EQUAL CONDITIONS in Slovak translation

• rovnaké podmienky
• rovnocenné podmienky
• rovnosť podmienok
• rovnakých podmienok
• rovnakými podmienkami

Examples of using Equal conditions in English and their translations into Slovak

Tasks under Paragraph 1, Items 27, 28 and 29 of this Article shall be performed in a unique manner and under equal conditions which shall be stipulated by the competent minister for the entire territory of the Republic of Serbia, in accordance with the law.
Úkony z odseku 1 bod 27, 28 a 29 tohto článku sa vykonávajú jednotným spôsobom a za rovnakých podmienok, ktoré, v súlade so zákonom, určuje minister príslušný pre celé územie Republiky Srbsko.

particularly in following production standards when creating equal conditions for competition.
najmä v rámci dodržiavania výrobných noriem pri tvorbe rovnakých podmienok pre hospodársku súťaž.

a working internal market and more equal conditions of competition.
fungujúcemu vnútornému trhu a rovnocennejším podmienkam hospodárskej súťaže.

as it contributes to stability and equal conditions of competition.
prispieva k stabilite a vyrovnaným podmienkam hospodárskej súťaže.

the Association members undertake any required activities for the formation of the basic fair and equal conditions for competition in telecommunications.
Členovia ATO podnikajú všetky nevyhnutné aktivity pre dodržiavanie základných spravodlivých a rovných podmienok pre hospodársku súťaž v oblasti telekomunikácií.

However, do you believe that equal conditions exist for wealthy international corporations, because they have
Myslíte si však, že rovnaké podmienky sa vzťahujú na bohaté medzinárodné spoločnosti, pretože musia prispieť z vlastného vrecka,

a major task in this area, to create genuinely equal conditions in the 27 Member States by 2010
máte v tejto oblasti hlavnú úlohu vytvoriť skutočne rovnocenné podmienky v 27 členských štátoch do konca roku 2010,

to think of new ways of improving access by European companies to public procurement outside the Union, in order to ensure equal conditions for European and foreign companies who are competing for the allocation of public contracts.
našla nové spôsoby na zlepšenie prístupu európskych spoločností k verejnému obstarávaniu mimo Únie a zabezpečila tak rovnaké podmienky pre európske aj zahraničné spoločnosti, ktoré súťažia o získanie verejných zákaziek.

to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
poskytnúť mu potrebné informácie pre jeho výber na základe úplného poznania faktov a vytvárať rovnaké podmienky pre hospodársku súťaž v potravinárskom priemysle.

more effective, and in essence also to create equal conditions for operators in the same sectors of industry.
efektívnejšiu redukciu spotreby fosílnych palív a v podstate aj rovnocenné podmienky pre podniky jedného sektora.

as well ensuring equal conditions of competition between the carriers in the various Member States and between the various means of transport.
v iných druhoch dopravy, ako aj zabezpečiť rovnaké podmienky hospodárskej súťaže pre dopravné spoločnosti v rôznych členských štátoch a pre rôzne druhy dopravy.

Its main objective is to establish equal conditions of the state support of exports for all members
Jej hlavným cieľom je stanovenie rovnakých podmienok štátnej podpory exportu pre všetkých členov

has ensured equal conditions for competition, public procurement
pre svojich 30 členských štátov zabezpečila rovnaké podmienky hospodárskej súťaže,

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures and preserving equal conditions of competition within the European Single Market require that the treatment of third-country goods
Ciele zamerané na zlepšenie prístupu hospodárskych subjektov EÚ na trhy verejného obstarávania niektorých tretích krajín chránené reštriktívnymi opatreniami týkajúcimi sa obstarávania a na zachovanie rovnakých podmienok hospodárskej súťaže v rámci Európskeho jednotného trhu vyžadujú,

the EU trade mark system to the extent appropriate in order to create as far as possible equal conditions for the registration and protection of trade marks throughout the Union.
v primeranej miere zosúladiť so systémom ochrannej známky EÚ s cieľom vytvoriť podľa možností rovnaké podmienky zápisu a ochrany ochranných známok v celej Únii.

protecting posted workers, and ensuring equal conditions for foreign and local competitors.
poskytovania ochrany vyslaným pracovníkom a zabezpečenie rovnakých podmienok medzi zahraničnými a domácimi konkurentmi.

national level, in order to create equal conditions for all SMEs operating within Europe.
ktorých cieľom je vytvoriť rovnaké podmienky pre všetky MSP fungujúce v rámci Európy.

with regard to eligibility to take on all tasks under equal conditions and in promoting equal opportunities for the underrepresented gender.
najmä z hľadiska oprávnenosti plniť akékoľvek úlohy za rovnakých podmienok a presadzovania rovnakých príležitostí pre nedostatočne zastúpené pohlavie.

which prevent them from benefiting from these programmes under equal conditions.
ktoré im znemožňujú využívať tieto programy za rovnakých podmienok.

to guarantee maximum possible coverage and equal conditions as regards access
na zabezpečenie maximálneho pokrytia a rovnakých podmienok, pokiaľ ide o prístup k liečbe