EXTERNAL CONDITIONS in Danish translation

• ydre forhold
• eksterne forhold
• ydre betingelser
• ydre omstændigheder
• forholdene uden
• de udvortes betingelser
• de ydre livsbetingelser
• de eksterne betingelser

Examples of using External conditions in English and their translations into Danish

In this article we will make a comparison between certain external conditions in the society of terrestrial man and some spiritual realities within the human consciousness, the constellation of which is the cause of those external conditions.
I denne artikel drages der sammenligning mellem visse ydre forhold i det jordmenneskelige samfund og visse åndelige realiteter i menneskets bevidsthed, hvis konstellation er årsag til de ydre forhold.

What external conditions have influenced the current
Hvilke eksterne forhold har indflydelse på de miljøpåvirkninger,

weather and other external conditions.
vejr og andre ydre forhold er passende.

The very favourable internal and external conditions for dairy markets led to lower expenditure incurred by Member States for export refunds for dairy products, for the public storage of butter and for the internal disposal aids for skimmed milk.
De meget gunstige indre og ydre betingelser på mejerimarkederne medførte lavere udgifter for medlemsstaterne til eksportrestitutioner til mejeriprodukter, offentlig oplagring af smør og støtte til intern afsætning af skummetmælk.

whilst ensuring normalisation for external conditions that affect energy consumption;
idet der korrigeres for eksterne forhold, der påvirker energiforbruget.

overload of wires and external conditions, such as moisture
overbelastning af ledninger og ydre forhold som, for eksempel, fugt,

caused by external conditions, or by the mere fact that in generation the child is not absolutely similar to its parent.
som foraarsages af ydre omstændigheder, eller i kraft af den kjends-gjerning, at barnet ikke er akkurat ligt forældrene.

society takes on in order to support the general external conditions of the capitalist mode of production against the encroachments as well of the workers as of individual capitalists.
som det borgerlige samfund giver sig selv for at opretholde de almene ydre betingelser for den kapitalistiske produktionsmåde og værne den mod overgreb, såvel fra arbejdernes side som fra enkelte kapitalisters side.

or that of hybrids, the external conditions have remained the same,
er de udvortes Betingelser forbleven de samme,

moral vigour."18 Whether external conditions produce any other direct effect on man is not known.
den ogsaa højest i Retning af Energi og"> moralsk Kraft"l. Hvorvidt de ydre Livsbetingelser har nogen anden direkte Ind- virkning paa Mennesket, ved man ikke.

which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity
der dækker de eksterne betingelser for innovation, virksomhedernes eget niveau af innovationsaktiviteter,

We can however pursue a policy that creates external conditions which make it possible
Der er imidlertid noget, vi kan gøre- vi kan føre en politik, som skaber de ydre betingelser for at gøre det attraktivt for virksomhederne

And in this case there is nothing in the external conditions of life to cause the reappearance of the slaty-blue, with the several marks,
Og i dette Tilfælde er der i de ydre Livsbetin- gelser intet andet end Indflydelsen af selve Krydsningsakten paa selve Arvelighedslovene,

is only the organization that bourgeois society takes on in order to support the external conditions of the capitalist mode of production against the encroachments as well of the workers as of individual capitalists.
den organisation, som det borgerlige samfund giver sig selv for at opretholde de almene ydre forudsætninger for den kapitalistiske produktionsmåde mod overgreb såvel fra arbejdernes side som fra enkelte kapitalisters.

on the other hand, of dissimilar varieties being produced under apparently the same external conditions.
ligeledes paa, at forskellige Varie- teter er bleven frembragt under tilsyneladende ens ydre Betingel- ser.

shanty towns on Earth In this article we will make a comparison between certain external conditions in the society of terrestrial man and some spiritual realities within the human consciousness, the constellation of which is the cause of those external conditions.
fandtes der hverken slumkvarterer eller fattigkvarterer på jorden I denne artikel drages der sammenligning mellem visse ydre forhold i det jordmenneskelige samfund og visse åndelige realiteter i menneskets bevidsthed, hvis konstellation er årsag til de ydre forhold.

very easy to use different external conditions- such as the crisis, for example- to justify a reduction of
meget let at bruge forskellige eksterne forhold såsom krisen til at begrunde en sænkning af midlerne til denne politik til fordel for andre EU-politikker,

or that of hybrids, the external conditions have remained the same,
er de udvortes Betingelser forbleven de samme,

in the other case, or that of hybrids, the external conditions have remained the same,
Talen er om Hybrider, ere de udvortes Betingelser forblevne de samme,

Such a shampoo will not only improve the external condition of the curls, but also increase their volume.
En sådan shampoo forbedrer ikke kun krummens ydre tilstand, men øger også deres volumen.