EQUAL CONDITIONS in Croatian translation

• jednakim uvjetima
• jednaki uvjeti
• jednakih uvjeta
• jednake uvjete

Examples of using Equal conditions in English and their translations into Croatian

sociology and history and with equal conditions of employment for five years.
sociologije i povijesti uz uvjete ravnomjernog zapošljavanja tijekom pet godina.

available prices and equal conditions for all.
dostupnim cijenama i jednakim uslovima za sve.

natural persons under equal conditions, through viewing or any other form of usage in accordance with the provisions of that law.
fizičkim osobe pod jednakim uvjetima uvidom ili drugim oblicima korištenja sukladno odredbama tog Zakona.

concession markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures and preserving equal conditions of competition within the European Single Market require that the treatment of third-country supplies
tržištima javne nabave i koncesija nekih trećih zemalja koja su zaštićena restriktivnim mjerama i osigurati jednaki uvjeti tržišnog natjecanja kao na jedinstvenom europskom tržištu, iziskuju da se tretman proizvoda

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures and preserving equal conditions of competition within the European Single Market require that the treatment of third-country goods
Ciljevi poboljšavanja pristupa gospodarskih subjekata EU-a tržištima javne nabave određenih trećih zemalja koja su zaštićena restriktivnim mjerama nabave i očuvanja jednakih uvjeta natjecanja unutar jedinstvenog europskog tržišta zahtijevaju da se postupanje s robom

uniform resolution rules and equal conditions of resolution financing across Member States is in the best interests not only of the Member States in which banks operate
ujednačenih propisa o sanaciji i jednaki uvjeti financiranja sanacije u svim državama članicama, kao sredstvo za očuvanje tržišnog natjecanja i poboljšano funkcioniranje unutarnjeg tržišta,

uniform resolution rules and equal conditions of resolution financing across Member States is in the best interest not only of the Member States in which banks operate,
ujednačenih propisa o sanaciji i jednakih uvjeta financiranja sanacije u svim državama članicama u najvećem je interesu ne samo država članica u kojima banke posluju

uniform resolution rules and equal conditions of resolution financing across Member States is in the best interest not only of the Member States in which banks operate,
ujednačenih propisa o sanaciji i jednaki uvjeti financiranja sanacije u svim državama članicama, kao sredstvo za očuvanje tržišnog natjecanja i poboljšano funkcioniranje unutarnjeg tržišta,

coherent resolution rules and equal conditions of resolution financing across Member States is in the best interest not only of the Member States in which banks operate,
skladnih propisa o sanaciji i jednakih uvjeta financiranja sanacije u svim državama članicama u najvećem je interesu ne samo država članica u kojima banke posluju

The date of entry into force of this Regulation should be directly correlated to the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union in order to ensure equal conditions at Union and global level in activities relating to access
Datum stupanja na snagu ove uredbe trebao bi biti izravno povezan sa stupanjem na snagu Protokola iz Nagoye za Uniju kako bi se osigurali jednaki uvjeti na razini Unije i na globalnoj razini u aktivnostima povezanima s pristupom

as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.

must be accessible in the same way and under equal conditions to all natural and legal persons requesting access to information.
moraju biti dostupne na jednak način i pod jednakim uvjetima svim fizičkim i pravnim osobama koje zahtijevaju pristup informacijama.

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures and preserving equal conditions of competition within the European Single Market require that the treatment of third-country goods
Ciljevi poboljšavanja pristupa gospodarskih subjekata EU-a tržištima javne nabave određenih trećih zemalja koja su zaštićena restriktivnim mjerama nabave i očuvanja jednakih uvjeta natjecanja unutar jedinstvenog europskog tržišta zahtijevaju da se postupanje s robom

between the manufacturer and the government of a country of destination may qualify under this Regulation on equal conditions, bearing in mind that donations are not contributing to the improvement of access to these products on a sustainable basis.
vlade zemlje odredišta mogu na temelju ove Uredbe biti prihvatljive pod jednakim uvjetima, imajući u vidu da donacije ne doprinose poboljšanju pristupa tim proizvodima na održivom temelju.

Promote all possible measures that effectively secure equal conditions and opportunities for people with disabilities;
Promicati sve moguće aktivnosti kojima bi se osobama s invaliditetom osigurali istinski uvjeti ravnopravnosti i jednakih mogućnosti;

The EESC particularly wants to see EU-wide measures to ensure that people with disabilities have access and enjoy equal conditions in relation to new technologies.
EGSO posebice traži uvođenje mjera na razini EU-a kojima bi se osobama s invaliditetom osigurali pristup i jednakost uvjeta u pogledu novih tehnologija.

general warranty conditions equal?
osnovni jamstveni uvjeti i odredbe jednaki?

Stresses the importance of equal initial conditions for the European industry at international level;
Naglašava važnost jednakih početnih uvjeta za europsku industriju na međunarodnoj razini;

offering equal access conditions to all, allows gas to flow freely across the Union.
kojom se svima nudi jednak pristup uvjetima, omogućuje slobodan protok plina u Uniji.

Ensuring equal working conditions for researchers and academics,
Osiguravanje jednakih radnih uvjeta za istraživače i akademske djelatnike,