FUNCTIONING INTERNAL in Danish translation

• velfungerende indre
• fungerende indre
• funktionsdygtigt indre

Examples of using Functioning internal in English and their translations into Danish

Re-route it from the shields and get me all functioning internal Asgard beam sensors back online.
Omdiriger det fra skjoldene og giv mig alle de fungerende interne Asgard beam sensorer tilbage online.

I welcome the Commission's well-intentioned attempt to establish a functioning internal market with enhanced consumer rights in the realm of consumer credit.
Jeg glæder mig over Kommissionens velmente forsøg på at etablere et velfungerende indre marked med styrkede forbrugerrettigheder, også når det gælder forbrugerkreditter.

To have a functioning internal market with competition
Det er en forudsætning for et fungerende indre marked med konkurrence

Without a functioning internal market, the emissions-trading system- the cornerstone of our efforts to deal with climate change in a competitive manner- will not work properly,
Uden et funktionsdygtigt indre marked vil ordningen for handel med emissioner- hjørnestenen i vores bestræbelser på at klare klimaændringerne på en konkurrencedygtig måde- ikke fungere ordentligt,

If we want a functioning internal market, that means that we also need a viable,
Hvis vi ønsker et fungerende indre marked, betyder det, at vi også skal have en levedygtig

fully functioning internal market to make sure that every customer also has cross-border access to banking services.
enhver kunde også har adgang til banktjenester på tværs af grænser i et voksende, fuldt funktionsdygtigt indre marked.

We share the rapporteur's view that harmonisation is needed to create a fully functioning internal market for those with copyright protection.
Vi deler ordførerens grundlæggende indstilling om, at der er brug for en harmonisering med henblik på at skabe et fungerende indre marked for dem, som nyder ophavsrettens beskyttelse.

in the courts is simply essential for a properly functioning internal market, just as democracy is of course a requirement for political union.
ved domstolene simpelthen er en forudsætning for et fungerende indre marked, på samme måde som et demokrati naturligvis er en forudsætning for den politiske union.

would be an incredibly unfortunate start to the cooperation that we need between Parliament and the Commission for a functioning internal market in energy.
det ville være en utrolig uheldig start på samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen om at sikre et fungerende indre energimarked.

tax havens cannot be reconciled with a properly functioning internal market, and therefore we support the plans to let duty-free regulations be phased out.
skattehuller eller skattely ikke er forenelige med et fungerende indre marked, og går derfor ind for at lade reglerne om salg af afgiftsfrie varer udløbe som planlagt.

We need a functioning internal market and labour market,
Vi har brug for et velfungerende indre marked og arbejdsmarked,

If we are to have a functioning internal market throughout the EU where people can rely on their case being examined in a legally certain manner
Hvis vi skal have et velfungerende indre marked i hele EU, hvor folk kan stole på, at deres sag bliver undersøgt på en retssikker måde,

For me, that means we need a properly functioning internal market, in other words we must do everything to implement in good time the directives that have already been adopted,
For mig betyder det, at vi har brug for et fungerende indre marked, det vil sige, vi skal gøre alt for, at de vedtagne direktiver gennemføres rettidigt, at hindringerne i det indre marked fjernes,

to identify the steps needed to achieve this goal. Thus, the conference focused on the establishment of a functioning internal market for e-commerce
at identificere de nødvendige skridt for at nå dette mål. Konferencen fokuserede på etableringen af et velfungerende indre marked for e-handel

contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply,
der afspejler omkostningerne, for at bidrage til brugervalg i et velfungerende indre marked og til langsigtet forsyningssikkerhed,

improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
forbedre betingelserne for oprettelse af et fuldt integreret og velfungerende indre marked for finansielle tjenesteydelser.

that underpins the directive, and it is in the interests of a functioning internal market that we should not go soft on it.
Det er direktivets grundlag, og det bør ikke opblødes af hensyn til et velfungerende indre marked.

we are all agreed that the single currency is a prerequisite for a functioning internal market, that the stable currency also contributes to social
vi er alle enige om, at den fælles valuta er forudsætningen for et velfungerende indre marked, at den stabile valuta også bidrager til social

one that will to a large degree take into account the misgivings that have been voiced about the present proposal while also creating the legal basis for a functioning internal market in services that will make the best possible use of our potential for growth and job creation.
naturligvis også med Kommissionen- gå ind for et afbalanceret direktiv, som i høj grad tager hensyn til de ytrede betænkeligheder ved det nuværende forslag og samtidig skaber et retsgrundlag for et velfungerende indre marked for tjenesteydelser, hvor vækst- og beskæftigelsespotentialet udnyttes bedst muligt.

affordable energy in a functioning internal market and achieving the Commission's ambitious energy infrastructure package,
overkommelig energi i et velfungerende indre marked, og opfylde kravene i Kommissionens ambitiøse energiinfrastrukturpakke,