GIVEN SITUATION in Danish translation

• given situation
• givet situation
• bestemt situation

Examples of using Given situation in English and their translations into Danish

A DRM remover cum DVD maker this is your best friend in this given situation.
En DRM remover cum DVD maker dette er din bedste ven i denne situation i betragtning.

All treatments will be given out from which is the best for the patient in the given situation.
Alle behandlinger bliver givet ud fra hvilket er det bedste for patienten i den givne situation.

You can change personality in accordance with the circumstances and adapt to any given situation so to speak.
Man kan så at sige vælge sin personlighed efter omstændighederne og tilpasse til en given situation.

which causes the cells of the body to create the exact amount of energy that the body needs in a given situation.
kroppens celler danner lige nøjagtig den mængde energi, som kroppen har brug for i den givne situation.

only put in place solutions that are attainable in the given situation.
ikke kun vælge løsninger, der er opnåelige i den givne situation.

political means to significantly impact a given situation, something that could hardly be done by Member States alone with the same impact.
der er ensbetydende med markant indflydelse i en givet situation. Den enkelte medlemsstat er næppe i stand til at opnå den samme indflydelse.

In a given situation, a person with astigmatism wants
I en bestemt situation ser en person med en bygningsfejl,

the figures established initially, on the basis of a given situation which might have been valid in 1992.
at fastholde de tal, der blev fastsat oprindeligt på baggrund af en bestemt situation, som måske var gyldig i 1992.

You can change personality in accordance with the circumstances and adapt to any given situation so to speak.
Man kan så at sige vælge sin personlighed efter omstændighederne og tilpasse til en given situation. FremtidenUnge drømmer om fremtiden,

it may be difficult for the individual farmer to decide which scheme is the most economically viable for him in a given situation.
det kan være svært for den enkelte landmand at overskue, hvilke ordninger der er mest rentable for ham i den givne situation.

for the medium term, and which regions, can reasonably achieve in the given situation with the meant available.
som regionerne med rimelighed kan gennemføre i den givne situation med de til rå dighed stående midler.

life may be experienced as happy in a given situation.
livet kan opleves som lykke i den givne situation.

select what texts or sites interest you enough for you to continue with, and find relevant and important for you in the given situation.
som du finder væsentlige og vigtige for dig i den givne situation. Herfra kan du så begynde at skimme dine udvalgte tekster.

on the battlefield and skilfully to intensify the struggle in those forms which are specially suitable in the given situation. 6.
sagkyndigt samordne dem på slagmarken og behændigt tilspidse kampen i de former, som i den givne situation er særligt i overensstemmelse med endemålet.6.

must have appeared inappropriate in the given situation- to put it mildly- to his countrymen.
som han udsendte under krigen, måtte i den givne situation forekomme hans landsmænd mildt sagt malplacerede.

som kort sagt har til formål at vurdere pros vs. cons ved en given situation Humphrey, 2002; 2004.
er et udtryk for et indbygget“health management system”, som kort sagt har til formål at vurdere pros vs. cons ved en given situation Humphrey, 2002; 2004.

study jobs are selected based on what feels right in the given situation, and not only because it something we feel is expected from us.
studierejser og studiejob vælges ud fra, om det føles rigtigt i den givne situation, og ikke kun fordi det er noget man føler der forventes af en.

On the issue of the rule of law, it is particularly astonishing to read in Article 8 of the Commission' s text that if, in a given situation, a case of discrimination is assumed,
Især i kapitlet om retsstaten læser man med forbløffelse i Kommissionens egen tekst, at hvis der, i en givet situation, opstår en simpel formodning om diskrimination,

study jobs are selected based on what feels right in the given situation, and not only because it something we feel is expected from us. It is also important to constantly work on your human values
studierejser og studiejob vælges ud fra, om det føles rigtigt i den givne situation, og ikke kun fordi det er noget man føler der forventes af en. Det er desuden vigtigt konstant at arbejde med sine menneskelige værdier,

of public order and the safeguarding of internal security, unquestionably enjoy a margin of discretion in determining what measures are most appropriate to eliminate barriers to the importation of products in a given situation.
opretholdelsen af den offentlige orden og beskyttelsen af den indre sikkerhed, naturligvis råder over en skønsmargen, så de kan fastlægge, hvilke foranstaltninger der i en given situation er de mest velegnede til at fjerne hindringerne for importen af et produkt.