AVAIT AGI in English translation

• had acted
• was acting
• action
• has acted
• had operated

Examples of using Avait agi in French and their translations into English

L'exercice visait à promouvoir un échange entre les participants sur la base d'exemples de la manière dont le système des Nations Unies avait agi concernant ce thème général.
The open informal session was aimed at promoting dialogue among participants by providing examples of how the United Nations system responded to that overall theme.

le Comité psychiatrique de district avait agi en violation de la loi.
that the District Psychiatric Committee operated contrary to the law.

Le Chef de la mission du Conseil de sécurité a souligné que la Cour pénale internationale était une institution indépendante, qui avait agi en tant que telle.
The leader of the Security Council mission stressed that the International Criminal Court is an independent institution and that it had acted as such.

il appartenait au syndicat de démontrer que la commission scolaire avait agi abusivement.
it was up to the union to prove that the school board's action had been abusive.

Le Groupe spécial avait initialement constaté que la Corée avait agi d'une manière incompatible avec l'article 5:1,
The Panel had originally found that Korea had acted inconsistently with Art. 5.1, but the Appellate Body

jugeant que SWIFT avait agi en toute indépendance et que c'était à cette dernière qu'il incombait de fournir ces informations A& 31; aire K121.245/0009-DSK/2007.
ruling that SWIFT had acted independently and was itself responsible for providing this information Case number K121.245/0009-DSK/2007.

Les deux arrêts suivants illustrent des situations dans lesquelles l'utilisation excessive de caractères gras pour mettre l'accent sur les conclusions était un indice que l'expert appelé à témoigner avait agi comme un avocat.
The following two cases involve situations where the excessive use of bolded fonts to emphasize conclusions provided indicia that the expert tendered was acting as an advocate.

la commission scolaire avait agi de manière abusive en omettant de trouver une solution de remplacement raisonnable au congédiement,
finding that the Board had acted improperly in failing to find a reasonable alternative to the dismissal, despite the fact

C'est exactement de cette façon que le MPLS avait agi dans la zone d'Abyei en mai 2011, lorsqu'il a attaqué les forces armées soudanaises qui faisaient partie des unités mixtes intégrées.
This is the very course of action that SPLM pursued in the Abyei area in May 2011 when it attacked Sudan Armed Forces troops that formed part of the Joint Integrated Units.

Le juge en chef a indiqué que le juge visé avait reconnu qu'il avait agi de façon inappropriée et négligente au cours de ce qu'il qualifie d'un des procès les plus difficiles qu'il ait eu à présider.
Justice indicated that the judge acknowledged that he had acted in an inappropriate and injudi- cious manner in dealing with what the judge referred to as one of the most difficult proceedings over which he had ever presided.

Les documents déposés devant la Commission ne montraient pas que le syndicat avait agi de manière« arbitraire» ou« discriminatoire»
The material before the Board did not disclose that the Union has acted in an"arbitrary" or"discriminatory" manner under Section 20(b)

Le Tribunal a considéré que la directrice exécutive avait agi de bonne foi en soulevant les préoccupations de sécurité liées au poste de la plaignante à la garderie à savoir son incapacité à soulever les enfants en toute sécurité
The Tribunal found that the executive director had acted in good faith in raising the safety concerns associated with the complainant's working in the daycare centre i.e., inability to lift children safely

Les plaignants alléguaient que le syndicat avait agi de manière arbitraire et de mauvaise foi en ne négociant pas au nom des TDD
The complainants alleged that the union had acted in an arbitrary and bad faith manner by failing to bargain on behalf of the HES technicians

Par suite de cette décision, l'employé a déposé une demande relative à une pratique déloyale de travail dans laquelle il soutenait que le syndicat avait agi de manière arbitraire en contravention avec les sous-alinéas 20i
As a result of the decision, the Employee filed an unfair labour practice application that the Union had acted arbitrarily contrary to Section 20(i)

la preuve n'amenait pas à conclure que le syndicat avait agi de manière arbitraire,
the evidence did not support a finding that the Union had acted in a manner that was arbitrary,

Eriksen s'est défendu et a déclaré qu'il avait agi sous une énorme pression,
Eriksen defended himself and stated that he had been acting under enormous pressure

La Cour a conclu que la municipalité avait agi de mauvaise foi,
The Court found that the City acted in bad faith,

alléguait que le juge avait agi de façon incorrecte en refusant la demande du plaignant que le juge se disqualifie avant le début de l'instruction
alleged that the judge acted improperly by refusing the complainant's request that the judge be disqualified before the trial began

Nous souscrivons à la constatation du Groupe spécial selon laquelle l'Union européenne n'avait pas établi que le DIMD avait agi d'une manière incompatible avec l'article 3.1
We agree with the Panel's finding that the European Union had not established that the DIMD acted inconsistently with Articles 3.1 and 3.4 by not

À la fin de sa carrière politique, il avait agi à titre de porte-parle de l'exploitation minière,
By the end of his political career he had served as the critic for mining, forestry,