FINANCING CONDITIONS in Danish translation

• finansieringsvilkår
• finansieringsforhold
• finansieringsvilkårene
• finansieringsforholdene

Examples of using Financing conditions in English and their translations into Danish

The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that,
Der er ved basisfremskrivningen taget højde for de nuværende stramme finansieringsvilkår, men den bygger også på antagelsen om,

Investment remained dynamic over the year, supported by favourable financing conditions(especially in the first half),
Investeringsaktiviteten var høj gennem hele året som følge af gunstige finansieringsvilkår(især i 1. halvår),

supported partly by expansionary economic policies and favourable financing conditions but also by improved corporate finances.
Opsvinget understøttes til dels af ekspansiv økonomisk politik og gunstige finansieringsforhold, men også af en forbedret økonomi i virksomhederne.

while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected.
de meget gunstige finansieringsvilkår og forbedringen i virksomhedernes indtjening meget vel kan føre til højere investeringsaktivitet, end det fremgår af fremskrivningerne.

As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil, the most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening, with dampened domestic demand and tighter financing conditions.
Da hele verdensøkonomien har fået den negative indvirkning fra den intensiverede og vedvarende uro på de finansielle markeder at føle, bekræfter de seneste data klart, at den økonomiske aktivitet i euroområdet-- med en afdæmpet indenlandsk efterspørgsel og strammere finansieringsforhold-- er aftagende.

the tightening of financing conditions resulting from the intensification of the financial tensions has contributed to a slowdown in the flow of monetary financial institution( MFI)
har den stramning af finansieringsvilkårene, som intensiveringen af spændingerne på de finansielle markeder har medført, været medvirkende til, at strømmen af udlån fra de monetære finansielle

the very favourable financing conditions.
de meget gunstige finansieringsvilkår.

Because of the impact it has on financing conditions in the economy-- but also because of its impact on expectations-- monetary policy can affect other financial variables such as asset prices( e.g. stock market prices) and exchange rates.
Pengepolitikken kan, på grund af den effekt, den har på finansieringsforholdene i økonomien, men også på grund af den måde, den påvirker forventningerne på, have en indvirkning på andre finansielle variabler som fx aktivpriser( herunder bl. a. priserne på aktiemarkederne) og valutakurser.

REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions, which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid-2009.
FREMSKRIVNINGEN AF VÆKSTEN I REALT BNP Euroområdet står over for en længere periode med global økonomisk afmatning og stramme finansieringsvilkår, som forventes at føre til en negativ kvartalsvis BNP-vækst indtil medio 2009.

Further data will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets, financing conditions and money and credit growth.
Der er behov for yderligere data for fuldt ud at forstå den indvirkning, som volatiliteten på de finansielle markeder har på bankernes balancer, finansieringsforholdene og væksten i pengemængden og kreditgivningen.

market developments on banks» balance sheets, financing conditions and money and credit growth.
som udviklingen på de finansielle markeder har på bankernes balancer, finansieringsforholdene og væksten i pengemængden og kreditgivningen.

Risks relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments on financing conditions and economic sentiment,
Disse risici vedrører hovedsagelig en potentielt større effekt af udviklingen på de finansielle markeder for finansieringsforholdene og konjunkturbarometrene, end det forventes på nuværende tidspunkt,

The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that, over the projection horizon, bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat.
I 2011. Basisfremskrivningen tager højde for den nylige forbedring af finansieringsforholdene, og det antages, at spændene mellem bankernes udlånsrenter vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter.

lower bank lending rates, thereby easing financing conditions for companies and households.
slået igennem i lavere bankrenter og derved har betydet en lempelse i finansieringsforholdene for virksomheder og husholdninger.

While some moderation can be expected in the future in the light of tightening financing conditions and more moderate economic growth, bank borrowing by
Selv om der i lyset af strammere finansieringsforhold og en mere moderat økonomisk vækst kan forventes en vis afdæmpning fremover,

While some future moderation can be expected in the light of tightening financing conditions and slower economic growth,
Selv om der i lyset af strammere finansieringsforhold og langsommere økonomisk vækst kan forventes en vis afdæmpning fremover,

These downside risks relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on confidence and financing conditions, further oil
Disse nedadrettede risici vedrører hovedsagelig en potentielt mere udbredt effekt af den igangværende revurdering af risici på de finansielle markeder for tilliden og finansieringsforholdene, yderligere stigninger i olie-

less favourable financing conditions than were foreseen in December.
mindre gunstige finansieringsforhold, end der forventedes i december.

While some moderation can be expected in the future in the light of tightening financing conditions and slower economic growth,
Selv om der i lyset af de strammere finansieringsforhold og den langsommere økonomiske vækst kan forventes en vis afdæmpning fremover,

improved financing conditions) and a policy on technology and innovation which should take account of the specific characteristics of the sector.
forbedring af finansieringsvilkårene) samt teknologi- og innovationspolitiske for.