FORMER CASE in Slovak translation

• prvom prípade
• provom prípade

Examples of using Former case in English and their translations into Slovak

In the former case, the data clearly support our conclusions.
V prvom prípade zistené údaje jasne podporujú naše závery.

In the former case, the sound was loud in the telephone;
V prvom prípade bol zvuk v telefónu hlasný;

In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
V prvom prípade sa vozidlo uloží na valcový dynamometer.

In the former case the victory is 100 centibits,
V prvom prípade je výhra 100 centibitov,

In the former case, the EESC recommends the introduction of digital identities to facilitate access.
V prvom prípade EHSV odporúča zaviesť digitálne identity na uľahčenie prístupu.

In the former case, the territory will be defined(and amended)
V prvom prípade sa územie definuje(a zmení a doplní)

In the former case the partial payment replaces the attached property,
V prvom prípade čiastočná úhrada je náhradou za postihnutý majetok,

In the former case, the tablets help patients actively imagine areas where more flossing/ brushing is required.
V prvom prípade tablety pomáhajú pacientom aktívne si predstaviť oblasti, kde je potrebná väčšia potreba zubnej kefky/ kefovanie.

The conditions of access to loans should be advantageous in the former case and extremely dissuasive in the second.
Podmienky na získanie úveru by mali byť výhodné v prvom prípade a extrémne odrádzajúce v tom druhom.

In the former case 1x16A and 3x1,5 cable is necessary, in the latter it is minimum 3x16A and 5x2,5 cable.
Potrebný kábel: v prvom prípade 1x16A a 3x1,5, v druhom prípade minimum 3x16A a 5x2,5.

In the former case 2x16A and 3x1,5 cable is necessary,
Potrebný kábel: v prvom prípade 2x16A a 3x1,5,

In the former case, the money goes back to the donators,
V prvom prípade projekt prináša peniaze zakladateľovi

In the former case the only one to profit is the driver,
V prvom prípade plynú výhody len pre vodiča, ale v druhom prípade

In the former case, they may offer their own propulsion(skyrocket) or can be shot
V druhom prípade môžu poskytovať svoj vlastný pohon(raketový výškový stupeň)

In the former case, it uses its prerogatives as a public authority to adopt, solely on a provisional basis and for a limited time,
V prvom uvedenom prípade využíva svoje právomoci orgánu verejnej moci na prijímanie opatrení obmedzujúcich osobnú slobodu,

In the former case, they worried about his extremist ties;
V prvom prípade sa obávali jeho extrémistických väzieb,

sometimes an index"0" is added in the former case, and a superscript"*" is added in the latter case:.
nie sa niekedy pridáva dolný index"0" v prvom prípade(t. j. ak nula je zahrnutá medzi prirodzené čísla), či horný index"*" v druhom prípade(t. j. ak nie je).

In the former case, the operating system keeps processes separated
V prvom prípade udržiava operačný systém procesy oddelené

In the former case, MEPs opposed what they saw as excessive liberalisation
V prvom prípade sa poslanci EP bránili unáhlenej liberalizácii

In the former case, they worried about his extremist ties;
V prvom prípade sa obávali jeho extrémistických väzieb,