EXTERNAL CONDITIONS in Polish translation

• warunki zewnętrzne
• uwarunkowania zewnętrzne
• warunków zewnętrznych
• zewnętrznych warunków
• warunkami zewnętrznymi
• do warunków zewnętrznych
• sytuację w zewnętrznym
• otoczenie zewnętrzne

Examples of using External conditions in English and their translations into Polish

is more robust to external conditions.
jest bardziej odporna na warunki zewnętrzne.

I cross that inner data with external conditions-- loyalty to a radical cleric, geographic location, and financial pressure.
Mogę porównać te dane wewnętrzne z warunkami zewnętrznymi: Lojalność wobec radykalnych duchownych, Położenie geograficzne.

accommodate them to the particular needs of our clients and external conditions.
Innowacyjne rozwiązania dostosowujemy do potrzeb klientów i warunków zewnętrznych.

The drying rate of the oil paint layer in the image determines the type of oil used in the paints, but external conditions such as heat and light are also important.
Szybkość wysychania warstwy farby olejnej na obrazie determinuje rodzaju użytego oleju w farbach, ale istotne są również warunki zewnętrzne, takie jak ciepło i światło.

protects it from harmful external conditions.
chroni ją przed szkodliwymi warunkami zewnętrznymi.

MIT Lincoln Laboratory The accuracy of the angle measurement depends both on internal signal processing methods and on external conditions.
Dokładność pomiaru kąta zależy zarówno od wewnętrznych metod(Sliding Window) przetwarzania sygnału, jak i od warunków zewnętrznych.

maintaining its equilibrium is all the more difficult because the external conditions change very fast.
utrzymanie równowagi jest tym trudniejsze, że warunki zewnętrzne zmieniają sie bardzo szybko.

which allowed us to shelter and protect the barracks from external conditions during dismantling of the roof tiles.
które pozwoliły nam na ich osłonięcie dwóch baraków i zabezpieczenie ich przed warunkami zewnętrznymi podczas demontażu dachówek.

sudden changes in external conditions are inevitable in a highly interlinked world.
nagłe zmiany w zewnętrznych warunkach są nieuniknione w świecie, w którym istnieją silne powiązania pomiędzy poszczególnymi czynnikami.

It is becoming imperative to understand the evolving external conditions and to adjust strategies to suit the regional, European and global context.
Imperatywem staje się zrozumienie zmieniających się uwarunkowań zewnętrznych idostosowanie strategii dokontekstu regionalnego, europejskiego iglobalnego.

it is easy to meet the external conditions required for silicone sealant curing.
łatwo jest spełnić warunki zewnętrzne wymagane do utwardzenia szczeliwa silikonowego.

the size of your home or the external conditions, Thermia Link's new features are ideal.
jego wielkość czy warunki zewnętrzne nowe właściwości Thermia Link są niezwykle przydatne.

Investigating nanostructures under changing or extreme external conditions such as elevated temperatures
Badanie nanostruktur w zmieniających się lub ekstremalnych warunkach zewnętrznych, takich jak podwyższona temperatura

under certain external conditions, such as high pressure,
w pewnych warunkach zewnętrznych, takich jak wysokie ciśnienie,

After the metal is deformed, under certain external conditions, such as high pressure,
Po odkształceniu metalu w pewnych warunkach zewnętrznych, takich jak wysokie ciśnienie,

As a result of such transformations, the degree of dependence of a person on external conditions has significantly decreased.
W wyniku takich przekształceń znacznie zmniejszył się stopień zależności osoby od warunków zewnętrznych.

able to adapt tochanges in external conditions losing seal.
możliwość dostosowania tochanges w zewnętrznych warunkach utraty pieczęci.

no matter what the external conditions are.
bez względu na warunki zewnętrzne.

The main highlight of all meetings was the programming of priorities of the Polish Presidency in the context of the EU agenda and external conditions.
Wątkiem przewodnim wszystkich spotkań było programowanie priorytetów polskiej prezydencji w kontekście agendy UE i uwarunkowań zewnętrznych.

The drying rate of the oil paint layer in the image determines the type of oil used in the paints, but external conditions such as heat and light are also important.
Ma na celu przyspieszenie długiego procesu schnięcia farb, zwłaszcza ciemnych kolorów. Szybkość wysychania warstwy farby olejnej na obrazie determinuje rodzaju użytego oleju w farbach, ale istotne są również warunki zewnętrzne, takie jak ciepło i światło.