FINALLY CAUGHT in Danish translation

• endelig fangede
• endelig fik

Examples of using Finally caught in English and their translations into Danish

But when the big, bad commercial tastelessness finally caught on to Jack, then, well, all of a sudden, the race was on.
Men da den onde kommercialisme endelig fangede Jacks musik,- så startede kapløbet.

And on the day you were born… Well, that was the day I finally caught him.
Det var dagen da jeg endelig fangede ham. Og på den dag du blev født.

Well, that was the day I finally caught him. And on the day you were born.
Og på den dag du blev født… Ja, det var dagen da jeg endelig fangede ham.

bad commercial tastelessness finally caught on to Jack, then, well.
den onde kommercialisme endelig fangede Jacks musik.

You finally caught me, yet now you need me more than ever. How ironic?
Nu, hvor du endelig har fanget mig, har du brug for min hjælp. Er det ikke ironisk?

we have finally caught the one responsible for all this terror!
nu har vi endelig pågrebet den skyldige!

a party of them rode after her and finally caught up with them at a place called Dhu Tuwa.
et parti af dem red efter hende og til sidst fanget op med dem på et sted kaldet Dhu Tuwa.

Back in the car headed for New York City, we finally caught our breath.-Tamara Warren.
Tilbage i bilen på vej til New York, vi endelig har fanget vores ånde. -Tamara Warren.

until his exploits finally caught the eye of a barkeep in need of an enforcer.
indtil hans bedrifter endelig fik øje på en kro, som havde brug for en håndhæver.

he was too afraid, she finally caught him and they fight Words exchanged she like"what's this charge have you been cheating Have you been seeing some other broads?
han var for bange, hun endelig fangede ham og de kæmper Ord udvekslede hun gerne"hvad er denne afgift har du været utro Har du været vidne til nogle andre bredninger?

It's Wile E. Coyote finally catching the Road Runner.
Grimm E. Ulv fangede endelig Hjulben.

And then when we finally catch up with you, you blow us off.
Og da vi endelig får fat i dig, så vender du ryggen til os.

Did Doc Ock finally catch up with Spider-Man?
Fik Doc Ock endelig fat i Spider-Man?

You just expect us to keep running until the police finally catch us?
Skal vi flygte, indtil politiet til sidst tager os?

when the evening's discussion of the male anatomy finally catches on, the images of the silent shadows on the open,
aftenens Diskussion af den mandlige anatomi omsider får fat, sidder billederne af de tyste mørkemænd på den åbne,

when the evening's discussion of the male anatomy finally catches on, the images of the silent shadows on the open,
aftenens Diskussion af den mandlige anatomi omsider får fat, sidder billederne af de tyste mørkemænd på den åbne,

We finally caught him.
Vi fangede ham endelig.

We finally caught him.
Vi fangede ham til sidst.

We finally caught him.
Vi tog ham til sidst.

He finally caught me.
Han tog mig i det til sidst.