EQUAL CONDITIONS in Danish translation

• lige vilkår
• lige betingelser
• ens betingelser
• ligeværdige vilkår
• ensartede vilkår
• samme vilkår

Examples of using Equal conditions in English and their translations into Danish

To achieve uniform, equal conditions for all residences and residence groups in the overall unity(a“democratic” residence hall building);
At opnå ensartede, ligeværdige betingelser for alle boliger og boliggrupper i den samlede helhed en“demokratisk” kollegiebygning.

At present the equal conditions that will convince people in developing countries to espouse this policy are still lacking.
I øjeblikket mangler de lige vilkår, som vil overbevise befolkningerne i udviklingslandene om denne politik.

namely to create equal conditions for company takeovers across the entire EU,
nemlig at skabe ensartede betingelser for overtagelser i hele EU,

Iii enable insurers worldwide to set up branches or subsidiaries in other territories in fair and equal conditions.
Iii sætte forsikringsselskaber fra alle lande i stand til på lige vilkår at oprette filialer eller datterselskaber på andre landes områder.

One of the aims the Commission seeks to achieve is to create equal conditions for competitors within the EU.
Et af de mål, som Kommissionen ønsker at opnå, er at skabe lige konkurrencevilkår inden for EU.

During the campaign period program providers may publish political advertisements under equal conditions for nominating organisations and candidates.
I kampagneperioden kan radio- og fjernsynskanaler udsende politiske reklamer for opstillingsorganisationer eller kandidater under de samme betingelser.

may make premises and other necessary equipment available to the nominating organisations under equal conditions.
kommunale budget kan stille kandidater og opstillingsorganisationer under samme betingelser lokaler og andet udstyr til valgkampagneformål til rådighed.

pedagogical problem is that children live in equal conditions in such families,
pædagogiske problem er, at børn lever i lige vilkår i sådanne familier,

Other elements we have introduced are the strengthening of equal conditions amongst workers, with a view to preventing all types of discrimination
Andre elementer, vi har indført, er styrkelsen af lige betingelser for arbejdstagere med henblik på at forhindre alle former for diskrimination

the opportunity to take part in the debate on equal conditions.
mulighed for at deltage i debatten på lige vilkår.

Firstly, the inclusion of social responsibility clauses in the trade agreements with third countries creates equal conditions for the companies in the EU
Først og fremmest skaber indarbejdelsen af bestemmelser om socialt ansvar i handelsaftalerne med tredjelande ens betingelser for virksomhederne i EU

it did not set equal conditions for drawing on liquidity facilities.
ikke opstillede lige betingelser for at trække på likviditetsfaciliteter.

granting them equal conditions and striving to improve their legal
som sikrer dem lige betingelser og søger at forbedre deres retlige

dog owners in Denmark to ensure they can live under fair and equal conditions.
Fair Dog arbejder for at de kan leve under fair og ligeværdige vilkår i alle sammenhænge.

dog owners in Denmark to ensure they can live under fair and equal conditions.
Fair Dog arbejder for at de kan leve under fair og ligeværdige vilkår i alle sammenhænge.

I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States
for det første i behovet for at sikre samme vilkår for støtte til alle medlemsstaterne

there absolutely must be equal conditions for cabotage and compliance with social
må der være helt lige betingelser for cabotage og overholdelse af sociale

Bearing in mind that the necessary authorisations will guarantee equal conditions for port services,
Idet de nødvendige tilladelser vil garantere lige forhold for havnetjenester, vil der ikke være noget til hinder for,

economic fields produces equal conditions for the undertakings on both sides- the applicant countries
økonomiske område kan give retfærdige betingelser til begge blokke, dvs. ansøgerlandene

To achieve equal conditions in those circumstances, it must be set as a prime obligation for all agencies to provide equal access,
For at opnå lige betingelser under disse omstændigheder må det først og fremmest kræves af alle instanser, at der er lige adgang for alle,