GET SEPARATED in Danish translation

• bliver adskilt
• kommer fra hinanden
• blive adskilt

Examples of using Get separated in English and their translations into Danish

We meet here after we go out, in case we get separated.
Vi plejer at mødes her, hvis vi bliver væk fra hinanden.

And they both conserve a complementarity even if they get separated.
De bevarer begge deres komplementaritet, selv hvis de adskilles.

We meet here after we go out, in case we get separated.
Vi pIejer at modes her, hvis vi bIiver vaek fra hinanden.

We--we can't get separated.
Men vi må ikke skilles ad.

We can't get separated.
Men vi må ikke skilles ad.

We won't get separated again.
Vi skal ikke skilles mer.

We won't get separated again.
Vi bliver ikke skilt ad igen.

If they get separated, and then meet up back at my house.
Hvis de bliver adskilt, venter de et par dage,

They wait a couple days for the air to clear If they get separated, and then meet up back at my house.
Hvis de bliver adskilt, venter de et par dage, til kysten er klar, og så mødes de hjemme hos mig.

Stay behind me and if we get separated, you just go run somewhere safe and hide.
Bliv bag mig og hvis vi kommer fra hinanden løber du bare hen til et sikkert sted og gemmer dig.

Good luck. If we get separated, meet you at the old farmhouse above the river.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved det gamle bondehus ved floden. Held og lykke.

would get separated from the package leaflet.
under brugen ville blive adskilt fra indlægssedlen.

They wait a couple days for the air to clear and then meet up back at my house. If they get separated.
Hvis de bliver adskilt, venter de et par dage, til kysten er klar, og så mødes de hjemme hos mig.

If we get separated, meet you at the old farmhouse above the river. Good luck.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved det gamle bondehus ved floden. Held og lykke.

Yeah? tell me where the money is. If you wouldn't mind, you know, in case we get separated.
Hvis det ikke gør noget, du ved, hvis vi bliver adskilt… Hvor er pengene?

If you wouldn't mind, you know, in case we get separated… Yeah? tell me where the money is?
Hvis det ikke gør noget, du ved, hvis vi bliver adskilt… Hvor er pengene?

And you find yourself in danger, I want you to squeeze this pendant for three seconds. If we ever get separated.
Skal du trykke sammen om smykket her i tre sekunder. Hvis vi bliver adskilt, og du er i fare.

Of course. The film is about a father and son who get separated during the war.
Filmen handler om en far og søn, som bliver adskilt under krigen. -Selvfølgelig.

I told Nash if we get separated driving to the oil fields,
Jeg fortalte Nash, hvis vi blev adskilt på turen mod olie felterne,

So that if we get separated from the portal, we can open another one. So Ferb has rigged up this remote control.
Så hvis vi skulle blive væk fra portalen så kan vi åbne en ny en. Se, Ferb har lavet en fjernbetjening.