EQUAL STATUS in Slovak translation

• rovnaký štatút
• rovnaký status
• rovnaké postavenie
• rovnocenné postavenie
• rovnoprávne postavenie
• rovné postavenie
• rovnocenný štatút
• rovnosti postavenia

Examples of using Equal status in English and their translations into Slovak

English and French have the equal status in the federal courts
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch,

An agreement between the government and eleven other registered religious groups attempts to counterbalance the Vatican agreement and provide equal status to the remaining registered religious groups.
Dohoda medzi vládou SR a ďalšími 11 registrovanými náboženskými skupinami z roku 2002 má byť protiváhou zmluvy s Vatikánom a zabezpečiť rovnoprávne postavenie ostatných registrovaných náboženských skupín.

Layla is offering me things that would put us on an equal status.
Layla mi ponúka veci, koré by nás dali na rovnaký status.

English and French have equal status regarding their use in the Parliament of Canada,
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch, v parlamente

It has equal status with English in all federal jurisdictions such as Parliament and the judiciary system.
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch, v parlamente a vo všetkých federálnych inštitúciách.

English and French, Canada' s 2 official languages, have equal status and rights in all institutions of Parliament and the federal government.
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch, v parlamente a vo všetkých federálnych inštitúciách.

Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Federal Official Languages Act English and French have equal status in federal courts,
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch,

Canada's official languages are English and French and these have equal status in parliament, the courts
Angličtina a francúzština majú rovnaký štatút vo federálnych súdoch,

in an attempt to provide equal status with the Roman Catholics.
aby tým im zaistila rovnaký štatút ako majú rímskokatolíci.

eleven other registered religious groups attempts to counterbalance the Vatican agreement and provide equal status to the remaining registered religious groups.
s ďalšími 11 zaregistrovanými cirkvami a cirkevnými skupinami v pokuse vyvážiť zmluvu s Vatikánom a poskytnúť rovnaký štatút zostávajúcim náboženstvám.

seeking equal status alongside a scientific theory of human nature.
dožadujúc sa rovnakého štatútu ako vedecká teória o ľudskej podstate.

also restored the principle of the co-existence of two brotherly nations and with the equal status of Slovakia.
bolo obnovené Československo na princípe spolužitia dvoch bratských národov a s rovnoprávnym postavením Slovenska.

amending the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
dopĺňa zákon o rovnosti v zamestnávaní z roku 1998 a zákon o rovnakom postavení z roku 2000.

e.g. Equal Status Act, and has an excellent record.
napríklad zákon o rovnakom postavení, a dosahuje v tejto oblasti vynikajúce výsledky.

endowed us with the right to have equal status with Him, to participate in His work as equals,
obdaril nás výsadným právom mať rovnaké postavenie ako On, zúčastňovať sa na Jeho diele

endowed us with the right to have equal status with Him, to participate in His work as equals,
obdaril nás výsadným právom mať rovnaké postavenie ako On, zúčastňovať sa na Jeho diele

being given equal status with himself.
ktorá má rovnaký status ako on sám.

In particular, it seems desirable that the chief risk officer should have at least equal status to the chief financial officer within the internal organisation of a financial institution,
Osobitne sa ukazuje ako žiaduce, aby riaditeľ pre riziká mal v systéme vnútornej organizácie finančnej inštitúcie aspoň rovnocenné postavenie s postavením finančného riaditeľa a aby mohol priamo informovať

It is therefore necessary to unify minimum standards that will help ensure an equal status for self-employed people as compared with employed people,
Preto je nevyhnutné zjednotiť minimálne normy, ktoré samostatne zárobkovo činným osobám pomôžu zaistiť rovnaké postavenie v porovnaní so zamestnancami

enjoying equal status with himself.
ktorá má rovnaký status ako on sám.