Examples of using Equal status in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
interpreted God's compassion for humanity to mean that the poor should be liberated- so religious believers should take part in class warfare in order for the poor to attain equal status.
проникнення марксистської думки в релігію і пропагувало, що милосердя Бога до людей означає звільнення бідних, тому праведні люди повинні брати участь в класовій війні, щоб бідні отримали рівний статус.gives qualified electronic signatures equal status to traditional signatures for administrative purposes.
стосуються електронної ідентифікації людей, і надає електронному підпису рівний статус із традиційним підписом.its right to equal status as a nation had been consecrated on the battlefield.
її право на рівний статус як нації було освячено на полі бою.Since the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the Albanian language has become the dominant language in Kosovo, although equal status is given to Serbian
З 1999 року після бомбардування НАТО в Югославії албанська мова стала домінуючою мовою в Косово, хоча рівний статус надається сербській,according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state
відповідно до статті 7 Конституції Казахстану її використання є рівним статусу казахської мови в державнійour historic institutional arrangements, while sending a message to these same minorities that they by no means enjoy equal status with the long-established mainstream.
водночас повідомляючи тим самим меншинам, що вони зовсім не мають статусу рівних у вже давно усталеному ладі більшості.that religious believers should take part in class warfare in order for the poor to attain equal status.
тому праведні люди повинні брати участь в класовій війні, щоб бідні отримали рівний статус.Russian have received an equal status enshrined in the Constitution of the Republic of Crimea.
російська мови отримали рівноправний статус, закріплений у Конституції Республіки Крим».But there was a time when there was no state, when general ties, society itself, discipline and the ordering of work were maintained by force of custom and tradition, or by the authority or the respect enjoyed by the elders of the clan or by women-- who in those times not only frequently enjoyed equal status with men,
Але був час, коли держави не було, коли тримався спільний зв'язок, саме суспільство, дисципліна, розпорядок праці силою звички, традицій, авторитетом або пошаною, якою користувалися старійшини роду або жінки, що в той час часто займали не тільки рівноправне становище з чоловіками, але навіть нерідкоPeople online have equal statuses, that is, in the real world a person can be a student, the CEO, a man who is under house arrest, and they are discussing something somewhere using their nicknames and they have equal statuses.
Люди в Інтернеті мають рівні статуси, тобто в реальному світі людина може бути студентом, генеральним директором, людиною, яка перебуває під домашнім арештом, і вони десь щось обговорюють під своїми ніками і у них рівні статуси.All governors have equal status.
Усі держави-учасниці мають рівний статус.They were of equal status.
Вони відчули, що мають рівний статус.Understanding that they have equal status.
Вони відчули, що мають рівний статус.They all have equal status.
Всі вони мають однаковий правовий статус.It gives each Being equal status with each other.
Він надає кожній істоті рівний статус один з одним.Women do not enjoy equal status in Ireland today.
У регіоналів не бачать сьогодні собі рівних в Україні.Swedish have equal status as official languages in Finland.
шведська мови мають рівний статус офіційних мов у Фінляндії.natural persons possess equal status.
фізичні особи мають рівні права на.There are 11 official languages in South Africa each with equal status.
У Південній Африці 11 державних мов, що мають рівний статус.
