TILFÆLDET in English translation

• case
• instance
• cases

Examples of using Tilfældet in Danish and their translations into English

Men gudskelov er det ikke tilfældet.
But thank God that's not the case.

Hvis dette er tilfældet, hvor det er muligt at skabe husstanden harmoni?
If that is the situation how it is possible to create household harmony?

Men det var ikke tilfældet, og det ved du godt.
Except that isn't what happened and you know it.

Jonathan Evans fremhæver tilfældet med tunge investeringer.
Jonathan Evans highlights the example of major investments.

Tilfældet af hjertestop viser en forskel mellem begge behandlinger 0, 9% versus 0, 3.
The incidence of heart failure shows a difference between both treatments 0.9% versus 0.3.

Dette var tilfældet med lidt tinder halvdelen afalle programmerne for indre søgrænser.
This was the case in just under a half of all internal maritime programmes.

Det er bl.a. tilfældet for sukker(*), bananer(*), rom(*), oksekød og ris.
This applies in particular to sugar(*), bananas, rum(*), beef and rice.

Det modsatte er tilfældet i andre dele af verden.
The opposite is true in other parts of the world.

Tilfældet ville, at Tim var der.
Tim just happened to be there.

Det var dog langtfra tilfældet- selvom van Gogh en tid troede det.
This was far from the case- even though Van Gogh thought so for a while.

Dette var også tilfældet i Spanien og i en vis udstrækning Grækenland.
This process also occurred in Spain and to a certain extent in Greece.

Det er også tilfældet med Det Forenede Kongerige,
This is moreover the case in the United Kingdom,

Tilfældet hjalp mig ikke med at holde det løfte.
Chance did not help me out with that promise.

Tilfældet var stadig ikke på min side.
Chance, was still not on my side.

Tilfældet var helt klart ikke på min side.
Chance, was definitely not on my side.

Nej. Tilfældet hjalp mig ikke med at holde det løfte.
No. Chance did not help me out with that promise.

Dette er især tilfældet, når det kommer til fremtiden.
This is especially true when it comes to the future.

Hvis dette var tilfældet, ville man jo ikke kunne behandle dyr og planter.
It would'nt be possible to treat plants and animals, if that was the case.

Det var netop tilfældet med de præmierede Jädraås og Meerwind-vindmølleparker.
That was precisely the situation with the award-winning Jädraås and Meerwind wind farm projects.

Ville tilfældet bringe mig i hans nærværelse, før vi tog af sted?
Would chance bring me to his presence before our departure?