EQUAL STATUS in Indonesian translation

• status yang sama
• status yang setara

Examples of using Equal status in English and their translations into Indonesian

women had equal status before God, with different though equal rights and obligations.
wanita memiliki status sama di hadapan Tuhan, dengan hak dan kewajiban yang berbeda namun setara.

It is just that Word/Jesus to have equal status to Yhwh/Allah that is having the status of theo/god(in Roman Christian belief.).
Hanya saja Kalimat/ Yesus memiliki status sama dengan Yhwh/ Allah yang memiliki status theo= tuhan( mengikut kepercayaan Kristen Romawi).

Magnus would not accept Sverre as co-king with equal status, and Sverre could not accept becoming Magnus' vassal.
Magnus tidak akan menerima Sverre sebagai rekan-raja dengan status setara, dan Sverre tidak dapat menerima menjadi vasal Magnus.

they defend their equal status by bringing down somebody who could potentially lord things over everybody else,” he said.
mereka mempertahankan status setara dengan menjatuhkan seseorang yang berpotensi berkuasa atas hal melebihi orang lain, ucap dia.

In social situations where both communicators have equal status, both people will reciprocate touch in similar ways.[41].
Dalam situasi sosial di mana kedua orang memiliki status setara, mereka akan berbalas sentuh dengan cara yang sama.[ 41].

represent the equal status of the member states
melambangkan status kesetaraan dari negara-negara bagian

hoped to bring human rights and equal status for women in Iran.
berharap suatu hari bisa membawa HAM dan persamaan status utk wanita di Iran.

Could we manage a transition to a society where farmed animals are liberated and granted equal status, free to live equally among humans?
Bisakah kita mengelola transisi ke masyarakat di mana hewan ternak dibebaskan dan diberi status setara, bebas untuk hidup sama rata di antara manusia?

However, he also confirmed the liberties of the Hungarian nobility at the Diet of 1351, emphasizing the equal status of all noblemen.
Namun ia juga menegaskan kebebasan bangsa Hongaria di Parlemen tahun 1351, yang menekankan status setara semua bangsawan.

an Austronesian language influenced by Portuguese, with which it has equal status as an official language.
sebuah bahasa Austronesia yang dipengaruhi oleh bahasa Portugis, yang statusnya setara dengan bahasa resmi.

For instance, the women in Lipka Tatar society traditionally had the same rights as men, were granted equal status and could attend common non-segregated schools.
Sebagai contoh, golongan wanita Tatar Lipka pada asalnya memiliki hak setaraf dengan golongan lelaki dan diberi status sama rata dan boleh menghadiri sekolah umum tanpa pemisahan.

Would like to inform you that our custom is to give our daughters to persons of equal status and.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kebiasaan kami adalah memberikan anak perempuan kami kepada orang-orang yang memiliki status setara dan berasal dari suku kami.

and to establish equal status and rights.
serta menegakkan kesamaan status dan hak-hak.

active in politics and hoped to bring human rights and equal status for women in Iran.
berharap dapat memperjuangkan hak-hak azasi manusia dan kesamaan status bagi wanita di Iran.

represent equal status of the member states
melambangkan status kesetaraan dari negara-negara bagian

advocate the use of the sign language in equal status to spoken language
menganjurkan penggunaan bahasa isyarat dalam status yang sama dengan bahasa lisan

in which all Societies have equal status and share equal responsibilities
di mana semua Perhimpunan Nasional mempunyai status yang setara dan tanggung jawab

Although there are a few societies around the world that ascribe everyone(at least adults) equal status, most societies do have some form of social hierarchy with some people in stronger,
Meskipun ada beberapa masyarakat di seluruh dunia yang menganggap setiap orang( setidaknya orang dewasa) status yang sama, sebagian besar masyarakat memiliki beberapa bentuk hirarki sosial dengan beberapa orang di kuat,

people of other faiths were accorded equal status.
orang-orang beragama lain diberi status yang sama.

when a new constitution came into effect giving the three islands equal status within the territory.
dengan 1 September 2009, ketika diberlakukannya konstitusi baru yang memberikan ketiga pulau tersebut status yang sama di dalam satu wilayah.