EXISTING INFORMATION in Danish translation

• eksisterende oplysninger
• eksisterende information
• allerede foreliggende oplysninger
• af eksisterende information
• eksisterende informationer
• af de foreliggende oplysninger

Examples of using Existing information in English and their translations into Danish

To allow the collection of existing information and experience gained in the Member States,
Muliggoere indsamling af eksisterende oplysninger og erfaringer fra medlemsstaterne vedroerende foranstaltninger til kontrol med

it could support public authorities by providing information data and analysis of existing information on industrial change.
den vil være de offentlige myndigheder behjælpelig med oplysninger og analyser af eksisterende informationer om industrielle forandringer.

as a result of new information or a re-assessment of existing information, Regulation(EEC) No 2377/90 can be amended
nr. 2377/90 som følge af nye oplysninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysninger kan ændres i overensstemmelse med den fremgangsmåde,

the indicators can at least partly be calculated on the basis of already existing information without any additional burden for the Member States.
Disse indikatorer kan, i det mindste for nogles vedkommende, beregnes på grundlag af allerede eksisterende oplysninger uden at belaste medlemsstaterne yderligere.

In the light of the existing information it is appropriate to limit as far the exposure to oestradiol 17ß
På baggrund af de eksisterende oplysninger er det hensigtsmæssigt at begrænse eksponeringen for østradiol 17 ß

Secondly, the aim was to develop an overview of possible gaps in the existing information on working conditions,
Dernæst var det formålet at danne et overblik over eventuelle huller i den eksisterende information om arbejdsmiljøet ved at kortlægge forekomsten,

Whereas the Community also needs to have a forum where experts can meet for the purpose of collecting existing information and experience gained in Member States,
Det er ogsaa vigtigt for Faellesskabet, at der findes et forum for moeder mellem eksperter med henblik paa indsamling af eksisterende oplysninger og erfaringer fra medlemsstaterne, saaledes

The project will examine existing information on employment and health for three groups:
Under projektet vil man undersøge den eksisterende information om beskæftigelse og sundhed for tre gruppers vedkommende:

the Ministries of Justice, for example, or the existing information unit in the Council which currently deals with inquiries concerning documents?
i en ad hoc-arbejdsgruppe med repræsentanter for f. eks. justitsministerierne eller i den eksisterende informationsgruppe, som i dag behandler forespørgsler om dokumenter i Rådet?

Explanation: With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information.
Begrundelse: For at undgå at foretage yderligere statistiske undersøgelser bør det præciseres, at medlemsstater også kan opdatere resultaterne fra undersøgelser af familiebudgetter på grundlag af andre foreliggende oplysninger.

as a result of new information or of a reassessment of existing information, has good reason to suspect that application of the detailed provisions laid down pursuant to Article 4 constitutes a health risk,
af nye oplysninger eller en fornyet vurdering af eksisterende oplysninger har begrundet formodning om, at anvendelsen af de detaljerede bestemmelser, der er udarbejdet i henhold til artikel 4, udgoer en fare for sundheden, kan den midlertidigt ophaeve

as a result of new information or of a reassessment of existing information, considers that a maximum level fixed in the list referred to in Article 1 endangers human
som foelge af nye oplysninger eller en nyvurdering af allerede foreliggende oplysninger, skoenner, at en maksimalgraensevaerdi, som fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste, frembyder fare for menneskers

Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since this Directive was adopted, has clear proof
Hvis en medlemsstat som følge af nye oplysninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysninger efter direktivets vedtagelse dermed får klare oplysninger,

Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information considers that a maximum level fixed in Annex II endangers human
Hvis en medlemsstat som følge af nye oplysninger eller en nyvurdering af allerede foreliggende oplysninger skønner, at en maksimalgrænseværdi som fastsat i bilag II frembyder fare for menneskers

they shall estimate the data using existing information, in accordance with the methods set out below,
estimerer de dataene ved brug af eksisterende information i overensstemmelse med de nedenfor angivne metoder

namely 18 months for existing information and 36 months for other;
behandling af oplysningerne, hvorved forstaas 18 maaneder for allerede foreliggende oplysninger og 36 maaneder for andre;

since it cannot be derived from existing information.
de ikke kan udledes af de foreliggende oplysninger.

dissemination of high-quality statistics, and the proper performance of the ESCB tasks, it is necessary to allow the maximum use of existing information to compile statistics,
korrekt udførelse af ESCB's opgaver er det nødvendigt at give mulighed for udnyttelse i videst muligt omfang af eksisterende information til opstillingen af europæiske statistikker,

enable a re-evaluation of existing information to be carried out within the time limits laid down.
for at give mulighed for at revurdere de eksisterende oplysninger inden for de fastsatte frister.

to put forward proposals for action with a view to developing cooperation between existing information services and to filling any gaps revealed.
på baggrund heraf stille forslag til foranstaltninger til udvikling af samarbejdet mellem de eksisterende informations tjenester samt til udbedring af evt. mangler.