FORMER CASE in Danish translation

• førstnævnte tilfælde
• det første tilfælde
• det forrige tilfælde
• det tidligere tilfælde

Examples of using Former case in English and their translations into Danish

In the former case, despite the corruption and the more inferior services now provided,
I førstnævnte tilfælde bliver der til trods for korruption og dårligere ydelser udført et arbejde

In the former case the nature of the organism is such that it yields readily,
I det første Tilfælde er Organismens Na- tur en saadan,

certainly worse than that of failing to bring the economy into line with the required parameters. While the former case involves fraudulence,
som uden tvivl er værre end det, der konstateres ved en manglende opfyldelse af de opstillede kriterier, for i førstnævnte tilfælde er der tale om svig,

Accordingly, in the former case, the Court held that the undertaking William Cook plc was a‘party concerned' within the meaning of Article 88(2)
I den første sag udtalte Domstolen således, at virksomheden William Cook plc var en interesseret part i artikel 88,

In the former case, the Company will set up a new subsidiary to take over the activities of the failed credit institution with the clear aim of winding it up
I førstnævnte situation vil Selskabet oprette et nyt datterselskab, som overtager det nødlidende pengeinstituts aktiviteter, med det klare formål at afvikle det

In the former case it may also refer the matter directly to the Court of Justice:
I sidstnævnte tilfælde kan Kommissionen henvise sagen direkte til Domstolen:

to thank her personally for her own intervention in the former case which I am sure will move it forward.
for personligt at takke hende for hendes egen indgriben i det førstnævnte tilfælde, som jeg er sikker på vil fremme løsningen af problemet.

gives rise to loss-making sales/leasing transaaions in the former case(discounts above the net margin),
må i princippet(3) medføre tabsgivende salg/udlejninger i det første tilfælde(rabatter på over nettoavancen),

Sophie Oosterwijk points out that the difference between"sanctos Innocentes" and"Sanctum Innocentium" is that in the former case the church is dedicated to the victims from the Massacre of the Innocents in Bethlehem,
Sophie Oosterwijk gør opmærksom på, at forskellen på"sanctos Innocentes" og"Sanctum Innocentium" er, at i det første tilfælde er kirken dedikeret til de uskyldige ofre fra barnemordet i Betlehem, i sidste tilfælde

In the former case, sending patients home immediately after the administration of the radionuclide cannot be justified in most situations because both excretion
I førstnævnte tilfælde kan udskrivning af patienter direkte efter indgift af radionukliden i de fleste tilfælde ikke retfærdiggøres,

The Latin texts- Hec pictura decus[…] Footnotes:(1)(2) Sophie Oosterwijk points out that the difference between"sanctos Innocentes" and"Sanctum Innocentium" is that in the former case the church is dedicated to the victims from the Massacre of the Innocents in Bethlehem,
De latinske tekster- Hec pictura decus[…] Fodnoter:(1)(2) Sophie Oosterwijk gør opmærksom på, at forskellen på"sanctos Innocentes" og"Sanctum Innocentium" er, at i det første tilfælde er kirken dedikeret til de uskyldige ofre fra barnemordet i Betlehem,

In the former case, the artist gets a per centage of the total price of the resold work- i.e. 1% of up to LIT 50 000,
I første tilfælde skal kunstneren have en procentdel beregnet af den samlede pris for det gensolgte værk: 1% af prisen for et værk,

If it's the case of former, try connecting it to a PC.
Hvis det er tilfældet med tidligere, prøv at forbinde det til en pc.

In this case, the former method will not work.
I dette tilfælde, førstnævnte metode vil ikke arbejde.

In the former case it would be unnecessary for.
I førstnævnte tilfælde vil det være unødvendigt for.

The former case, i.e.
Det tidligere tilfælde, dvs.

In the former case the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
I førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på et dynamometer med ruller.

The applicants thus maintain that a higher intensity of aid is permissible in the former case.
Der kan derfor tillades en større støtteintensitet i førstnævnte tilfælde.

In the former case, the requirements laid down in point 2 of Annex II shall apply.
I foerstnaevnte tilfaelde finder betingelserne i bilag II, nr. 2, anvendelse.

In the former case, the motorcycle must be mounted on a roller dynamometer.
I første tilfælde skal motorcyklen befinde sig på en rullebænk.