equal status?
במשפחה המורחבת במזרח ובמערב יש שוויון?

the Lemurians gave each of its colonies equal status.
הלמוריאניים נתנו לכל אחד ממושבותיהם מעמד שווה.

Women can now inherit property and in general enjoy equal status with men.
נשים יכולות עתה לרשת נכסים וליהנות בדרך כלל מזכויות שוות לזכויות הגברים.

I have to have equal status in the group otherwise Simon won't respect me.
אני צריך שאהיה לי מעמד שווה בקבוצה אחרת סיימון לא מכבד אותי.

All decent people should continue to fight for the absolute equal status of women in society.
כל האנשים ההגונים צריכים להמשיך להילחם למען מעמד שווה באופן מוחלט של נשים בחברה.

It was a'dyarchy', in which master and mistress has equal status, if different functions.
הייתה זו דיארכיה( dyarchy)(c), שבה לאדון ולגבירת הבית היה מעמד שווה, אם כי תפקידים שונים.

Equal status to technical universities was finally gained when the academy was entitled to bestow doctoral degrees.
מעמד שווה לאוניברסיטאות טכניות לבסוף זכה בי האקדמיה הייתה זכאית להעניק תואר דוקטור.

He went to Paris to lobby the government to grant equal status to free people of African origin.
הוא נסע לפריז, כדי לשכנע את הממשלה להעניק מעמד שווה לאנשים חופשיים שמוצאם מאפריקה.

legal rights, equal status, and general awakening.
זכויות משפטיות, מעמד שווה, והעלאת מודעות.

The Emperor's brothers and uncles served in court by law, and held equal status with other court officials(子).
אחיו של הקיסר ודודיו שרתו בחצר המלוכה על פי חוק והיה להם מעמד שווה לפקידי חצר אחרים(子).

In 1844, new flags were designed to give each of the two nations equal status in the union they shared.
ב-1844 הושחתו הדגלים של שתי הארצות בסמל האיחוד כדי לציין את מעמדם השווה בתוך האיחוד.