Examples of using Equal conditions in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 37 regulates that equal conditions are created and guaranteed in the
А стаття 37 регламентує створення та забезпечення в Донецькій Народній Республіці рівних умов для збереження та розвитку культури всіх народів,And it is necessary to us that there were equal conditions, first of all, of our brotherly Russia and Belarus.
І нам треба, щоб були рівні умови перш за все у нашій братській Росії і Білорусі.creating equal conditions for all political actors is an important condition for strengthening the role of parliament.
створення рівних умов для всіх політичних суб'єктів є важливою умовою посилення ролі парламенту.All developers will have equal conditions and projects selection
Всі розробники будуть знаходитися в рівних умовах, а процес відборуProviding equal conditions and guarantees of access to state
Забезпечення рівних умов і гарантій доступу до державнихeconomic entities should have equal conditions for life and work.
суб'єкти господарювання повинні мати рівні умови для життя і роботи.Unless there are equal conditions for competition, there will be no business in Ukraine- either small, medium or large.
Без рівних конкурентних умов не буде розвитку бізнесу в Україні: ні малого, ні середнього, ні великого.Providing equal conditions for participation in election campaigns,
Забезпечення рівних умов участі у виборчих кампаніях,Because international law was created precisely in order to ensure equal conditions for all countries.
Тому що міжнародне право створювалося саме для того, щоб забезпечити рівні умови для всіх країн.Establishing equal conditions in a competitive electoral environment is necessary to maintain democracy,
Встановлення рівноправних умов у конкурентному виборчому середовищі є необхідністю для збереження демократії,This was to be expected from the production of unequal groups in equal conditions favorable for only one of them.
Цього і слід було очікувати від постановки завідомо нерівних груп в рівні умови, сприятливі тільки для одного з них.a step towards restoring equal conditions for competition in the country's financial market.
кроком до відновлення рівних умов конкуренції на фінансовому ринку країни.Ensure equal conditions for the maintenance and conservation of religious buildings
Забезпечувати рівноправні умови для утримання і збереження культових будівельOn the 29th anniversary of reunification, Angela Merkel said more work is needed to create equal conditions between Germany's east and west.
В День єдності Німеччини 3 жовтня Ангела Меркель заявила, що процес об'єднання країни ще не завершений, і необхідно докласти більше зусиль для створення рівних умов між східними і західними регіонами.Poroshenko, in particular, believes that“it is necessary to create equal conditions for the economic development of the regions,
Порошенко, зокрема, вважає, що"необхідно створювати рівні умови для економічного розвитку регіонів,The document calls on Russian authorities to lessen the requirements for new parties to register and to guarantee equal conditions for all parties and candidates during upcoming electoral campaigns,
У документі міститься заклик до влади Росії пом'якшити вимоги для реєстрації нових партій, забезпечити рівні умови для всіх партій і кандидатів у майбутній передвиборчій кампанії,institutions of all ownership forms received equal rights and were in equal conditions, in cooperation with the state.
лікарі-ФОП- вперше заклади всіх форм власності отримали рівні права та опинилися в рівних умовах у співпраці із державою.Equal conditions of subsoil use are a basis for introducing a fair
Рівні умови використання надр є основою для впровадження чесногоwe can say that both countries are in equal conditions.
то можна сказати, що обидві країни перебували в рівних умовах.promote the development of fair business and competition in equal conditions.
сприяти розвитку чесного підприємництва та конкуренції в рівних умовах.
