EQUAL WEIGHT in Hungarian translation

• egyenlő súlyt
• azonos súlyt
• egyenlő súlyú
• egyenlő súllyal
• egyenlő súlya
• azonos súlyozást

Examples of using Equal weight in English and their translations into Hungarian

This issue must be addressed to remove barriers that prevent the female voice being given equal weight as fully engaged players in civil society.
Ezt a kérdést meg kell oldani, ha fel akarjuk számolni mindazokat az akadályokat, amelyek nem teszik lehetővé, hogy a nőknek mint a civil társadalom elkötelezett tagjainak hangját egyenlő súllyal vegyék figyelembe.

Well, the best advice I can give is to look for their positive qualities and give those equal weight to your criticisms.
Nos, alegjobb tanács, amit adhatok, az az, hogy keresse a pozitív tulajdonságokat, és egyenlő súlyban adja őket hozzá a kritikájához.

move them so that equal weight(or close to it) is on the left,
hogy azonos tömeg(vagy annak közelében) legyen a pótkocsi bal,

In the Court's view, compliance and performance should be given equal weight throughout the project cycle.
A Számvevőszék véleménye szerint a szabályszerűségnek és a teljesítménynek ugyanakkora súlyozást kellene kapnia a projekt teljes életciklusa során.

as the price/performance ratio, whereby we gave equal weight to capital investment
az ár/ teljesítmény arányra is, ahol egyforma súlyt kaptak a beruházási

Dynamic Balance™: every part of the rim is offset by an equal weight on the opposite side.
Dinamikus egyensúly™: minden pontján a perem pedig ellensúlyozza az azonos tömegű a szemközti oldalon.

is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.
gonosz gaztett, mely bűnösök méltó büntetése egyforma súlyú és mértékű kell hogy legyen.

Researchers looked only at randomized studies where the groups receiving statins had equal weight, cholesterol, and other health measures at baseline- so the results aren't likely due to other health factors.
A kutatók csak olyan randomizált vizsgálatokat vizsgálták, ahol a sztatinokat kapó csoportok egyenlő súlyt, koleszterint és más egészségügyi intézkedéseket mutattak be kiindulási alapon- így az eredmények nem valószínűek más egészségügyi tényezők miatt.

radio were the top information providers in the remaining countries(apart from the Italians and Spanish who gave equal weight to health professionals
amíg a TV és a rádió volt a csúcs információszolgáltató a fennmaradó országokban(az olaszokon és a spanyolokon kívül, akik egyenlő súlyt adtak az egészségügyi szakembereknek

giving equal weight to all parts of the canvas- makes his art akin to that of the American abstract expressionists(Jackson Pollock, Mark Tobey).
egész vásznat egyenlő súllyal felhasználó- képmező az amerikai absztrakt expresszionistákkal(Jackson Pollock, Mark Tobey) rokonítja művészetét.

laboring to report as factually as possible to the kind of reporting that gives equal weight to rumor, in nuendo,
hogy a lehető legvalóságosabban tudósítsunk, ahhoz a fajta híradáshoz, amely egyenlő súlyt ad a pletykának,

be proportionally re-weighted in the formula in order to maintain an absolute equal weight given to each applicable factor.
a képletben annak érdekében, hogy minden egyes alkalmazandó tényezőnek továbbra is abszolút egyenlő súlya legyen.

important to maintain mutual respect between the Member States: for decades a gentlemen's agreement has enshrined the equal weight accorded to the three largest EU states after Germany.
iránti kölcsönös tiszteletének fenntartását; évtizedeken át gentlemen's agreement alapján szentségként kezelték a Németországot követő három legnagyobb EU tagállam egyenlő súlyát.

It cannot be assumed that these various features and functions of religion have equal weight of course, and the numerical count should not produce an unduly mechanistic basis for assessment.
Természetesen nem feltételezhető, hogy ezeknek a különböző vallási jellemzőknek és funkcióknak egyenlő a súlyuk, és figyelni kell arra is, hogy a puszta számok ne hozzanak létre túlságosan mechanisztikus alapot az értékeléshez.

for proclamation had been made at the beginning of the battle that an equal weight of gold would be paid the men who brought the head of Caius or Fulvius.
Septimuleius elvette tőle, mert a harc kezdetén kihirdették, hogy aki elhozza Caius és Fulvius levágott fejét, ugyanannyi súlyú aranyat kap érte.

based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable government whose title is to be determined.
liberális rendezése, annak az alapelvnek a szigorú betartása alapján, hogy minden ilyesfajta szuverenitási kérdés megoldásánál az érdekelt lakosság érdekeit ugyanolyan súllyal kellene figyelembe venni, mint a kormány igényeit, amelynek a jogcímét meg kell határozni.

based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable government whose title is to be determined.
annak az elvnek a szigorú betartása alapján, hogy a szuverenitás idevonatkozó kérdéseinek eldöntésénél az érdekelt lakosság érdekei ugyanolyan súllyal essenek latba, mint annak a kormánynak méltányos érdekei, amelynek igényei jogosságát el kell bírálni.

based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable claims of the government whose.
liberális rendezése, annak az alapelvnek a szigorú betartása alapján, hogy minden ilyesfajta szuverenitási kérdés megoldásánál az érdekelt lakosság érdekeit ugyanolyan súllyal kellene figyelembe venni, mint a kormány igényeit, amelynek a jogcímét meg kell határozni.

based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable claims of the government whose title is to be determined.
liberális rendezése, annak az alapelvnek a szigorú betartása alapján, hogy minden ilyesfajta szuverenitási kérdés megoldásánál az érdekelt lakosság érdekeit ugyanolyan súllyal kellene figyelembe venni, mint a kormány igényeit, amelynek a jogcímét meg kell határozni.

Is a special case of the weighted mean where all data have equal weights, wi=w.
A súlyozott átlag egy olyan speciális esete, ahol minden adatnak egyenlő a súlya. w.