EQUAL STATUS in Hungarian translation

• egyenlő státuszt
• egyenlő státusa
• egyenlő jogállást
• azonos helyzete
• egyenlő státusszal
• azonos rangú
• azonos státuszt

Examples of using Equal status in English and their translations into Hungarian

This document shows San Marino as having equal status with other small localities in the Marecchia river valley.
Ez a dokumentum, San Marinot, a Marecchia folyó völgyében elterülő, a többi kis települé ssel egyenlő státussal rendelkezőként mutatja be.

reproductive work was never given equal status with productive work.
a reproduktív munkának sohasem adták meg a termelőmunkával egyenlő státust.”.

Both are legally protected professional titles, and they share an equal status and prestige in the practice of medicine.
Mindkettő jogilag védett szakmai cím, és egyenrangú státuszban és presztízsben részesülnek az orvosi gyakorlatban.

Not being a citizen of a CEEPUS member country: Equal Status document(e.g. Certificate of Enrolment in English).
Nem CEEPUS országok állampolgárai:„Equal Status” dokumentum feltöltésével(pl. tartózkodási engedély, angol nyelvű hallgatói jogviszony-igazolás).

men have truly equal status, and gay marriage is legal
férfiak valóban egyenjogú státusszal bírnak, a meleg házasság

politics of equal recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of gendersibid..
amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.

politics of equal recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of genders….
amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.

Nevertheless, all German contact centres have equal status, which means that any of the 17 centres can be contacted for all types of enquiries
Mindazonáltal valamennyi német kapcsolattartó központ egyenlő státusszal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a 17 központ közül bármelyiket bármilyen típusú kérdéssel meg lehet keresni,

politics of equal recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of genders.
amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.

Acceptance of the plan to achieve equal status between women and men emphasises the Commission's willingness to use all means to bring Europe closer to real equality between women
A Bizottság tervet fogadott el a nők és férfiak közötti egyenlő státusz elérésére, ezzel is hangsúlyozva, hogy kész minden eszközt bevetni annak érdekében, hogy Európa minden téren közelebb kerüljön a nők

amending Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000;
amely módosítja a foglalkoztatási egyenlőségről szóló 1998. évi törvényt és az egyenlő jogállásról szóló 2000. évi törvényt;

1998 and the Equal Status Act, 2000 outlaw discrimination in employment, vocational training, advertising, collective agreements,
évi törvény, valamint az egyenlő jogállásról szóló 2000. évi törvény kilenc különböző alapon történő hátrányos megkülönböztetést tilt a foglalkoztatásban,

The Employment Equality Act(1998- 2011) and the Equal Status Act(2000- 2011) outlaw discrimination in employment, vocational training, advertising, collective agreements,
A foglalkoztatási esélyegyenlőségről szóló 1998. évi törvény, valamint az egyenlő jogállásról szóló 2000. évi törvény kilenc különböző alapon történő hátrányos megkülönböztetést tilt a foglalkoztatásban,

their first job or get backinto work after a career break and achieve an equal status with men in theworkplace.
hogy egy munka nélkül töltött időszakot követően ismét munkába álljanak és a férfiakkal egyenlő helyzetet vívjanak ki a munkahelyen.

The Equality Authority has an in-house Legal Service that may, at its discretion, where the case has strategic importance, provide free legal assistance to those making complaints of discrimination under the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
Az Esélyegyenlőségi Hatóság belső jogi szolgálattal rendelkezik, amely mérlegelheti, hogy az ügy stratégiai jelentőségű-e, és ingyenes jogi segítséget nyújthat a foglalkoztatási esélyegyenlőségről szóló 1998. évi törvény, valamint az egyenlő jogállásról szóló 2000. évi törvény alapján hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos panaszt benyújtó személyek számára.

In particular, it seems desirable that the chief risk officer should have at least equal status to the chief financial officer within the internal organisation of a financial institution, and that they should be able to directly report any risk-related problem to the board of directors.
Különösen kívánatosnak tűnik az, hogy a kockázatkezelési igazgató a pénzügyi intézmény belső szervezeti rendszerében a pénzügyi igazgatóval legalább azonos jogállással rendelkezzen, és közvetlenül tájékoztathassa az igazgatóságot minden kockázattal kapcsolatos problémáról.

Conditions of Employment of Other Servants, I would like to highlight the equal status given to EU officials
a tagállami diplomáciai szolgálatoktól érkező nem állandó személyzetnek adott egyenlő jogállást, különös tekintettel arra,

That means we will have equal status with all the other committees in this Parliament,
Ez azt jelenti, hogy egyenlő jogállásunk lesz e Parlament minden más bizottságával,

direct elections in 1979, and whereas the European Parliament now has equal status as co-legislator with the Council in most of the Union's policy areas,
mivel most már az Európai Parlament társjogalkotóként a Tanáccsal egyenlő státussal rendelkezik a legtöbb uniós szakpolitikai területen,

Racial Equality Directive and Bill 5249 transposing the Employment Equality Directive)and Austria(draft law for a new version of the Equal Status Act for People with Disabilities).
sz. törvényjavaslat a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv átültetéséről) és Ausztriában( a fogyatékossággal élő emberek egyenlő jogállásáról szóló törvény új változatára vonatkozó törvénytervezet).