EQUAL CONDITIONS in Dutch translation

• gelijke voorwaarden
• gelijke omstandigheden
• dezelfde voorwaarden
• gelijkwaardige voorwaarden
• gelijke condities
• van gelijke voorwaarden

Examples of using Equal conditions in English and their translations into Dutch

Our new colleagues must be allowed to participate in the discussions as new Members on equal conditions.
Onze nieuwe collega's moeten als nieuwe leden en op gelijke voorwaarden aan de onderhandelingen kunnen deelnemen.

The intention of my proposal is to iron out any existing inequalities and to create equal conditions for European and non-European companies.
De intentie van mijn voorstel is bestaande ongelijkheid op te heffen en gelijke voorwaarden te scheppen voor Europese en niet-Europese bedrijven.

On the basis of the results of this exercise it will be decided how to create fair and equal conditions for allcredit institutions within the Community.
Op basis van de resultaten van dit onderzoek zal worden beslist hoe eerlijke' en gelijke voorwaarden moeten worden geschapen voor alle kredietinstellingen in de Gemeenschap.

Community-wide energy-price principles are impor tant because they can ensure that the industries of the various Member States compete with one another under fair and as equal conditions as possible.
Communautaire prijsbeginselen voor energie zijn belangrijk omdat zij ervoor kunnen zorgen dat het bedrijfsleven in de verschillende Lid-Staten onder eerlijke en zoveel mogelijk gelijke voorwaarden met elkaar concurreert.

subsidiaries in other territories in fair and equal conditions.
dochterondernemingen op andere grondgebieden op te richten onder eerlijke en gelijke voorwaarden.

Aids granted by Member States should be compatible with the principle of the common market and should guarantee equal conditions for the production of agricultural alcohol.
Steunverlening door de lidstaten dient in overeenstemming te zijn met de beginselen van de gemeenschappelijke markt, zodat gelijke voorwaarden voor de productie van alcohol uit landbouwproducten gewaarborgd zijn.

the main topic of today's debate is equality, equal conditions and equal treatment.
van vandaag centraal staat, is gelijkheid, gelijke voorwaarden en gelijke behandeling.

To ensure a high level of safety on the railways and equal conditions for all railway undertakings, they should be subject to the same safety requirements.
Om een hoog veiligheidsniveau op het spoor en gelijke voorwaarden voor alle spoorwegondernemingen te garanderen, moeten zij aan dezelfde veiligheidseisen voldoen.

Only proper market functioning under equal conditions will ensure that energy is used as efficiently as possible.
Alleen goede marktwerking onder gelijke voorwaarden zorgt ervoor dat energie zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt.

These equal conditions relate to working hours,
Die gelijke omstandigheden hebben betrekking op werkuren,

It is significant that these equal conditions are to apply from the first day at work.
Het is van groot belang dat deze gelijke voorwaarden reeds vanaf de eerste werkdag moeten gelden.

namely to create equal conditions for company takeovers across the entire EU,
het scheppen van gelijke voorwaarden bij bedrijfsovernames binnen de hele EU,

The widest possible participation under equal conditions in short lists
Dat zoveel mogelijk gegadigden onder gelijke voorwaarden kunnen inschrijven op shortlists

Equal conditions must not mean that women give up on family life,
Het scheppen van gelijke voorwaarden mag er niet toe leiden dat vrouwen- zoals in veel andere

Equal conditions, in the great single market of the enlarged Europe, for undertakings, consumers,
De noodzaak om binnen de grote gemeenschappelijke markt van de uitgebreide Unie voor gelijke omstandigheden te zorgen voor bedrijven,

During the campaign period program providers may publish political advertisements under equal conditions for nominating organisations and candidates.
Tijdens de verkiezingscampagnes mogen de programma-aanbieders onder gelijke voorwaarden politieke mededelingen doen met betrekking tot politieke groeperingen of kandidaten.

it will help to ensure equal conditions in the internal market.
een bijdrage leveren aan het creëren van gelijke voorwaarden op de interne markt.

Ladies and gentlemen, it is no simple matter to establish equal conditions for the various forms of transport.
Geachte collega's, dames en heren, het is voorwaar niet eenvoudig om gelijke voorwaarden te scheppen voor de verschillende vormen van transport die er zijn.

The cutbacks must be organised in such a way as to create equal conditions for both conventional and organic farms.
De bezuinigingen moeten zo worden ingericht dat ze gelijke voorwaarden creëren. Gelijke voorwaarden voor de conventionele en de ecologische landbouwers.

The establishment of equal conditions of compe tition within the EEA is a priority objective of the Agreement.
De totstandbrenging van gelijke mededingingsvoorwaarden binnen de EER is een van de eerste doelstellingen van de Overeenkomst.