HAD ACTED in Danish translation

• havde handlet
• havde optrådt
• har handlet

Examples of using Had acted in English and their translations into Danish

There is no doubt that if we had acted as we have acted this year on the issue of insurance cover for airlines,
Hvis vi dengang havde optrådt, som vi har gjort i år i forbindelse med luftfartsselskabernes forsikringsdækning, ville vi uden tvivl have

his belief that Cardan had acted in extreme bad faith.
hans tro på, at Cardan havde handlet i ekstrem ond tro.

where he had acted as"assistant to the German camp commandant.
udført i Vlanovlejren, hvor han havde optrådt som"assisent for den tyske lejrkommandant.

I feel bound to say that if 1982 were to begin with a disputed budget because Parliament had acted unilaterally, then it is difficult to see how those discussions could ever be meaningful,
Jeg synes, jeg er nødt til at sige, at hvis året 1982 begyndte med et budget, hvis gyldighed bestrides, fordi Parlamentet har handlet ensidigt, så er det svært at se, hvorledes disse forhandlinger nogensinde kunne blive fornuftige,

that these related parties had acted independently from the producers related to them in their operations on the free market.
disse forbundne parter havde optrådt uafhængigt af de producenter, de var forbundne med i deres transaktioner på det frie marked.

at which point Ottone rushes in and reveals the truth: that he had acted alone, at the command of the Empress Ottavia,
afslører sagens rette sammenhæng: At han har handlet alene og gjort det på kejserinde Ottavias bud,

I would accept the criticism if we had acted rashly in resorting to force,
Jeg mener, at hvis vi havde grebet til vold uden alvorlig grund, ville jeg acceptere denne kritik,

the motif also expresses that he had acted forced and bound by the objective historical necessity for the sake of Denmark- a sort of apology to his parents for having arranged their grandchild killed
motivet også udtrykker at han handlede tvungent og bundet af den objektive historiske nødvendighed for Danmarks skyld- en slags undskyldning til sine forældre at have fået ombragt deres børnebørn

the motif also expresses that he had acted forced and bound by the objective historical necessity for the sake of Denmark- a sort of apology to his parents for having arranged their grandchild killed
motivet også udtrykker at han handlede tvungent og bundet af den objektive historiske nødvendighed for Danmarks skyld- en slags undskyldning til sine forældre at have fået ombragt deres børnebørn

Su Tian-ci had acted as assistant at Lin Feng-mian Studio,
Su Tian-ci havde fungeret som assistent ved Lin Feng-Mian Studio,

He has acted with this leaflet.
Han har handlet med den her seddel.

You have acted like a friend.
Du har handlet som en ven.

I should have acted the day Lord Asano died.
Jeg skulle havde handlet den dag, Herre Asano døde.

This Parliament has acted with responsibility when given responsibility.
Parlamentet har handlet ansvarligt, når det fik ansvar.

You have acted with honor.
Du handlede med ære.

The authorities have acted quickly despite a series of aftershocks.
Myndighederne har handlet hurtigt, trods alle efterskælv.

The European Parliament has acted quickly, effectively and responsibly.
Europa-Parlamentet har handlet hurtigt, effektivt og ansvarligt.

Our international partners have acted in line with us.
Vores internationale partnere har handlet på linje med os.

The ECB has acted effectively to ease the crisis.
ECB har handlet effektivt for at afbøde krisen.

It has acted quickly, but also erratically.
Den har handlet hurtigt, men også inkonsekvent.