FORMER CASE in Swedish translation

• det förra fallet
• det förstnämnda fallet
• det första fallet
• första fallet

Examples of using Former case in English and their translations into Swedish

This is because more energy is being channelled into the material in the former case.
Detta är, därför att mer energi kanaliseras in i det materiellt i det tidigare fallet.

In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter,
I det förra fallet lade man mindre kränkningar av de mänskliga rättigheterna under luppen medan man i det andra fallet teg,

In the former case, despite the corruption and the more inferior services now provided,
I det förra fallet, trots korruptionen och de sämre tjänsterna som nu tillhandahålls,

In the former case, an area of earth is separated
I det förstnämnda fallet är ett markområde separerat

In the former case, the contested surcharge could be categorised as a charge having equivalent effect within the meaning of Article 25 EC,
I det första fallet kan det ifrågavarande tillägget kvalificeras som en avgift med motsvarande verkan i den mening som avses i artikel 25 EG och i det andra fallet

It is more likely in the former case that the contractual cash flows over the life of the instrument will be solely payments of principal
Det är mer sannolikt att de avtalsenliga kassaflödena i det förstnämnda fallet under instrumentets löptid endast kommer att vara betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet

In the former case, that of medicine, I think that it might be useful to head cautiously towards the patentability of biotechnological inventions,
I det första fallet, inom läkarvetenskapen, anser jag att det kan vara bra att gå fram försiktigt med bioteknologiska uppfinningars patenterbarhet,

In the former case the capitalist squanders the whole surplus-value in dissipation,
I första fallet slösar kapitalisten bort hela mervärdet,

In the former case, a Member State that wishes to prosecute for offences
I det förstnämnda fallet kan en medlemsstat som vill väcka åtal för ett brott,

In the former case, I maintained that if a Member State were to invoke, a posteriori,
I det första fallet hävdade jag att om en medlemsstat i efterhand kräver att få bibehålla en egen,

We can't have The only possibilities that make the fraction sum work are and With and only the former case works.
De enda möjligheterna att göra bråkdel summan arbete är och Med och bara det första fallet fungerar.

Accordingly, in the former case, the Court held that the undertaking William Cook plc was a‘party concerned' within the meaning of Article 88(2) EC,
Således fastslog domstolen i det förstnämnda målet att bolaget William Cook plc var berörd part i den mening som avses i artikel 88.2 EG

The superior general is elected for six or twelve years; in the former case she may be re-elected
Den överlägsna allmänna väljs för sex eller tolv år, i det förra fallet hon kan omväljas

In the former case, the Church having pronounced sentence, we have no choice
I det förra fallet, kyrkan med uttalad mening har vi inget annat val

slum landlords who prosper by enslaving a cheap workforce, in the former case, and by renting out insalubrious accommodation at exorbitant prices, in the latter case..
slumhusägare som tjänar på att förslava billig arbetskraft i det första fallet och på att hyra ut ohälsosamma bostäder till omåttliga priser i det senare.

In the former case, sending patients home immediately after the administration of the radionuclide cannot be justified in most situations because both excretion and external radiation(the patient is a source)
I det förra fallet bör man inte sända hem patienten direkt efter adrninistreringen av radionukliden, eftersom både utsöndring och extern strålning(patienten är en strålkälla)

No 258/97 had been submitted by Monsato to the competent authorities of the Netherlands in the former case(July 1998) and of Germany in the latter case July 2002.
nr 258/97 hade lämnats in av Monsanto till behöriga myndigheter i Nederländerna i det första fallet(juli 1998) och i Tyskland i det senare fallet juli 2002.

In the former cases, the Swedish government has issued an official apology and paid out large amounts of money in compensation.
I de tidigare fallen har staten bett om ursäkt och betalat ut ekonomisk kompensation.

In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
I de sistnämnda fallen är det befogat att kräva ett striktare förfarande för bedömning av överensstämmelse i de förstnämnda fallen.

In the former case, if it is the Commission which takes a decision on extension,
I det första fallet kan tidsfristen utökas betydligt